Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "librea" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LIBREA

La palabra librea procede del francés livrée.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LIBREA AUF SPANISCH

li · bre · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBREA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Librea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIBREA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «librea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Librea

Librea

Librea ist das Kleid mit unverwechselbaren Farben und Verzierungen, die die Adligen ihre Diener tragen. Librea es el vestido con colores y adornos distintivos que los nobles hacían llevar a sus criados.

Definition von librea im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Livree im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist passend, die die Prinzen, Lords und einige andere Personen oder Wesen ihren Dienern geben; in der Regel einheitlich und unverwechselbar. Eine andere Bedeutung von Livree im Wörterbuch ist die Seite oder der Diener, der die Bemalung verwendet. Librea ist auch ein Uniformkleid, das von Ritterbanden bei öffentlichen Feierlichkeiten getragen wird. La primera definición de librea en el diccionario de la real academia de la lengua española es traje que los príncipes, señores y algunas otras personas o entidades dan a sus criados; por lo común, uniforme y con distintivos. Otro significado de librea en el diccionario es paje o criado que usa librea. Librea es también vestido uniforme que usaban las cuadrillas de caballeros en los festejos públicos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «librea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LIBREA


ajedrea
a·je·dre·a
amenorrea
a·me·no·rre·a
brea
bre·a
corea
co·re·a
correa
co·rre·a
crea
cre·a
diarrea
dia·rre·a
drea
dre·a
eritrea
e·ri·tre·a
gonorrea
go·no·rre·a
hebrea
he·bre·a
marea
ma·re·a
mengambrea
men·gam·bre·a
orea
re·a
rea
re·a
saborea
sa·bo·re·a
tarea
ta·re·a
timbrea
tim·bre·a
urea
re·a
varea
va·re·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBREA

libre
librear
librecambio
librecambismo
librecambista
librejo
libremente
librepensador
librepensadora
librepensamiento
librera
librería
libreril
librero
libresca
libresco
libreta
libretazo
librete
libretear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LIBREA

rea
antiaérea
arbórea
área
áurea
berrea
calcárea
cesárea
corpórea
dismenorrea
etérea
férrea
hectárea
lamprea
pétrea
piorrea
prea
seborrea
verborrea
vítrea

Synonyme und Antonyme von librea auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIBREA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «librea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von librea

MIT «LIBREA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

librea casaca levita levitón uniforme criado mercdo librea vestido colores adornos distintivos nobles hacían llevar criados primera lengua española traje príncipes señores algunas otras personas entidades común otro paje también usaban cuadrillas caballeros festejos públicos tradiciones tegueste barcos danza colección documentos inéditos para historia españa pelo amarillo valencia alteza dió ciento cuarenta tres varas cuarta terciopelo negro medio dicha cincuenta siete tercia nbsp pedro josé pidal marqués miguel salvá constituciones compañía jesús introducción notas mejor venir este grado perfección precioso vida espiritual mayor más intenso oficio debe buscar

Übersetzung von librea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIBREA

Erfahre, wie die Übersetzung von librea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von librea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «librea» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制服
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

librea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

livery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ливрея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

libré
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাপরাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

livrée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

livery
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Livree
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

為着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

livery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo đặc biệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணியாளர் உடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üniforma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

livrea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liberia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліврея
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

livrea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικοστολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

livrei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

livré
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

livery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von librea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBREA»

Der Begriff «librea» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «librea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von librea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «librea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIBREA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «librea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «librea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe librea auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBREA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von librea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit librea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colección de documentos inéditos para la historia de España
pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A 1125 Mas cincuenta y siete varas y tercia de ...
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Miguel Salvá. pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A ...
Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Miguel Salvá, 1855
3
Constituciones de la Compañía de Jesús: introducción y notas ...
'Para mejor venir a este tal grado de perfección tan precioso en la vida espiritual, 2su mayor y más intenso oficio debe ser buscar en [101]3 vestirse de la misma vestidura y librea: Librea es el traje que ciertas personas o entidades dan a sus ...
Santiago Arzubialde, Jesús Corella, Juan Manuel García-Lomas, 1993
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A 1 125 Mas cincuenta y siete varas y tercia de ...
José León Sancho Rayón, 1855
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- Uadolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro , y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
7
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
1L mas _adelante ¡a m- Seda de colores blanco, y amarilima de dicho cuaderno "o y morado y seda negra de Gm. nada, y media seda blanca, negra y oro y plata que se ha gastado en la eaballeriza de Su Alteza, y en la librea que dió, y en la ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1855
8
Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...
y se pondrá librea si se ofrece» (25 de abril, 1764); «Un mozo que sabe escribir, peynar, afeytar, y no tiene inconveniente de ponerse la librea» (17 de julio, 1786 ). La demanda recoge también el problema de la librea: «un Cava- llero, que ...
Carmen Sarasúa, 1994
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
De retaguardia desta compañía iban doscientos archeros á caballo, vestidos de la misma librea, y en las manos llevaban sus dardos ó insignias, todos con plumas rojas. Detras dellos iban cien arcabuceros á caballo, con casacas de la ...
10
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-V
... ó de salarios de sus empleos , ó exercicios honoríficos y otros semejantes , y sus domésticos y criados que no traigan librea de las que se usan , usen precisamente de capa corta (que á lo mé- nos le falte una quarta para llegar al suelo), ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV), 1805

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBREA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff librea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miembros de la Librea de Valle de Guerra asisten a un encuentro ...
Una representación de la Librea de Valle de Guerra estará presente en el 2ª Encuentro de la Red Cultural sobre la batalla de Lepanto, que se celebrará entre ... «La Opinión de Tenerife, Jul 16»
2
Así de amenazante luce el Honda NSX GT3 en su librea de fibra de ...
No lo puedo evitar, viéndolo con esta librea de fibra de carbono, con su diseño futurista y su apéndices aerodinámicos, me recuerda inevitablemente a una ... «Motorpasion, Jul 16»
3
Todas las libreas de Tenerife se reunieron en El Palmar
El Palmar, en Buenavista del Norte, acogió el pasado sábado el II Encuentro de Libreas de la Isla de Tenerife, que reunió una muestra de estas cuatro ... «eldia.es, Jun 15»
4
EasyJet cambia de librea tras casi 20 años con la misma
EasyJet ha presentado la nueva librea que lucirá su flota a partir de abril de 2015. Se trata del primer cambio de imagen desde 1998. Los colores blanco y ... «Preferente, Feb 15»
5
La Librea de Tegueste se celebrará cada cuatro años para reducir ...
El Ayuntamiento de Tegueste, las asociaciones de vecinos y otros colectivos sociales de la Villa han acordado que la celebración de la Librea de Tegueste, ... «eldiario.es, Nov 14»
6
La Librea, una tradición que se remonta al siglo XVII
Unos documentos desconocidos hasta la fecha y que ahora ven la luz acreditan que el origen de La Librea de Tegueste se establece en el año 1.600. «ABC.es, Nov 10»

BILDER ÜBER «LIBREA»

librea

REFERENZ
« EDUCALINGO. Librea [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/librea>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z