Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congojar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONGOJAR

La palabra congojar procede de congoja.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONGOJAR AUF SPANISCH

con · go · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGOJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Congojar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs congojar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CONGOJAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congojar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von congojar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Distress im Wörterbuch ist bekümmert. En el diccionario castellano congojar significa acongojar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congojar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONGOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congojo
congojas / congojás
él congoja
nos. congojamos
vos. congojáis / congojan
ellos congojan
Pretérito imperfecto
yo congojaba
congojabas
él congojaba
nos. congojábamos
vos. congojabais / congojaban
ellos congojaban
Pret. perfecto simple
yo congojé
congojaste
él congojó
nos. congojamos
vos. congojasteis / congojaron
ellos congojaron
Futuro simple
yo congojaré
congojarás
él congojará
nos. congojaremos
vos. congojaréis / congojarán
ellos congojarán
Condicional simple
yo congojaría
congojarías
él congojaría
nos. congojaríamos
vos. congojaríais / congojarían
ellos congojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he congojado
has congojado
él ha congojado
nos. hemos congojado
vos. habéis congojado
ellos han congojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había congojado
habías congojado
él había congojado
nos. habíamos congojado
vos. habíais congojado
ellos habían congojado
Pretérito Anterior
yo hube congojado
hubiste congojado
él hubo congojado
nos. hubimos congojado
vos. hubisteis congojado
ellos hubieron congojado
Futuro perfecto
yo habré congojado
habrás congojado
él habrá congojado
nos. habremos congojado
vos. habréis congojado
ellos habrán congojado
Condicional Perfecto
yo habría congojado
habrías congojado
él habría congojado
nos. habríamos congojado
vos. habríais congojado
ellos habrían congojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congoje
congojes
él congoje
nos. congojemos
vos. congojéis / congojen
ellos congojen
Pretérito imperfecto
yo congojara o congojase
congojaras o congojases
él congojara o congojase
nos. congojáramos o congojásemos
vos. congojarais o congojaseis / congojaran o congojasen
ellos congojaran o congojasen
Futuro simple
yo congojare
congojares
él congojare
nos. congojáremos
vos. congojareis / congojaren
ellos congojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube congojado
hubiste congojado
él hubo congojado
nos. hubimos congojado
vos. hubisteis congojado
ellos hubieron congojado
Futuro Perfecto
yo habré congojado
habrás congojado
él habrá congojado
nos. habremos congojado
vos. habréis congojado
ellos habrán congojado
Condicional perfecto
yo habría congojado
habrías congojado
él habría congojado
nos. habríamos congojado
vos. habríais congojado
ellos habrían congojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
congoja (tú) / congojá (vos)
congojad (vosotros) / congojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
congojar
Participio
congojado
Gerundio
congojando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONGOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
agorgojar
a·gor·go·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
descongojar
des·con·go·jar
deshojar
des·ho·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
gorgojar
gor·go·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGOJAR

conglutinante
conglutinar
conglutinativa
conglutinativo
conglutinosa
conglutinoso
congo
congoja
congojo
congojosa
congojoso
congola
congoleña
congoleño
congolés
congolesa
congolona
congona
congorocho
congosto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONGOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
batojar
cerrebojar
desaherrojar
desembojar
desojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
ojar
rastrojar
trashojar

Synonyme und Antonyme von congojar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONGOJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

congojar acongojar etimologias lengua castellana pugnam conserere committere angustiar oprimir ánimo compuesto preposicion castell congojar vino fcoangustare infinit coangustoj congojadísimo congojado aconcojar congojo ansia anhelo congojosamente angustia congoja congojoso causa nbsp etimologías publ etiam preposición caslell coangustare acó mismo como comunmente dice usase también recíproco diccionário explica tambien molestiam alitai parere peregr

