Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguacero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGUACERO

La palabra aguacero procede de aguaza.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGUACERO AUF SPANISCH

a · gua · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUACERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguacero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUACERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguacero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aguacero

Regen

Lluvia

Regen ist ein atmosphärisches Phänomen des aquatischen Typs, das mit der Kondensation des in den Wolken enthaltenen Wasserdampfes beginnt. Nach der offiziellen Definition der World Meteorological Organization ist der Niederschlag der Niederschlag von flüssigen Partikeln von Wasser, mit einem Durchmesser von mehr als 0,5 mm oder kleiner, aber sehr dispergiert, Tropfen. Wenn es nicht die Oberfläche der Erde erreicht, wäre es nicht Regen, sondern Virga und wenn der Durchmesser kleiner ist, wäre Nieselregen. Der Regen wird in Millimeter gemessen. Regen hängt von drei Faktoren ab: atmosphärischer Druck, Temperatur und vor allem atmosphärische Feuchtigkeit. Bild von Paris in La Plaza de Europa unter dem Regen, von der französischen Malerin Gustave Caillebotte. Das Wasser kann auf die Erde zurückkehren, außerdem in Form von Schnee oder Hagel. Abhängig von der Oberfläche, gegen die es kollidiert den Ton wird es produzieren wird anders sein. La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo acuático que se inicia con la condensación del vapor de agua contenido en las nubes. Según la definición oficial de la Organización Meteorológica Mundial, la lluvia es la precipitación de partículas líquidas de agua, de diámetro mayor de 0,5 mm o de gotas menores, pero muy dispersas. Si no alcanza la superficie terrestre, no sería lluvia sino virga y si el diámetro es menor sería llovizna. La lluvia se mide en milímetros. La lluvia depende de tres factores: la presión atmosférica, la temperatura y, especialmente, la humedad atmosférica. Imagen de París en La Plaza de Europa bajo la lluvia, obra del pintor francés Gustave Caillebotte. El agua puede volver a la tierra, además, en forma de nieve o de granizo. Dependiendo de la superficie contra la que choque el sonido que producirá será diferente.

Definition von aguacero im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aguacero im Wörterbuch Spanisch ist plötzlich, reichlich, impulsiv und von kurzer Dauer. Eine andere Bedeutung von Regen im Wörterbuch sind auch Ereignisse und lästige Dinge, wie Schläge, Kraftausdrücke usw., die in großer Menge auf jemanden fallen. La definición de aguacero en el diccionario castellano es lluvia repentina, abundante, impetuosa y de poca duración. Otro significado de aguacero en el diccionario es también sucesos y cosas molestas, como golpes, improperios, etc., que en gran cantidad caen sobre alguien.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguacero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUACERO


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
bracero
bra·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
camacero
ca·ma·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro
trapacero
tra·pa·ce·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUACERO

agua
aguacal
aguacatal
aguacate
aguacateca
aguacatero
aguacatillo
aguacatón
aguacha
aguachacha
aguachar
aguachas
aguachenta
aguachento
aguachile
aguachinar
aguachinoso
aguachirle
aguacibera
aguacil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUACERO

agracero
cabecero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
facero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

Synonyme und Antonyme von aguacero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUACERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguacero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aguacero

MIT «AGUACERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aguacero chaparrada chaparrón chubasco diluvio lluvia temporal tromba bigotes fenómeno atmosférico tipo acuático inicia condensación vapor agua contenido nubes según oficial organización meteorológica mundial precipitación partículas líquidas diámetro mayor gotas repentina abundante impetuosa poca duración otro también sucesos cosas molestas como golpes improperios gran cantidad caen sobre alguien moriré aguacero canto extensible para jauja novela noche flamenco pasiones juan luis cano excusa enhebra segunda divertidísima espasa gota poco otra hace carteles álbum extraviado josé landa front cover canela abril third part four series solomon raven explains stormy weather cinnamon woodland friends encuentro biblia ecos simple palabra remitirá alusión porque testimonio siempre alusivo remitente así frase será desencadenará proceso señor está sentado encima primero nbsp mayo

Übersetzung von aguacero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUACERO

Erfahre, wie die Übersetzung von aguacero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguacero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguacero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓢泼大雨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aguacero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Downpour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूसलधार बारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هطول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ливень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aguaceiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবল বর্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pluie torrentielle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hujan lebat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regenguss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

土砂降り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Udané deres
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mưa lớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மழை பெய்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

downpour
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağanak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acquazzone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulewa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ploaie torențială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεροποντή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reënbui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regnskyll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguacero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUACERO»

Der Begriff «aguacero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguacero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguacero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguacero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUACERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguacero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguacero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguacero auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «AGUACERO»

