Bedeutung von "ajedrea" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AJEDREA

La palabra ajedrea procede del árabe hispánico aššaṭríyya o aššiṭríyya, la cual a su vez procede del latín satureia.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AJEDREA AUF SPANISCH

a · je · dre · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AJEDREA

Ajedrea ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AJEDREA AUF SPANISCH

Satureja

Satureja

Kastanien sind eine Gattung von etwa 30 Arten von Kräutern und Sträuchern der Familie lamiaceae, die in den gemäßigten Regionen der nördlichen Hemisphäre heimisch sind. Mehrere Arten von Bohnenkraut werden als aromatische Kräuter in der Gastronomie verwendet; In Spanien werden sie oft verwendet, um Oliven zu marinieren.

Las ajedreas o hisopillos son un género de unas 30 especies de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias especies de ajedrea se utilizan como hierbas aromáticas en gastronomía; en España se usan con frecuencia para adobar aceitunas.

Definition von ajedrea im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ajedrea im Wörterbuch ist eine Pflanze der Familie Labiada, etwa drei Dezimeter hoch, sehr dicht mit Ästen und schmalen Blättern, etwas behaart und dunkelgrün. Es ist sehr aromatisch, in den Gärten als Zierpflanze angebaut und als Aufguss als Magen verwendet.

En el diccionario castellano ajedrea significa planta de la familia de las Labiadas, de unos tres decímetros de altura, muy poblada de ramas y hojas estrechas, algo vellosas y de un verde oscuro. Es muy olorosa, se cultiva para adorno en los jardines y se usa en infusión como estomacal.

SYNONYME VON «AJEDREA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ajedrea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ajedrea

hisopillo · jedrea

ÜBERSETZUNG VON AJEDREA

Erfahre, wie die Übersetzung von ajedrea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ajedrea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ajedrea» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 香香
• Spanisch: ajedrea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: savory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिलकश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاتح للشهية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чабер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saboroso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মসলাদার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: savoureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pikant
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 香ばしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짭짤한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gurih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தின்பண்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बापाच्या विशेष आवडीचे रुचकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iştah açıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cząber
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чабер
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cimbru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρούμπι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sout
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: savoury
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: velsmakende

10 BÜCHER, DIE MIT «AJEDREA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ajedrea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ajedrea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...

AJEDREA (Satureja hortensis/ Satureja montana - Labiadas) Las dos variedades principales de ajedrea, están estrechamente emparentadas. La ajedrea de jardín (S. hortensis) es un arbusto anual, de unos 30 cms. de altura, con hojas de un ...

Danièle Ryman, 1995

Salud por las Plantas Medicinales

PLANTAS PARA EL APARATO DIGESTIVO Usos culinarios potensión y astenia IO.0I. Claro que, el uso de la ajedrea, debe acompañarse de otros tratamientos naturales en el marco de una cura revitalizadora. • Su acción afrodisiaca va mas  ...

Jorge D. Pamplona Roger, 2006

El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias

Winterbergminze (alemán). Ajedrea fina: Barrel sweetener, roman hyssop, thryba (inglés). Kara kekik (turco). Satra vruda (hebreo). Zaatar rumi (árabe). Descripción Existen dos tipos principales de ajedrea: la planta anual de ve- general: rano, ...

Aliza Green, 2007

Fitoterapia: vademécum de prescripción

DIETÉTICOS INTERSA Presentación: Aceite esencial de Satureja montana op. planta florida sb. carvacol (Ajedrea). Frasco de 5 ml. GENERAL DIETETICA- INTEGRALIA Presentación: Ajedrea Integralia (Satureja montana), hojas. Envase con ...

Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003

Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...

278j-m) ajedrea común, 773 (n.° 278obs.) ajedrea de huerta, 773 (n.° 278obs.) ajedrea de jardín, 773 (n.° 278obs.) ajedrea de montaña, 772 (n.° 278j) ajedrea desconocida, 772 (n.° 278m) ajedrea enmarañada, 772 (n.° 278l) ajedrea fina ...

Ginés A. López González, 2004

Aromaterapia

Antiinflamatoria: manzanilla, canela, matricaria, romero, ajedrea, tomillo. Antilítica biliar: limón, nuez moscada, cebolla, pino, romero, trementina. Antilítica urinaria: ajo, limón, hinojo, enebro, geranio, hisopo. Antimigraña: angélica, albahaca ...

