Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aflojar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AFLOJAR

La palabra aflojar procede de flojo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AFLOJAR AUF SPANISCH

a · flo · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFLOJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aflojar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aflojar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AFLOJAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aflojar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aflojar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Lockerung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, den Druck oder die Dichtigkeit von etwas zu reduzieren. Eine andere Bedeutung der Lockerung im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Liefern Sie Geld oder etwas anderes, oft gegen ihren Willen. Lockerung ist auch ein Schlag. La primera definición de aflojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disminuir la presión o la tirantez de algo. Otro significado de aflojar en el diccionario es dicho de una persona: Entregar dinero u otra cosa, frecuentemente contra su voluntad. Aflojar es también propinar un golpe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aflojar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AFLOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aflojo
aflojas / aflojás
él afloja
nos. aflojamos
vos. aflojáis / aflojan
ellos aflojan
Pretérito imperfecto
yo aflojaba
aflojabas
él aflojaba
nos. aflojábamos
vos. aflojabais / aflojaban
ellos aflojaban
Pret. perfecto simple
yo aflojé
aflojaste
él aflojó
nos. aflojamos
vos. aflojasteis / aflojaron
ellos aflojaron
Futuro simple
yo aflojaré
aflojarás
él aflojará
nos. aflojaremos
vos. aflojaréis / aflojarán
ellos aflojarán
Condicional simple
yo aflojaría
aflojarías
él aflojaría
nos. aflojaríamos
vos. aflojaríais / aflojarían
ellos aflojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aflojado
has aflojado
él ha aflojado
nos. hemos aflojado
vos. habéis aflojado
ellos han aflojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aflojado
habías aflojado
él había aflojado
nos. habíamos aflojado
vos. habíais aflojado
ellos habían aflojado
Pretérito Anterior
yo hube aflojado
hubiste aflojado
él hubo aflojado
nos. hubimos aflojado
vos. hubisteis aflojado
ellos hubieron aflojado
Futuro perfecto
yo habré aflojado
habrás aflojado
él habrá aflojado
nos. habremos aflojado
vos. habréis aflojado
ellos habrán aflojado
Condicional Perfecto
yo habría aflojado
habrías aflojado
él habría aflojado
nos. habríamos aflojado
vos. habríais aflojado
ellos habrían aflojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afloje
aflojes
él afloje
nos. aflojemos
vos. aflojéis / aflojen
ellos aflojen
Pretérito imperfecto
yo aflojara o aflojase
aflojaras o aflojases
él aflojara o aflojase
nos. aflojáramos o aflojásemos
vos. aflojarais o aflojaseis / aflojaran o aflojasen
ellos aflojaran o aflojasen
Futuro simple
yo aflojare
aflojares
él aflojare
nos. aflojáremos
vos. aflojareis / aflojaren
ellos aflojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aflojado
hubiste aflojado
él hubo aflojado
nos. hubimos aflojado
vos. hubisteis aflojado
ellos hubieron aflojado
Futuro Perfecto
yo habré aflojado
habrás aflojado
él habrá aflojado
nos. habremos aflojado
vos. habréis aflojado
ellos habrán aflojado
Condicional perfecto
yo habría aflojado
habrías aflojado
él habría aflojado
nos. habríamos aflojado
vos. habríais aflojado
ellos habrían aflojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afloja (tú) / aflojá (vos)
aflojad (vosotros) / aflojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aflojar
Participio
aflojado
Gerundio
aflojando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AFLOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
melojar
me·lo·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AFLOJAR

aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida
afligidamente
afligido
afligimiento
afligir
aflojamiento
afloración
aflorado
afloramiento
aflorar
afluencia
afluente
afluentemente
afluir
aflujo
afluyente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AFLOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
rastrojar
trashojar

Synonyme und Antonyme von aflojar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFLOJAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aflojar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aflojar

ANTONYME VON «AFLOJAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aflojar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von aflojar