Übersetzung von congojar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGOJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von congojar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von congojar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congojar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

congojar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

congojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To grieve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

congojar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

congojar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

congojar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

congojar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

congojar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

congojar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

congojar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

congojar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

congojar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

congojar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

congojar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

congojar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

congojar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

congojar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

congojar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

congojar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

congojar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

congojar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

congojar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

congojar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

congojar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

congojar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

congojar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congojar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGOJAR»

Der Begriff «congojar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congojar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congojar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congojar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGOJAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congojar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congojar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congojar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGOJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congojar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congojar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
... pugnam conserere . . Committere » - Aco.me.ter. » ACONGOJAR, v. a. — Angustiar, oprimir el ánimo. Es un compuesto de la preposicion A, y del v. a. castell. Congojar. Congojar vino de fcoangustare infinit. del v. a. lat. coangustoj ACO 11.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
2
Diccionario de la lengua castellana
CONGOJADÍSIMO, MA, adj. sup. de CONGOJADO. CONGOJADO, p. p. de congojar. CONGOJAR, v. a. V. aconcojar. CONGOJO, s. m. ant. Ansia, anhelo. CONGOJOSAMENTE , adv. Con angustia y congoja. CONGOJOSO, SA, adj. Que causa ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
... etiam pugnam conserere. . Committere » Aco.me.ter. » ACONGOJAR, v. a.. — Angustiar, oprimir el ánimo. Es un compuesto de la preposición A, y del v. a. caslell. Congojar. Congojar vino de Coangustare infinit. del v. a. lat. coangustoj ACÓ ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CONGOJADO , DA. p. p. de congojar. CONGOJAR, v. a. Lo mismo que acongojar , que es como mas comunmente se dice. Usase también como recíproco. □ CONGOJO, s. m. ant. Lo mismo que ansia , anhelo. CONGOJOSAMENTE, adv. m .
Real academia española, 1817
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Tambien fc usa sin la A.Congojar. Vca-. sc Congojar. Lar. Molestiam alitai parere. Lop. el Peregr. fol. 113. No te aeongójes hermana Ca- míla , que Laurcncio no tardará. Argens. Ma- luc.lib.5 • (olii^. Acongojábase cl Vénérable Rc- ligioso ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Congojado, da, p. p. of Congojar, v. a. to trouble, to vex, to grieve, to put in Pain, or Anguish. Congojosamente, adv. in a troublesome, or painful Manner. Congojofi, sa, full of Anguish, Grief, Trouble, or Pain. Congorea, the Herb Snakeweed.
Pedro Pineda, 1740
7
Para entender mejor el Quijote: revisión del vocabulario de ...
Omecillo: Mudas: ♢Madre: Congojar: Lenitivas: Mudarse: Rata: Cristiano: días, el diablo, que no duerme y que todo lo añasca. . . "Autoridades tomó exactamente estas oraciones para explicar el valor de añascar. Cervantes usó esta voz con el  ...
Luis A. Moscoso Vega, 1989
8
Cultura: revista del Banco Central del Ecuador
Fuera de madre, salii las aguas de un cauce: "...a pasar el río Guadiana, y en aquella sazón iba crecido y casi fuera de madre..." Congojar: Por acongojar. Trae congojar el DRAE sólo para remitir a acongojar y con ésta dar el significado .
9
Obras de Garcilaso de la Vega: ilustradas con notas
Tamayo de Vargas es el único que se aventura á interpretarla. Segun él, diiOañar quiere decir aHigir ,. congojar , deducido de la». lenguas Griega y Latina, en que bañar se toma muchas veces yol alivien , rtftciUr , quitar cuida Jn. Mí alma, ...
Garcilaso de la Vega, 1765
10
Obras poéticas: pts. 1-2. Ocios
navr • tanto infeliz y trágico accidenté ?; mm como la antigüedad nos representa y a congojar mas que a instruir atenta. . III. ONce Reyes pasaron . „ :; (ó mas, como otros quieren) ¡ .jh hasta Frode tercero, ... .~.rr r.? que celebran con titulo de ...
Bernardino Rebolledo (conde de), 1778

BILDER ÜBER «CONGOJAR»

congojar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congojar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/congojar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z