Pierrick Le Louarn, 2013

Historia de las plantas en el mundo antiguo

La ajedrea Matilla de 1 a 2 palmos de altura, algo tiesa y un tanto áspera al tacto, sólo leñosa en la base, con las ramas herbáceas enhiestas y cubiertas de pelitos blancos. Pertenece a las labiadas. Es estimulante, tónica y aperitiva. Se usa ...

Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...

Ajedrea fina (Satureja cuneifolia, n.° 374m). 1861). Tiene las mismas aplicaciones que las otras ajedreas, y se usa en Murcia y Valencia para adobar las aceitunas. Es planta medicinal, que se usa en infusión como antiespasmódico, ...

Ginés A. López González, 2006

Flora ibérica: Verbenaceae

N.v.: ajedrea, ajedrea común, ajedrea de montaña, ajedrea montesina, ajedrea salvaje, ajedrea silvestre, albaca montesina, boja, jedrea, hisopillo, morquera, sabiduría, saborea, saborija, salseta, salseta d'Alcaná, salseta de pastor, salseta  ...

Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2010

Las plantas medicinales de nuestra región

Satureja. obovata. Lag. LABIADA^ Sideritis murgetana Obón & Rivera LABIADAS . Satureja obovata Lag. Ajedrea (mercados de Murcia, Moratalla, Sierra Espuña). Ajedrea fina (Sierra Espuña). Ajegrea (Moratalla, Mula). Gegrea (Archena).

Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AJEDREA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ajedrea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Mimo a mis gallos y vacas para dar la mejor carne”

Infusionamos romero, tomillo, ajedrea... en el agua: refuerza su sistema inmunitario y combate enfermedades aviarias. Estarán felices, estos pollos. Gozan de ... «La Vanguardia, Jun 16»

Estar a la última es hablar de moda sostenible

Cosmética natural y artesana como la del laboratorio mágico de AJEDREA, ubicado en la céntrica calle Lavadero de las Tablas nro 16, no encontrarás en ... «GranadaDigital, Jun 16»

Barreda anima a conocer el Corpus de Porzuna, "un anclaje …

... que hasta entonces se empleaban la jara, el romero, el tomillo, la ajedrea y otras plantas del monte en este arte decorativo que ahora están protegidas. «Lanza Digital, Mai 16»

González Byass recupera con 'Vermouth La Copa' una tradición...

... 8 años, junto con una cuidada selección y combinación de botánicos como ajenjo, ajedrea, clavo, piel de naranja, canela, nuez moscada, angélica y quina. «Diario de Jerez, Mai 16»

4 plantas que te ayudarán a revitalizar tu cuerpo... y tu mente

Ideal si se han cometido excesos. Qué parte se usa: raíz y hojas. Pruébala así: en decocción, mezclada con menta o ajedrea y estevia para rebajar el amargor. «CuerpoMente, Apr 16»

Todo en justa armonía

Carne de cordero: curry, jengibre, pepinillos encurtidos, menta, romero, orégano, tomillo, estragón, ajedrea, albahaca y hojas de laurel. Carne de cerdo: clavos ... «Diario El País, Apr 16»

¿Qué infusión se puede tomar en cada caso?

También aconsejo la ajedrea seca, que es una planta con excelentes propiedades expectorantes ideal para bronquitis y flemas. En estos casos también se ... «AIM Digital, Feb 16»

Guardianes de la vegetación autóctona

Y una zona de plantas autóctonas, con almez, lentisco, retama, baladre, salvia, jara blanca, lavandas, ajedrea y santolina. La plantación más aclamada de todo ... «La Verdad, Jan 16»

Sobre el Cenajo esmeralda

En el paseo disfrutarán del agradable aroma de la ajedrea y el tomillo, y comprobarán el poder del esparto para sujetar la tierra y evitar la erosión; con suerte, ... «La Verdad, Okt 15»

Las plantas medicinales, fuente de ingresos y proyección mundial …

La demanda en el mercado internacional para la salvia, el tomillo, la ajedrea, el enebro, el orégano, la rosa canina, la manzanilla, la prímula y la melisa ... «ecodiario, Jun 15»