MIT «AFLOJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aflojar ablandar amainar ceder debilitar decaer disminuir distender perder relajar soltar apretar endurecer oprimir tensar primera lengua española presión tirantez algo otro dicho persona entregar dinero otra cosa frecuentemente contra voluntad aflojar también propinar golpe para sembrar tierra comunidades gimnasia ejercicios parado sobre pierna derecha izquierda elevada hacia lateral apoyo manos cadera musculatura sentados rodillas flexio nadas apoyados antebrazos nbsp vocabulario tagala compuesto varios ontos togot coyab touac tahan apretado tobac tirante medio lubiac nonot lobay calentura guisao hibas como pretina nuevo mallorquin latin afluxad afluxár afluxarse afluxada acción efecto afluxur aflojamiento laxamcntum laxatio tensión

Übersetzung von aflojar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFLOJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aflojar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aflojar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aflojar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松开
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aflojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loosen up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترخي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыхлить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afrouxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলগা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desserrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melonggarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lockern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loosen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşetmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poluzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рихлити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slăbi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los te maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lossa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aflojar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFLOJAR»

Der Begriff «aflojar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aflojar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aflojar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aflojar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFLOJAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aflojar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aflojar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aflojar auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «AFLOJAR»

Mucho apretar, pronto aflojar.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFLOJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aflojar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aflojar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gimnasia: 1200 ejercicios
Parado sobre la pierna derecha, la izquierda elevada hacia su lateral con apoyo de manos sobre la cadera: aflojar y soltar la musculatura de la pierna izquierda. 306. Sentados con las rodillas flexio- nadas y apoyados sobre los antebrazos: ...
Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985
2
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Aflojar. Ontos. pe. togot. pp. coyab. pe. touac. pp. Tahan. pe. Aflojar lo apretado, tobac. pp. Aflojar lo tirante hacia el medio, lubiac. pe. Aflojar lo tirante nonot. pe. Lobay. pe. Aflojar la calentura, guisao. pe. Hibas. pe. Aflojar como la pretina para  ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AFLUXAD, DA. p. p. de afluxár y afluxarse. AFLUXADA. f. La acción y efecto de afluxur y afluxarse. || Y de aflojar. Aflojamiento, m. Laxamcntum, laxatio. || Y de ablandar y disminuir la tensión de alguna cosa. Laxamiento, in. Laxación. Laxitud.
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
(u. a.) AFLOJAR lo estirado, ó tirante: y tambien aflojar el dolor, trabajo, etc. Mamalutu. Palutuan: Pinahduan; Lo que. Lumutu; Aflojarse. R. Lutu.=\\. Mallullu-c . vl. Lumullu-c. Pallullucan: Pinalullu-c; Lo que. R. Lutlu-c. AFLOJAR lo atado, v. g. ...
Miguel Fernández, 1867
5
Diccionario francés-español y español-francés
Mullir, n. mo-Iir. Molificar, blandear alguna cosa. || Amollentarse,ablan- darsc las frutas. ¡| Blandear, faltar de consistencia. ¡ Equit. Blandear; carecer un caballo del vigor en las piernas. |j Aflojar un caballo. | Mar. Aflojar, ceder el viento. || Aflojar ...
