Lade App herunter
educalingo
agua

Bedeutung von "agua" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AGUA

La palabra agua procede del latín aqua.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AGUA AUF SPANISCH

a · gua


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agua kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET AGUA AUF SPANISCH

Wasser

Wasser ist eine Substanz, deren Molekül aus zwei Atomen Wasserstoff und Sauerstoff besteht. Es ist wichtig für das Überleben aller bekannten Formen des Lebens. Der Begriff Wasser bezieht sich allgemein auf die Substanz in ihrem flüssigen Zustand, obwohl sie in ihrer festen Form sein kann, die Eis genannt wird, und in ihrer gasförmigen Form, die Dampf genannt wird. Wasser bedeckt 71% der Oberfläche der Erdkruste. Es liegt hauptsächlich in den Ozeanen, wo 96,5% des gesamten Wassers konzentriert sind, die Gletscher und Polarkappen haben 1,74%, Untergrundablagerungen, Permafrost und Kontinentalgletscher stellen 1,72% und die verbleibenden 0 dar , 04% verteilt sich in absteigender Reihenfolge zwischen Seen, Bodenfeuchte, Atmosphäre, Stauseen, Flüssen und Lebewesen. Wasser ist ein gemeinsames Element des Sonnensystems, das in den jüngsten Entdeckungen bestätigt wurde. Es kann vor allem in Form von Eis gefunden werden; In der Tat ist es das Grundmaterial der Kometen und der Dampf, der ihre Schwänze ausmacht. Aus physikalischer Sicht zirkuliert das Wasser ständig in einem Kreislauf von Verdunstung oder Transpiration, Niederschlag und Verschiebung zum Meer.

Definition von agua im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wasser im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Substanz, deren Moleküle durch die Kombination eines Atoms aus Sauerstoff und zwei Wasserstoff, flüssig, geruchlos, geschmacklos und farblos gebildet werden. Es ist der häufigste Bestandteil der Erdoberfläche und bildet mehr oder weniger rein Regen, Quellen, Flüsse und Meere; es ist ein Bestandteil aller lebenden Organismen und erscheint in natürlichen Verbindungen. Eine andere Bedeutung von Wasser im Wörterbuch ist Flüssigkeit, die durch Infusion, Auflösung oder Emulsion von Blumen, Pflanzen oder Früchten erhalten wird und in der Medizin und Parfümerie verwendet wird. Orangenblüte, Köln, Heliotrop, die Königin von Ungarn, Rosen. Wasser ist auch Regen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUA

ambigua · antigua · contigua · enagua · exigua · fragua · guagua · jagua · legua · lengua · majagua · mengua · nagua · nicaragua · nigua · piragua · tagua · tregua · yagua · yegua

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUA

agrura · aguacal · aguacatal · aguacate · aguacateca · aguacatero · aguacatillo · aguacatón · aguacero · aguacha · aguachacha · aguachar · aguachas · aguachenta · aguachento · aguachile · aguachinar · aguachinoso · aguachirle · aguacibera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUA

bijagua · caigua · canchelagua · chichigua · chigua · cigua · damajagua · gua · jimagua · lagua · macagua · magua · manigua · mediagua · pagua · pange lingua · patagua · ragua · sigua · tegua

Synonyme und Antonyme von agua auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
caldo · fluido · jugo · linfa · líquido · zumo

MIT «AGUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

agua · caldo · fluido · jugo · linfa · líquido · zumo · reloj · echarse · beber · buque · hacer · lodo · florida · aguas · cubrir · cangrejo · hila · blanca · sustancia · cuya · molécula · primera · lengua · española · cuyas · moléculas · están · formadas · combinación · átomo · líquida · inodora · insípida · incolora · componente · más · abundante · menos · puro · lluvia · fuentes · ríos · mares · parte · constituyente · todos · organismos · vivos · aparece · compuestos · naturales · otro · licor · obtiene · infusión · disolución · emulsión · flores · plantas · frutos · medicina · perfumería · agua · azahar · colonia · heliotropo · reina · hungría · rosas · también · estudio · técnico · sobre · aspira · suscitar · toma · conciencia · nuevas · generaciones · este · tema · galardonado · segundo · premio · innovación · educativa · recurso · escaso · movernos · libro · intenta · acercarse · colectivo · adultos · realizan · practicas · medio · acuatico · ofreciendoles · posibilidad · mejorar · conocimientos · mismo · electrolitos · equilibrio · ácido · base · aprendizaje · bien · común · usos · privados · riego · cómo · vencer · miedo · aprender · nadar ·

Übersetzung von agua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGUA

Erfahre, wie die Übersetzung von agua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von agua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agua» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

agua
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Water
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вода
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

água
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পানি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

eau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

air
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wasser
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

su
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acqua
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woda
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вода
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

water
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vatten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agua».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agua auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AGUA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agua.
1
Anatole France
La ignorancia y el error son tan imprescindibles en la vida como el pan y el agua.
2
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
3
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en sí es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
4
Emilio Castelar
Una vida en que no cae una lágrima es como uno de esos desiertos en que no cae una gota de agua: sólo engendran serpientes.
5
Johann W. Goethe
¡Cómo te pareces al agua, alma del hombre! ¡Cómo te pareces al viento, destino del hombre!
6
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
7
Ludwig Feuerbach
La vida, como un vino precioso, hay que saborearla poco a poco, sorbo a sorbo. Los mejores vinos pierden todo su encanto y no se estiman bien si se tragan como si fuera agua.
8
Mahatma Gandhi
Dar un vaso de agua a cambio de un vaso de agua no es nada; la verdadera grandeza consiste en devolver el bien por el mal.
9
Miguel De Cervantes
El hacer bien a villanos es echar agua en la mar.
10
Mika Waltari
Como el agua gasta lentamente la piedra, así el tiempo gasta los corazones.

