Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alemanda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEMANDA

La palabra alemanda procede del francés allemande.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALEMANDA AUF SPANISCH

a · le · man · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEMANDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alemanda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALEMANDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alemanda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alemanda

Alemanda

Alemanda

Der deutsche Begriff stammt aus der französischen Einzelmannschaft und wird verwendet, um gewisse barocke deutsche Tänze von quaternärer oder einfacher und einfacher zu bezeichnen und ein Standard-Element der Suite zu nennen, normalerweise den ersten oder zweiten Satz. Es kann auch Allemanda, Alman oder Almaín genannt werden. Die allemande ist eine Komposition, die die Ressource der Wiederholung nach Abschnitten oder symmetrisch verwendet, wie andere Tänze, wie die Courante, die Zarabanda, die Giga, die Gavotte, die Bourrée usw. Es wird gewöhnlich ein improvisatorisches Stück vorausgesetzt, wie das Vorspiel, die Fantasie usw. Es besteht aus zwei Bewegungen, Allegro und Moderato. Die ersteren sind charakteristisch für ihre Anakrusen, obwohl sie später ihre sechzehnten Töne sind. Der erste englische Verweis auf den Deutschen wird in einer schottischen Chronik im Jahre 1549 gelesen: Thai dancit al cristym mennis Tanz, der Alman Haye. Wie der Name schon sagt, hat der Deutsche deutsche oder deutsche Abstammung und ist die einzige Form, die die Deutschen zu dieser Konstellation der höfischen Tänze beigetragen haben. El término alemanda proviene del francés allemande, y se utiliza para denominar cierta danza alemana barroca de compás cuaternario o binario y simple, así como para denominar un elemento estándar de la suite, normalmente el primero o segundo movimiento. También se puede denominar Allemanda, Almán o Almaín. La allemande es una composición que utiliza el recurso de repetición por secciones o simétrica, al igual que otras danzas, como la courante, la zarabanda, la giga, la gavota, la bourrée, etc. Suele ir precedida de una pieza con carácter de improvisación, como el preludio, la fantasía, etc. Está formada por dos movimientos, Allegro y Moderato. Los primeros son característicos por sus anacrusas, aunque más tarde lo son por sus semicorcheas. La primera referencia inglesa a la alemanda se lee en una crónica escocesa en 1549: Thai dancit al cristym mennis dance, the alman haye. Sin embargo, como su nombre lo indica, la alemanda tiene ascendencia alemana o germana y es la única forma que los alemanes han aportado a esta constelación de danzas cortesanas.

Definition von alemanda im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von alemanda im Wörterbuch ist freudiger Tanz des binären Kompassses, der mehrere Paare von Mann und Frau einschließt. En el diccionario castellano alemanda significa danza alegre de compás binario, en la que intervienen varias parejas de hombre y mujer.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alemanda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEMANDA


anda
an·da
anglonormanda
an·glo·nor·man·da
arganda
ar·gan·da
banda
ban·da
blanda
blan·da
bufanda
bu·fan·da
comanda
co·man·da
confirmanda
con·fir·man·da
demanda
de·man·da
granda
gran·da
holanda
ho·lan·da
irlanda
ir·lan·da
landa
lan·da
limanda
li·man·da
manda
man·da
miranda
mi·ran·da
normanda
nor·man·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
tanda
tan·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEMANDA

aleleví
ale
alélico
alelo
alelomórfico
alelomorfo
aleluya
alema
alemán
alemana
alemanés
alemanesa
alemanesca
alemanesco
alemánica
alemánico
alemanisca
alemanisco
alenguamiento
alenguar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEMANDA

abanda
baranda
chanda
dictablanda
doctoranda
escanda
graduanda
jacaranda
lavanda
loanda
memoranda
parranda
peñaranda
platabanda
randa
veneranda
veranda
vianda
zarabanda
zaranda

Synonyme und Antonyme von alemanda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALEMANDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alemanda término proviene francés allemande utiliza para denominar cierta danza alemana barroca compás cuaternario binario simple así como elemento estándar suite normalmente primero segundo movimiento también puede allemanda almán almaín composición alegre intervienen varias parejas hombre mujer musica volumen profesores educacion secundaria partir reemplazó pavana inicial suites instrumentales muchos autores periodos posteriores inspirado composiciones muestran pavanas nbsp galicismos siglos xvii quot cortesana lenta origen alemán figurar clásica gaspar sanz instrucción sobre guitarra española dhle índice música sonatas cámara corelli tienden tener cuatro menudo mismo esquema lento rápido generalmente corrente historia desde orígenes alemanda llana gran sencillez bailada sólo hombres comienzos introducirse corte francia tomó características graciosas escribe arbeau bailar joven veces werther leros ylen pareja bayía agradece quando dispenso obligacion vuestra compañera tampoco

Übersetzung von alemanda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEMANDA

Erfahre, wie die Übersetzung von alemanda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alemanda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alemanda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿勒曼德
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alemanda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

German
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एलेमैंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

allemande
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллеманда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

allemande
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allemande
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allemande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allemande
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allemande
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルマンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알르망드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allemande
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ALLEMANDE
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செருமானியக் குழு நடன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allemande
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allemande
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allemande
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Allemande
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аллеманда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alemandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Allemande
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alle mande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allemande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allemande
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alemanda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEMANDA»

