Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aojar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AOJAR

La palabra aojar procede de ojo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AOJAR AUF SPANISCH

a · o · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AOJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aojar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aojar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AOJAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aojar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aojar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Aojar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, böser Blick zu tun. Eine andere Bedeutung des Ertrinkens im Wörterbuch ist Unglück oder etwas zu verderben. Aojar schaut auch zu. La primera definición de aojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer mal de ojo. Otro significado de aojar en el diccionario es desgraciar o malograr algo. Aojar es también mirar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aojar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aojo
aojas / aojás
él aoja
nos. aojamos
vos. aojáis / aojan
ellos aojan
Pretérito imperfecto
yo aojaba
aojabas
él aojaba
nos. aojábamos
vos. aojabais / aojaban
ellos aojaban
Pret. perfecto simple
yo aojé
aojaste
él aojó
nos. aojamos
vos. aojasteis / aojaron
ellos aojaron
Futuro simple
yo aojaré
aojarás
él aojará
nos. aojaremos
vos. aojaréis / aojarán
ellos aojarán
Condicional simple
yo aojaría
aojarías
él aojaría
nos. aojaríamos
vos. aojaríais / aojarían
ellos aojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aojado
has aojado
él ha aojado
nos. hemos aojado
vos. habéis aojado
ellos han aojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aojado
habías aojado
él había aojado
nos. habíamos aojado
vos. habíais aojado
ellos habían aojado
Pretérito Anterior
yo hube aojado
hubiste aojado
él hubo aojado
nos. hubimos aojado
vos. hubisteis aojado
ellos hubieron aojado
Futuro perfecto
yo habré aojado
habrás aojado
él habrá aojado
nos. habremos aojado
vos. habréis aojado
ellos habrán aojado
Condicional Perfecto
yo habría aojado
habrías aojado
él habría aojado
nos. habríamos aojado
vos. habríais aojado
ellos habrían aojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aoje
aojes
él aoje
nos. aojemos
vos. aojéis / aojen
ellos aojen
Pretérito imperfecto
yo aojara o aojase
aojaras o aojases
él aojara o aojase
nos. aojáramos o aojásemos
vos. aojarais o aojaseis / aojaran o aojasen
ellos aojaran o aojasen
Futuro simple
yo aojare
aojares
él aojare
nos. aojáremos
vos. aojareis / aojaren
ellos aojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aojado
hubiste aojado
él hubo aojado
nos. hubimos aojado
vos. hubisteis aojado
ellos hubieron aojado
Futuro Perfecto
yo habré aojado
habrás aojado
él habrá aojado
nos. habremos aojado
vos. habréis aojado
ellos habrán aojado
Condicional perfecto
yo habría aojado
habrías aojado
él habría aojado
nos. habríamos aojado
vos. habríais aojado
ellos habrían aojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aoja (tú) / aojá (vos)
aojad (vosotros) / aojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aojar
Participio
aojado
Gerundio
aojando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AOJAR

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojo
aonia
nides
aonio
aoristo
aorta
rtica
rtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
rastrojar
trashojar

Synonyme und Antonyme von aojar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AOJAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aojar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aojar

MIT «AOJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aojar echar embrujar encantar hechizar primera lengua española hacer otro desgraciar malograr algo aojar también mirar castellana faseinatio fascinare dice cosas inanimadas malograrlas desgraciarlas perderé cvertere ojear aojo acción efecto fascinado çinco figuratas paradoxas cómo animalias aojan otros pueden desde qualquier logar aunque vean solamente cerca fuere grande

Übersetzung von aojar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AOJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aojar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aojar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aojar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aojar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To give
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aojar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aojar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aojar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aojar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aojar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aojar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aojar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aojar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aojar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aojar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aojar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aojar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aojar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aojar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aojar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aojar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aojar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aojar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aojar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aojar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aojar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aojar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aojar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aojar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AOJAR»