Domingo Gildo, 1860
6
TÉCNICAS BÁSICAS DE SUSTITUCIÓN DE ELEMENTOS AMOVIBLES Y ...
AGUEDA Y OTROS. Figura 3.87. Desmontaje de un asiento trasero de una pieza . Figura 3.88. Desmontaje de un asiento trasero dividido. viento y las vibraciones que puedan producirse en el panel. , Asiento trasero 1.o 2.o Aflojar los tornillos ...
AGUEDA Y OTROS, 2009
7
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Si la mano no espera hasta conseguir el movimiento deseado antes de aflojar la rienda, lo que hace es enseñar al caballo un movimiento no deseado o incompleto, porque lo que indica al caballo la buena respuesta es la interrupción de la ...
Elisabeth de Corbigny, 2012
8
Doctrina moderna para los sangradores en la cual se trata de ...
menester aflojar la cinta , para qne salga mejor , como regularmente se hace en otras ? D. No , porque habiendo de apretar menos la cinta , allí no está tan comprendida la arteria , y mas por estar profunda ; de suerte , que echa bastante  ...
Ricardo Le-Preux, 1822
9
Montaje y mantenimiento mecánico de parque eólico
Consideraciones para aflojar tuercas o pernos En general, debemos tener en cuenta: Para aflojar: Tener en cuenta que al aflojar una tuerca o perno, normalmente es necesario un par mayor que al apretar. La corrosión por humedad ...
Francisco de Paula Barco Sánchez, José Ignacio Valaer Rubio, 2011
10
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
(u. a.) AFLOJAR lo estirado, ó tirante: y tambien allojar el dolor, trabajo, etc. Mamalutu. Palutuan: Pinalutuan; Lo que. Lumutu; Aflojarse. R. Z«/M.=vI. Mallullu- c. vl. Lumullu-c. Pallullucan: Pinalullu-c; Lo que. R. Luttu-c. AFLOJAR lo atado, v. g. ...
Miguel Fernández Moscoso, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFLOJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aflojar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Psoriasis: no hay que aflojar frente a una enfermedad que causa …
Cuando una enfermedad no tiene cura definitiva nos hartamos de hacer terapia, pero no hay que aflojar. Tuve dos brotes severos a los 26 y a los 28 años, ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
2
La primera reunión por Pogba sirvió para 'aflojar' a la Juventus
El Real Madrid ya ha dado el primer paso - el más importante - para el fichaje de Pogba. Tal y como señaló el periodista Gianluca di Marzio y confirma el medio ... «Defensa Central, Jun 16»
3
Lifune: se viene la décima y los líderes no quieren aflojar
La Liga de Fútbol de Neuquén cerró la novena fecha con el triunfo 3-2 de Unión Vecinal (4 unidades), de visitante frente a San Patricio de El Chañar (0). «La Mañana de Neuquén, Mai 16»
4
¿De dónde surge la expresión 'Aflojar la mosca'?
La expresión 'Aflojar la mosca' es comúnmente utilizada, de forma informal, para indicar a alguien que debe pagar algo (ya sea una deuda, una ronda de ... «20minutos.es, Mai 16»
5
"Creemos que van a aflojar"
"Creemos que van a aflojar". Ortigoza piensa que Godoy Cruz no ganará en la última fecha y sueña con el arribo de San Lorenzo a la ansiada final contra ... «Olé, Mai 16»
6
CEOE cree que es hora de aflojar la moderación salarial
El Ministerio de Empleo publica mañana la estadística sobre el incremento salarial pactado en los convenios. Este indicador inició el año con fuerza al superar ... «Cinco Días, Mai 16»
7
Braynner García sobre liderato de Universitario: "No podemos …
Somos conscientes de que detrás de nosotros hay rivales muy buenos y no podemos aflojar ni confiarnos. Debemos seguir ganando partidos”, dijo el jugador ... «Diario Depor, Apr 16»
8
Aflojar o ajustar, el "dilema" de Sudamérica ante la crisis de …
Golpeados por la caída de las materias primas, los países sudamericanos enfrentan el "dilema" de ajustar el gasto público, pero minimizando el efecto en la ... «swissinfo.ch, Apr 16»
9
¿Quieres la silla de oficina de Porsche? Deberás aflojar 5.800 euros...
Porsche es una de esas marcas que a través de su departamento de accesorios, nos permite acceder a objetos decorativos o de mobiliario cuanto menos ... «MotorAdictos, Apr 16»
10
Un día de spa y relax para aflojar las tensiones
Un día de spa y relax para aflojar las tensiones. Las reinas aprovecharon ayer la invitación de un hotel para relajarse, en medio de una agenda cargada y con ... «Los Andes, Mär 16»

BILDER ÜBER «AFLOJAR»

aflojar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aflojar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aflojar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z