Der Begriff «alemanda» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alemanda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alemanda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alemanda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEMANDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alemanda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alemanda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alemanda auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEMANDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alemanda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alemanda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
A partir de 1620 la alemanda reemplazó a la pavana como movimiento inicial de las suites instrumentales. Muchos autores de periodos posteriores se han inspirado en la pavana para sus composiciones, como muestran las pavanas de  ...
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
"alemanda. f. Danza cortesana lenta, de origen alemán, de compás 4 por 4, y que suele figurar como uno de los movimientos de la suite clásica (DEA). 1674 GASPAR SANZ Instrucción de musica sobre la guitarra española (DHLE): Índice  ...
Elena Varela Merino, 2009
3
La música barroca
Las sonatas de cámara Op. 2 y 4 de Corelli también tienden a tener cuatro movimientos, a menudo con el mismo esquema lento-rápido-lento-rápido, generalmente 1) preludio o alemanda, 2) alemanda o corrente, 3) zarabanda o movimiento ...
John Walter Hill, 2008
4
Historia de la danza desde sus orígenes
La Alemanda era una danza llana de gran sencillez, bailada sólo por hombres en sus comienzos. Al introducirse en la Corte de Francia tomó características más graciosas. Escribe Arbeau: «Al bailar la Alemanda un joven puede a veces  ...
Artemis Markessinis, 1995
5
Werther
leros , no ba ylen la alemanda si no coa. su « pareja : el mio la bayía muy ma,l , y me. * lo agradece quando le dispenso de es<» « obligacion : vuestra compañera , tampoco « la sabe , ni se cuida de ello : y yo hé ob- « servado quando ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1803
6
Suites para violonchelo
A muchos músicos les parece que esta alemanda tan medida, casi solemne, corre el riesgo de descomponerse estructuralmente; hay muchos oyentes que también pierden el hilo. HANS VOGT Los superpoderes dinásticos europeos de  ...
Eric Siblin, 2012
7
Werther, traducido del alemán de Goëthe
Pediia para la segunda contradanza ; pero solo aceptó para la tercera, asegurandome con la mas amable franqueza , que tendria mucho gusto en baylar la alemanda. « Es « aqui costumbre, añadió, el que los caval- « leros , no baylen la ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1803
8
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
En primer lugar, añade en el recto de su página 1 la Introduction en alemanda de Roseingrave, como si la sonata de Scarlatti, en esta versión, no se bastase a sí misma. Inserta asimismo, en las páginas 2 y 3 la versión de la K.8' tal como ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
9
Verter, ó, Las pasiones
Pedila para la segunda contradanza; pero solo aceptó para la tercera, asegurandome con la mas amable franqueza , que tendría mucho gusto en bailar la alemanda. re Es aquí costumbre, añadió, el que los caballeros, no bailen la alemanda ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1820
10
Las Pasiones del joven Werther
queza, que tendria mucho gusto en bailar la alemanda. «Es aqui costumbre, añadió, el que los caballeros no bailen la alemanda sino con su pareja : el mio la baila muy mal, y me lo agradece cuando le dispenso de esta obligacion : vuestra  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEMANDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alemanda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atletas rusos permanecerán suspendidos de todas las competiciones
La investigación se inició gracias al reportaje de la televisión alemanda “Dopaje ultrasecreto: El oscuro mundo del atletismo”, de 2014, el que denunció las ... «ADN Chile, Jun 16»
2
El T Europeo se pronuncia sobre si comprar fármacos por entidades …
Por su parte, la cuestión prejudicial de este litigio fue realizada por el Tribunal Superior Regional Civil y Penal de la localidad alemanda de Düsseldorf. En este ... «Acta Sanitaria, Jun 16»
3
Opel Insignia Innovative Edition, nueva versión con una gran …
Para continuar en esa senda del éxito, desde la firma alemanda de General Motors lanzan el Opel Insignia Innovative Edition, una nueva versión que destaca ... «MotorGiga, Mai 16»
4
Angelique Kerber, bicampeona del Abierto de Stuttgart
La tenista alemanda Angelique Kerber posa con su trofeo y el automóvil Porsche Boxster 718 que. La tenista alemanda Angelique Kerber posa con su trofeo y ... «Sipse.com, Apr 16»
5
Hallan documentos del reactor de Jülich en casa del terrorista …
... de la ciudad alemanda de Jülich, de Renania del Norte-Westfalia, donde se encuentra un reactor nuclear desmontado, informó este jueves el tabloide BILD. «Sputnik Mundo, Apr 16»
6
No descartan recortes en proveedoras de VW durante 2016
En septiembre pasado la armadora alemanda se vio envuelta en un escándalo internacional debido a que utilizó un software ilegal que alteraba los informes ... «e-consulta, Mär 16»
7
Desautorizan a funcionaria que culpó a Marina y Majo
Pero bueno, desafortunadamente fue ahí", dijo la funcionario a la agencia alemanda DPA en Berlín. En el texto la entidad gubernamental indicó que "rechaza ... «Tiempo de San Juan, Mär 16»
8
Video: una periodista fue acosada sexualmente durante una …
Todo ocurrió en la ciudad alemanda de Colonia, donde la reportera belga Esmeralda Labye cubría los festejos de carnaval para la cadena de televisión RTBF. «Los Andes, Feb 16»
9
"Amenaza inminente": La Policía alerta de posible ataque terrorista …
La Policía de la ciudad alemanda de Múnich advirtió este jueves sobre la posibilidad de un atentado terrorista, y han evacuado dos estaciones de tren. «RT en Español - Noticias internacionales, Dez 15»
10
Šokių šventėje ant parketo reiškėsi ir šuolininkas į vandenį Ignas …
Šeštadienio vakarą „Compensa“ koncertų salėje vyko šokių studijos „Alemanda“ dešimtasis jubiliejus – šia proga surengtame renginyje netrūko ne tik šokių ... «15min, Dez 15»

BILDER ÜBER «ALEMANDA»

alemanda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alemanda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alemanda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z