10 SPRICHWORT MIT «AGUA»

Agua de bobos, que no llueve, y nos calamos todos.
Agua sobre agua, ni cura ni lava.
Luna que amarillea, agua otea.
No hay tal señal de agua como oír cantar las ranas.
Agua pasada no mueve molinos.
Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Agua cocida, sabe mal pero alarga la vida.
Agua corriente, no mata gente, agua estancá, la matará.
Agua corriente, sana a la gente.
Agua de mayo no cala el sayo, y se alguna vez lo calo pronto lo enjuago.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
¡¡Agua!!
Estudio técnico sobre el agua que aspira a suscitar la toma de conciencia de las nuevas generaciones sobre este tema. Galardonado con el segundo premio a la Innovación Educativa en 2004.
Valentín Gavidia Catalán, Juan Rueda Sevilla, 2006
2
MOVERNOS EN EL AGUA
Este libro intenta acercarse al colectivo de adultos que realizan practicas en el medio acuatico, ofreciendoles la posibilidad de mejorar sus conocimientos sobre el mismo.
Carles Jardi Pinyol, 2002
3
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
4
Agua y territorio: arquitectura y paisaje
Libro que indaga sobre la relación entre “el agua y las estructuras de lugar” con el proceso lógico de colonización del territorio y el tiempo, es decir, relacionando con los procesos de historia y de cultura en la realización de ...
Francisco Granero Martín, 2003
5
Las guerras del agua: contaminación, privatización y negocio
En Las guerras del agua, Vandana Shiva utiliza su notable conocimiento de la ciencia y la sociedad para analizar la histórica erosión de los derechos de acceso al agua por parte de las comunidades humanas.
Vandana Shiva, 2004
6
El agua y su historia: México y sus desafíos hacia el siglo XXI
Especialista en historia económica, el doctor Alejandro Tortolero Villaseñor presenta en este libro un recuento del tema del agua en México subrayando los grandes momentos que ha experimentado nuestro país en el manejo del agua.
Alejandro Tortolero, 2000
7
Como agua para chocolate
Como agua para chocolate es una agridulce comedia de amores y desencuentros, una obra chispeante, tierna y pletórica de talento, que se ha convertido en uno de los mayores éxitos de la literatura latinoamericana.
Laura Esquivel, 2011
8
Agua: temas para pintar a la acuarela
A partir de magnificas fotografias, usted descubre todos los secretos del proceso creativo y aprende a pintar, al oleo y a la acuarela, los grandes temas del paisaje: los arboles, los cielos y el agua, en sus multiples manifestaciones.
‎2003
9
El Agua
En estado de vapor en la atmósfera, el agua cae en forma de lluvia sobre la Tierra, escurre, se infiltra en las capas o vuelve a evaporarse.
Ghislain De Marsily, 2001
10
Redes industriales de tubería, bombas para agua, ...
Este libro cubre, de forma clara y didáctica, las bases teóricas para el diseño de tuberías industriales para líquidos y compresores.
Antoni Luszczewski, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Revelan la fecha en la que se terminará el agua potable en la Tierra
Antes del año 2050 el ser humano podría agotar todos los recursos de agua potable del planeta. Así lo revela un artículo publicado por Inquisitr basado en un ... «Granma Internacional, Mai 16»
2
Suben a 3.166 los afectados del brote de gastroenteritis por beber …
Esta compañía retiró la semana pasada de forma preventiva más de 6.000 garrafas de 19 litros de agua de la marca Font d'Arinsal en las provincias de ... «La Vanguardia, Apr 16»
3
Por fuga en el Cutzamala, habrá recortes de agua en CDMX y …
Para desafiar más al instinto de supervivencia de los habitantes del Valle de México, las autoridades anunciaron que durante 48 horas se quedarán sin agua ... «Sopitas.com, Apr 16»
4
Mapa de Aguas Andinas con zonas de corte de agua y puntos de …
Ante el corte de emergencia en el suministro de agua que actualmente afecta a 29 comunas en la Región Metropolitana, producto de los aluviones y aludes ... «Teletrece, Apr 16»
5
Inusual lluvia en precordillera deja sin agua a más de 4 millones de …
¿Por qué esto influyó en el corte de suministro de agua potable? El caudal del Río Maipo, que abastece el 70% de la Región Metropolitana, aumentó en exceso ... «LaTercera, Apr 16»
6
El Salvador en alerta por falta de agua
MONTEVIDEO (Sputnik) — El Gobierno de El Salvador decretó el estado de alerta naranja para la capital y 13 ciudades cercanas por la escasez de agua ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
7
La ONU vincula el agua con el empleo y el crecimiento económico
La ONU vincula el agua con el empleo y el crecimiento económico El estudio pone de manifiesto el hecho de que el agua equivale a trabajo. Wikipedia/EFE. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Mär 16»
8
La casta de India que para ser considerada inferior dejó sin agua a …
Unos 10 millones de personas se quedaron sin acceso al agua en Delhi, capital de India, tras varios días de violentas protestas de miembros de la casta "jat", ... «BBC Mundo, Feb 16»
9
Serán siete días sin agua para 13 delegaciones
Aunque los efectos de falta de agua más agudos serán viernes, sábado y domingo, del 1 al 4 de febrero será el periodo de recuperación de niveles en el ... «El Economista, Jan 16»
10
Cine vs realidad: una bala disparada bajo agua recorre poco más …
Todos hemos visto películas de acción en las que el héroe huye nadando bajo el agua rodeado de amenazadoras balas que recorren el agua a toda velocidad. «Gizmodo en Español, Jan 16»

BILDER ÜBER «AGUA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agua [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/agua>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE