KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AGUACHINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguachino
tú aguachinas / aguachinás
él aguachina
nos. aguachinamos
vos. aguachináis / aguachinan
ellos aguachinan
Pretérito imperfecto
yo aguachinaba
tú aguachinabas
él aguachinaba
nos. aguachinábamos
vos. aguachinabais / aguachinaban
ellos aguachinaban
Pret. perfecto simple
yo aguachiné
tú aguachinaste
él aguachinó
nos. aguachinamos
vos. aguachinasteis / aguachinaron
ellos aguachinaron
Futuro simple
yo aguachinaré
tú aguachinarás
él aguachinará
nos. aguachinaremos
vos. aguachinaréis / aguachinarán
ellos aguachinarán
Condicional simple
yo aguachinaría
tú aguachinarías
él aguachinaría
nos. aguachinaríamos
vos. aguachinaríais / aguachinarían
ellos aguachinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguachinado
tú has aguachinado
él ha aguachinado
nos. hemos aguachinado
vos. habéis aguachinado
ellos han aguachinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguachinado
tú habías aguachinado
él había aguachinado
nos. habíamos aguachinado
vos. habíais aguachinado
ellos habían aguachinado
Pretérito Anterior
yo hube aguachinado
tú hubiste aguachinado
él hubo aguachinado
nos. hubimos aguachinado
vos. hubisteis aguachinado
ellos hubieron aguachinado
Futuro perfecto
yo habré aguachinado
tú habrás aguachinado
él habrá aguachinado
nos. habremos aguachinado
vos. habréis aguachinado
ellos habrán aguachinado
Condicional Perfecto
yo habría aguachinado
tú habrías aguachinado
él habría aguachinado
nos. habríamos aguachinado
vos. habríais aguachinado
ellos habrían aguachinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguachine
tú aguachines
él aguachine
nos. aguachinemos
vos. aguachinéis / aguachinen
ellos aguachinen
Pretérito imperfecto
yo aguachinara o aguachinase
tú aguachinaras o aguachinases
él aguachinara o aguachinase
nos. aguachináramos o aguachinásemos
vos. aguachinarais o aguachinaseis / aguachinaran o aguachinasen
ellos aguachinaran o aguachinasen
Futuro simple
yo aguachinare
tú aguachinares
él aguachinare
nos. aguachináremos
vos. aguachinareis / aguachinaren
ellos aguachinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguachinado
tú hubiste aguachinado
él hubo aguachinado
nos. hubimos aguachinado
vos. hubisteis aguachinado
ellos hubieron aguachinado
Futuro Perfecto
yo habré aguachinado
tú habrás aguachinado
él habrá aguachinado
nos. habremos aguachinado
vos. habréis aguachinado
ellos habrán aguachinado
Condicional perfecto
yo habría aguachinado
tú habrías aguachinado
él habría aguachinado
nos. habríamos aguachinado
vos. habríais aguachinado
ellos habrían aguachinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aguachina (tú) / aguachiná (vos)
aguachinad (vosotros) / aguachinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «AGUACHINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aguachinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aguachinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
AGUACHINAR. v. a. bax. Ar. Enaguazar , ó llenar de agua las tierras. Terram
nimia op- plere aqua. . AGUACHIRLE, s. f. Especie de aguapié de ínfima calidad
; y por semejanza se llama así qualquier licor , que no tiene fuerza , ni substancia
.
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Diccionario de la lengua castellana
AGUACHINAR. v. a. pr. Ar. Enaguazar ó llenar de agua las tierras. Terram
inundare, plurima opplere aqua. AGUACHIRLE, s. f. Especie de aguapié de
infirma calidad. V'inwii pessimum, Ínfima lora, aguachirle, met. Cualquier licor
que no tiene ...
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
AGUACHINAR. AGUACHINAR. a. pr. Ar. Enaguazar, llenar de agua las tierras.
AGUACHIRLE. f. Aguapié de íntima "calidad. u met. Licor que no tiene fuerza ni
sustancia. - AGUACIBERA. f. pr. Ar. Tierra sembrada en seco y regada despues;
...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Agua- chinar. AGUACHINADO , p. p. V Aguachinar. AGUACHINAR, v. a. (pop.)
Abreuver : faire boire les bestiaux. || Abreuver la terre. AGUACHIRLE, s. m.
Piquette : lavage , chasse-cousin : mauvais vin, mauvaise liqueur. AGUACIBERA
, s.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Revista de filología española
4) ; en la comarca del Barco de Ávila, limítrofe con Salamanca, aguachinar '
llenarse de agua un alimento' (vid. Nicolás de la Fuente Arrimadas, Fisiografía e
Historia del Barco de Avila (I-II, Ávila, 1925-1926, Vocabulario, tomo II, págs.
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
reñets des pierres précieuses Aguacate , x. m. sorte de fruit des Indes \\ espèce (l'
èmeraude Aguacero, x. m. lavasse, averse Aeuacha , s. f. eau corrompue
Aguachinar , v. a. abreuver, faire boire les bestiaux Aguachirle, x. f. liqueur sans
force ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana
Ailuvies. AGUACHA, s. f. bax. Ar. El agua corrompida. Aqua putris.
AGUACHARNADO , DA. p. p. ant. de aguacharnar. AGUACHARNAR, v. a. ant.
Lo mismo que aguachinar. AGUACHINADO , DA. p. p. de aguachinar.
AGUACH1i\AR. v. a. bax.
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Fisiografía e historia del Barco de Ávila
Afanar: trabajar mucho. —Agachadillas: encuclillas. -Agora: ahora.— Agorrinarse
: hacerse sucio y dejado.— Agostizo: ruin, znteco.—Aguachinar: llenar de agua
un alimento.— Aguardo: dar espera, alargar un plazo.— Aguate: aguárdate.
Nicolás de la Fuente Arrimadas, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUACHINADO , DA. part. pas. del verbo aguachinar. AGUACHINAR. v. a. (bax.
de Arag.) Enaguazar , ó llenar de agua las tierras. Terram nimia opplere aqua.
AGUACHIRLE, s. f. Especie de aguapié de ínfima calidad : y por semejanza se ...
10
Diccionario manual castellano-catalán
Aguachinar, v. a. enrubinai Aguachirle , f. remadura de botas. \ \ pixar ellas.
Aguada, i. aiguada. Aguaderas, f. árguens. Aguadero, m. abeurador. Aguadija, f.
serositat. Aguado, m. aiguaderen Aguador, m. lo qui porta ai gua per las casas.
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUACHINAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
aguachinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Neomachismo ilustrado, contra la emancipación de la mujer
Más aún cuando una especie de neomachismo complaciente, elegante y bien hablado busca descafeinar y aguachinar la lucha por la igualdad de las mujeres. «Revista Contralínea, Mär 16»
Emancipación de la mujer, mucho por recorrer
Más aun cuando una especie de neomachismo complaciente, elegante y bien hablado, busca descafeinar y aguachinar la lucha por la igualdad de las mujeres ... «La Prensa, Mär 16»
La ensalada perfecta
-es lo mismo- llegan húmedos al plato solo lograrás aguachinar el aliño y será un desastre. Algo tan sencillo como tener un centrifugador en casa (lo podemos ... «El Correo, Mai 14»