Der Begriff «aojar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aojar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aojar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aojar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AOJAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aojar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aojar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aojar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AOJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aojar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aojar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
Faseinatio. AOJAR. y. a. Hacer mal de ojo. Fascinare. aojar., met. Se dice de las cosas inanimadas por malograrlas ó desgraciarlas. Perderé, cvertere. aojar, ant. mirar, aojar, ant. OJEAR. AOJO. s. m. La acción y efecto de aojar. Fascinado.
2
Las çinco figuratas paradoxas
Cómo las animalias que aojan a otros non pueden aojar desde qualquier logar aunque vean, mas solamente de cerca, si non fuere grande virtud del aojante o grand disposición del aojado. La tercera conclusión cerca de esta materia de ...
Alfonso de Tostado de Madrigal, Carmen Parrilla García, 1998
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. El que aoja. Enchanter , one iuho bewitches. AOJADÚRA. s. f. V. aojo. AOJAMIÉNTO. s. ta. La acción y efecto de aojar. Witchcraft, tht añ of bcivitching. AOJÁR. v. a. Hacer mal de ojo To lemitch , to injure mith Jome diabolicai charm. aojar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Curiosa y oculta filosofia: Primera y segunda parte de las ...
Olao Magno en fus Comentarios de las gentes Septentrionales eferiue de Jos Biarraos, que fou muy diefiros en aojar losbombres. Porque ( di- ze ) o aonkecbn -o de los o)os,o con fal.'.braSy o con otra i cofas ciegan л los nómbresele modo q  ...
Juan Eusebio Nieremberg, Juan Antonio Bonet ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1443
5
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Pudiera aojar à nuestro que, ó para que ? Lo uno, y lo otro dize el Tetf- bellissimo Infante fu misma hermosura; pudiera tp. Porque le amava Dios mucho: Ibid. 10. Pla-i aojarle la emulación, y la embidia; pudiera ao- «w Deofaüus est dileftus.
Antonio de VIEYPA, 1752
6
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de aojar. || Mal de ojo aoristo, m. Gram. Pretérito indefinido de la conjugación griega. aorta, t Anat Arteria que nace del ventrículo izquierdo del corazón; es la mayor del cuerpo. aortitis f. Pat Inflamación de la aorta. aovado, va .
Rodolfo Oroz, 1999
7
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
Yo , dice Ebn-Hajáj , planté un pedazo de madera de olivo que llevaba aojar [ó huevo] , el qual tendido en el hoyo , é hinchido esle de tierra sin que quedase de fuera nada , prendió muy bien y fructificó. También he visto ramo tan delgado ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Faftinatio* AOJAR, v.a. Hacer mal de ojo , dañar à otro con la vista , por haver en ella infección , que se comunica por los rayos visuales , ò por mirar con ahinco por causa de envidia , ó admiración , y à veces de cariño. Es voz compuesta de ...
9
Diccionario de la lengua castellana
AOJO, s. m. Acción y efecto de aojar AOPTADO , p. p. de aoptarse. AOPTARSE, v. r. ant. Darse por satisfecho ó contento. AORADO, p. p. de aobar. AORAR, v. a. V. adobas. AORTA, s. f. Anat. La arteria mayor del cuerpo humano que nace del  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
sdoi. ra, m. y f.ol queañu ¿andadura, f. ae. v ef. de añudar, Aiiodar, a. v. anudar || met. enla zar, unir , estrechar. AO. Vi , Aojador, ra, m. y f. el que aoja, tocadura f. v. aojo. Aojamicnlo, m. ac.yef. de aojar. Aojar, a. l.acer mal de ojo [¡ met, se dice  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AOJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aojar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
México no protege a los niños migrantes que buscan asilo ...
... migrantes no deberían permanecer encerrados; México puede aojar a los niños que piden asilo con familias o en centros especialmente habilitados estatales ... «Univisión, Mär 16»
2
La crisis de niños migrantes no para de generar divisiones en ...
Mientras en Illinois el gobernador de ofreció ayuda al gobierno federal para aojar menores, en Carolina del Sur un grupo de congresistas le pide explicaciones ... «Univisión, Jul 14»
3
No me aojes, que te veo
Envidiar la prosperidad, salud, cosecha, ganado o hijos de alguien es suficiente para “aojar” lo deseado, para truncar la bonanza, estropear las cosechas y ... «Hoy Digital, Mär 12»
4
Parecidos, pero no iguales
... clavar la herradura, guarnecer con hierro; hojear, pasar las hojas de un libro o cuaderno; ojear, mirar con atención, hacer mal de ojo (aojar), espantar la caza; ... «ElLitoral.com, Jul 11»

BILDER ÜBER «AOJAR»

aojar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aojar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aojar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z