Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEGRO

La palabra alegro procede del italiano allegro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALEGRO AUF SPANISCH

a · le · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegro ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ALEGRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Allegro

Allegro

Der musikalische Begriff Allegro, geschrieben auf Italienisch, bedeutet schnell, lebendig oder mit Energie. Es wird als Hinweis auf das Tempo eines Werkes verwendet, das schnell entspricht. Normalerweise folgt ein weiterer Begriff auf Italienisch, der mehr Präzision auf dem, was der Charakter eines Werkes und die Geschwindigkeit der Interpretation sein muss, als Allegro molto, was bedeutet, sehr schnell, allegro ma non troppo, nicht zu schnell oder Allegro assai , Ganz schnell, unter anderem. Impressionistische Musiker wie Claude Debussy oder Maurice Ravel, anstatt diesen Begriff auf Italienisch zu benutzen, nutzten ihr französisches Äquivalent Vité. In gleicher Weise nutzten Komponisten wie Beethoven oder Gustav Mahler ihr deutsches Äquivalent, Rasch und andere, wie Benjamin Britten, sein englisches Äquivalent schnell. Der letztere Begriff wird noch verwendet, um dieses Tempo in der Jazzmusik anzuzeigen. Es ist schneller als die Andante und die Adagio aber weniger als die Vivace, Presto und Prestissimo. Manchmal wird auch der Begriff Allegretto verwendet, der ein etwas langsameres Tempo anzeigt. El término musical Allegro, escrito en italiano, significa rápido, animado o con energía. Se utiliza como indicación del tempo de una obra, equivalente a deprisa. Normalmente va seguido de otro término en italiano que da más precisión sobre cómo debe de ser el carácter de una obra y la velocidad de la interpretación, como Allegro molto, que significa muy rápido, Allegro ma non troppo, no demasiado rápido, o Allegro assai, bastante deprisa, entre otros. Algunos músicos impresionistas, como Claude Debussy o Maurice Ravel, en lugar de usar este término en italiano, usaban su equivalente francés, Vité. De la misma manera, compositores como Beethoven o Gustav Mahler usaban su equivalente alemán, Rasch, y otros, como Benjamin Britten, su equivalente en inglés, Quickly. Este último término se sigue utilizando todavía para indicar este tempo en la música de jazz. Es más rápido que el Andante y el Adagio pero menos que el Vivace, el Presto y el Prestissimo. En ocasiones se utiliza también el término Allegretto, que indica un tempo algo más lento.

Definition von alegro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von alegro im Spanisch Wörterbuch ist moderat lebendig. Eine andere Bedeutung von alegro im Wörterbuch ist auch eine Komposition oder ein Teil davon, die mit dieser Bewegung ausgeführt werden muss. Berühre oder singe eine Freude. La definición de alegro en el diccionario castellano es con movimiento moderadamente vivo. Otro significado de alegro en el diccionario es también composición o parte de ella, que se ha de ejecutar con este movimiento. Tocar o cantar un alegro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEGRO


afronegro
a·fro·ne·gro
allegro
lle·gro
arisnegro
a·ris·ne·gro
barbinegro
bar·bi·ne·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
boquinegro
bo·qui·ne·gro
carinegro
ca·ri·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
culinegro
cu·li·ne·gro
faldinegro
fal·di·ne·gro
haldinegro
hal·di·ne·gro
negro
ne·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
raspinegro
ras·pi·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGRO

alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre
alegremente
alegreto
alegría
alegrón
alegrosa
alegroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGRO

agro
cangro
centro
gro
íntegro
logro
magro
malogro
milagro
ogro
onagro
otro
pagro
peligro
pero
pigro
primero
seguro
tungro
ugro

Synonyme und Antonyme von alegro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALEGRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alegro blackberry servicio cliente planes empresa celulares musical promociones término allegro escrito rápido animado energía utiliza como indicación tempo obra equivalente deprisa movimiento moderadamente vivo también composición parte ella ejecutar tocar cantar confidencias casados famosos felices confieso oyente suyo herrera onda engancha saludo inicial pesar seis siete mañana señoras señores están buenos días repite cada nbsp mejores chistes buendía pato modernes spanisch lehr übungs nachschlagebuch leiten folgende sät padres permiten organizar fiesta organizas bien puede bailar tambien terraza vendrän todos amigos tienes discos estupendos señor infinitamente gentil carta espanol spanish lengua comunicacion acento alfeñique andaluz jaleo cuando triunfo

Übersetzung von alegro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGRO

Erfahre, wie die Übersetzung von alegro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alegro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我很高兴
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alegro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुझे खुशी है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنا سعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я рад,
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Estou feliz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি আনন্দিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je suis heureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ich bin froh,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私は嬉しいですよ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 기뻐요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku bungah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tôi rất vui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी आनंद असतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sevindim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Sono contento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cieszę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я радий,
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mă bucur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Είμαι ευτυχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek is bly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jag är glad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Jeg er glad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGRO»

Der Begriff «alegro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEGRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alegro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alegro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegro auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ALEGRO»