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUACERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguacero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguacero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La noche del aguacero
El flamenco, una de las pasiones de Juan Luis Cano, es la excusa con la que enhebra su segunda y divertidísima novela en Espasa.
Juan Luis Cano, 2011
2
Álbum extraviado en aguacero
José Landa. Álbum extraviado en aguacero José Landa Álbum extraviado en aguacero. Front Cover.
José Landa, 2005
3
Canela y él aguacero de abril
In the third part of a four part series, Solomon Raven explains stormy weather to Cinnamon and her woodland friends.
Amy Crane Johnson, 2003
4
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Nos remitirá a su alusión. Porque el testimonio es siempre alusivo, remitente. Así , a su vez, la frase para mí será un fenómeno que desencadenará otro proceso. La frase «El Señor está sentado por encima del aguacero», lo primero a que ...
Carlos Castro Cubells, 1977
5
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
REGINO E. BOTI (Guantánamo, 1878-1958) Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero; viene borrando montañas, se viene tragando el mar. Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero: la bahía es toldo pardo en que ...
Francisco Morán, 2000
6
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO QUE SE FUE DE CAZA 1 . Un indio se fue a matar venados. Y allá se estuvo, sobre un cerro, a la espera. Y estando en esto, vino un aguacero. 2 . Viendo venir el aguacero, el indio se escondió en una cueva. Y estando allí un tigre ...
‎1988
7
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Aguacero llovedor que llueve por la palma 'e coco cuando el hombre no está aquí la mujer se va con otro. 1317. Aguacero llovedor que llueve por la culata: cuando el hombre no está aquí la mujer no para en casa. 1318. Aguacero llovedor ...
‎2006
8
Los Montes de Castilla-La Mancha
Vamos a analizar cuidadosamente la definición que hemos dado del «Proceso erosivo»: Decíamos que la erosión comienza con la destrucción de la estructura del suelo por parte del agua de lluvia, veamos: cada aguacero o tormenta tiene ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
9
Caracterización hidrológica y de los procesos erosivos en la ...
Después de múltiples tanteos y pruebas en 18 cuencas, Williams (1975) establece la expresión: Y 11.78(Qq)K LSC P p0.56 = ⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅ Y : sedimentos producidos por un aguacero aislado, en toneladas (t). Q : volumen de escorrentía  ...
Juan María Gisbert Gallego, 2005
10
Construcción y reconstrucción del desastre
La probabilidad de que caiga un aguacero durante el tiempo en el cual la casa carece de techo (probabilidad que se manifiesta en negros nubarrones y truenos cercanos) constituye una amenaza para el ciudadano. La ocurrencia efectiva ...
Georgina Calderón Aragón, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUACERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguacero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emergencias por fuerte aguacero en Barranquilla
Momentos de pánico vivieron los barranquilleros y soledeños la tarde de hoy, 13 de junio, cuando un aguacero con fuertes brisas cayó sobre la ciudad. «Publimetro Colombia, Jun 16»
2
La 84 pasa la prueba del aguacero
En un recorrido se evidenció que, tras las lluvias de este martes, el nuevo tramo de canalización del temido arroyo funcionó • Seis vehículos quedaron ... «El Heraldo, Jun 16»
3
Tránsito registró 266 choques en área metropolitana durante …
Durante la horas de aguacero de este martes, se registraron 266 choques solo en el área metropolitana, donde hubo un enorme caos vial. La mayoría fueron ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
4
Vehículos arrastrados por arroyos tras fuerte aguacero en Barranquilla
Un fuerte aguacero cae en varios sectores de Barranquilla y su área metropolitana desde hace unos minutos y a través de redes sociales y nuestro servicio ... «El Heraldo, Mai 16»
5
Fuerte aguacero azota Medellín
Árboles y postes caídos en Envigado tras fuerte aguacero. En las redes sociales los lectores de El Colombiano reportaron la fuerte lluvia con imágenes y videos ... «El Colombiano, Apr 16»
6
Cayó aguacero al oeste de Maracaibo (VIDEO)
Un aguacero de mediana intensidad se precipitó, al mediodía de este sábado, sobre la zona perimetral de Maracaibo, al oeste de la ciudad, llenando de ... «Panorama.com.ve, Apr 16»
7
Inundaciones y congestiones en las principales vías de Cali dejó …
La movilidad en las principales vías de Cali fue la principal afectada por el fuerte aguacero que cayó sobre gran parte de la ciudad en la madrugada de este ... «El Pais - Cali Colombia, Apr 16»
8
Fotos y video. Árboles caídos y daños materiales en vehículos y …
Varios árboles caídos, algunas afectaciones en tejados de casas y un vehículo dañado dejó como saldo el fuerte aguacero que esta tarde de viernes azotó ... «Minuto30.com, Apr 16»
9
En el aguacero de esta tarde se reportaron deslizamientos de tierra …
En la avenida Simón Bolívar, a la altura de la entrada de Llano Chico, maquinaria pesada trabajaba para levantar la acumulación de lodo que se encontraba ... «El Comercio, Mär 16»
10
Emergencia por aguacero
Los fuertes aguaceros que cayeron en la madrugada en algunos sectores de Bogotá inundaron el Centro de Atención Médica Inmediata (CAMI), ubicado en el ... «ElTiempo.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «AGUACERO»

aguacero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguacero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aguacero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z