Y así lo dijo Jimeno: me alegro de verte bueno.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES
Le confieso (como oyente suyo de «Herrera en la onda»), que a mí me engancha ya con el saludo inicial, a pesar de ser las seis o las siete de la mañana: «Señoras, señores, cómo están, me alegro, buenos días». Ese saludo se repite cada ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2012
2
Modernes Spanisch: Ein Lehr-, Übungs- und Nachschlagebuch ...
Leiten Sie folgende Sät^e ein mit: Me alegro de que . . . 1. Tus padres te permiten organizar una fiesta. 2. La organizas muy bien. 3. Se puede bailar tambien en la terraza. 4. Vendrän todos los amigos. 5. Tienes discos estupendos. 6.
Wolfgang Halm, 1975
3
Espanol 3/Spanish 3: Lengua comunicacion
Con acento de alfeñique y con andaluz jaleo cuando el triunfo del manteo anunció el traidor repique, entró en casa don Farique aumentando la boruca, y le dijo a su hija Cuca moviendo alegre los pies: Ya vino el güeríto, me alegro infinito, ...
Ana María Maqueo, Verónica Méndez, 2004
4
Al Otro Lado
Jose Antonio Avila Avila. ME ALEGRO DE HABERTE CONOCIDO Me alegro de haberte conocido pues sigues iluminando mi camino me alimentas cuando lo necesito estás ahí cuando lo preciso. Me alegro de haberte conocido pues estás  ...
Jose Antonio Avila Avila
5
Misal de los Fieles Latin Español
3er dom Adviento Ciclo B (Id=22) Primera Lectura Me alegro en el Señor con toda el alma Lectura del libro del profeta Isaías 61, 1-2a.10-11 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado para dar la buena ...
Antonio Jose Quintana
6
Misal completo, Español-Latín
3er dom Adviento Ciclo B (Id=22) Primera Lectura Me alegro en el Señor con toda el alma Lectura del libro del profeta Isaías 61, 1-2a.10-11 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado para dar la buena ...
Antonio José Quintana Velasco, 2012
7
Dos sonatas para fortepiano. Andante con variaciones para ...
Vicenta Laporta, otra el Sr. Vicente Camas; se tocará un alegro de sinfonía; cantará una cavatina la Sra. Lorenza Correa, y se dará fin a la primera parte con un concierto de fortepiano, que tocará D. Jacinto Codina, compuesto por él mismo.
Jacinto Codina, Raúl Angulo Díaz
8
La voz del agua
Me alegro cuando llegas como si una mariposa entrara volando por la | ventana. Suben mis caricias a encontrarte. Miro tus manos como árboles. Sigo tus pies como islas tus pisadas. Ranita triste rosa silvestre pájara oigo el temblor azul de  ...
Jaime Miguel Gómez Rogers, 2005
9
El cocinero de Su Magestad: memorias del tiempo de Felipe III.
¡y qué hermoso y qué gentil y qué galan venís... ! cada dia os amo mas... y me alegro, me alegro de que vuestro riquisimo tio emplee sus doblones en vos con tanta magnificencia... prefiero que no me debais nada... porque asi sabré que me  ...
Manuel Fernández y González, 1865
10
Misal
Antonio Jose Quintana Velasco. 3er dom Adviento Ciclo B (Id=22) Primera Lectura Me alegro en el Señor con toda el alma Lectura del libro del profeta Isaías 61, 1—2a.10-11 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido.
Antonio Jose Quintana Velasco

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Villa: “Me alegro de que Juanfran y Koke se resarzan de Milán con …
“Me alegro que el fútbol le pueda ayudar a resarcirse con una gran Eurocopa, Juanfran está fantástico; Koke igual cuando entra. Son dos grandes amigos míos, ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
2
Cavani: "Emery ha trabajado muy bien y me alegro que le vaya bien"
Edinson Cavani no quería pronunciarse mucho sobre su probable próximo técnico en el PSG, Unai Emery, pero MARCA le rescató algún concepto, y fue ... «MARCA.com, Jun 16»
3
Busquets, en El Partido de las 12: "Me alegro por Piqué, ha dado la …
Sergio Busquets habló, en el micrófono de Miguel Ángel Díaz, del primer triunfo español en la Eurocopa: "Lo hemos intentando sin caer en la ansiedad, pero lo ... «COPE, Jun 16»
4
Joselu: Me alegro un montón por la temporada del Celta
"Lo seguí durante toda la temporada y me alegro un montón por la temporada que ha realizado. El Celta es un equipo al que le deseo lo mejor, ojalá pueda ... «ABC.es, Mai 16»
5
Fierro y presente de la U: "No me alegro por las desgracias de otra …
El capitán de Colo Colo, Gonzalo Fierro, analizó lo que fue el ingrato semestre para Universidad de Chile, aclarando que "no me alegro por las desgracias de ... «Goal.com, Mai 16»
6
Sergio Ramos: “Me alegro de que al Barça le vaya mal”
Sergio Ramos ha concedido una entrevista a la Cadena Cope antes del tramo definitivo de la temporada, con Liga y Champions en el objetivo. El capitán del ... «Madrid-Barcelona.com, Apr 16»
7
Enrique Cerezo: "No vi el partido del Real Madrid, pero me alegro"
Enrique Cerezo: "No vi el partido del Real Madrid, pero me alegro". Por L.I.D. 07/04/2016 - 18:05. El presidente del Atlético de Madrid pasa página tras el ... «Lainformacion.com, Apr 16»
8
Márquez a Alonso: "Un abrazo, me alegro que sólo fuese un susto"
Me alegro de que no haya sido más que un susto, le mando un abrazo y estoy convencido de que este año la temporada irá mucho mejor", ha escrito en su ... «MARCA.com, Mär 16»
9
Quintana sobre Vidal Armadores: "Me alegro de que este tipo de …
La conselleira do Mar, Rosa Quintana, ha trasladado en relación al presunto grupo criminal de pesca ilegal constituido por el entramado societario Vidal ... «20minutos.es, Mär 16»
10
Maroto: “Me alegro muchísimo del expediente a Rita Barberá”
"Me alegro muchísimo. Es una decisión que las bases entienden perfectamente", ha dicho. El día anterior, tras la rueda de prensa en la que la exalcaldesa ... «EL PAÍS, Mär 16»

BILDER ÜBER «ALEGRO»

alegro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alegro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z