Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zaranda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZARANDA

La palabra zaranda procede del árabe hispánico sarand, la cual a su vez procede del persa sarand, cedazo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZARANDA AUF SPANISCH

za · ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZARANDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Zaranda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZARANDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zaranda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zaranda

Zaranda

Es heißt Zaranda zu einer Art von großem Sieb, das dazu dient, das Stroh zu reinigen, in der Sardine die groben Granzonen, die nicht für die Caballerien dienen und fallen, was dient. Auch genannt Zaranda zu einer Art viereckigen Instrument, bestehend aus vier Tischen, die auf den Boden verengt sind, die aus einem Netz aus dünnen Streifen besteht. Dieser Rakel dient in den Pressen und häufiger in den Lagareten, um zu quetschen oder zu schütteln, das ist der Begriff, den sie benutzen, der Trester, der nach der Treppe von der Traube bleibt, so dass mit diesem Schütteln die Stiele ganz getrennt sind. Se llama zaranda a una especie de criba grande que sirve para limpiar la paja, quedando dentro de la zaranda los granzones gruesos que no sirven para las caballerías y cayendo lo que sirve. También se llama zaranda a una especie de instrumento cuadrangular, compuesto de cuatro tablas que se estrechan hacia el suelo el cual está compuesto de una red hecha de lias delgadas. Esta zaranda sirve en los lagares y más comúnmente en las lagaretas para acribar o zarandear, que es el término que usan, el orujo que queda de la uva después de pisada, de modo que con este zarandeo se separen del todo los escobajos.

Definition von zaranda im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Zaranda im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Sieb. Eine weitere Bedeutung von Zaranda im Wörterbuch ist rechteckiges Sieb mit tomiza Netzwerkhintergrund, das in den Pressen verwendet wird, um die Stiele von der Schale zu trennen. Zaranda ist auch eine Metallnadel, die verwendet wird, um Gelee und andere Süßigkeiten zu belasten. La primera definición de zaranda en el diccionario de la real academia de la lengua española es criba. Otro significado de zaranda en el diccionario es cedazo rectangular con fondo de red de tomiza, que se emplea en los lagares para separar los escobajos de la casca. Zaranda es también pasador de metal que se usa para colar la jalea y otros dulces.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zaranda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ZARANDA


anda
an·da
banda
ban·da
baranda
ba·ran·da
ceranda
ce·ran·da
charanda
cha·ran·da
demanda
de·man·da
doctoranda
doc·to·ran·da
execranda
e·xe·cran·da
granda
gran·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
memoranda
me·mo·ran·da
miranda
mi·ran·da
miseranda
mi·se·ran·da
nagranda
na·gran·da
parranda
pa·rran·da
peñaranda
pe·ña·ran·da
randa
ran·da
veneranda
ve·ne·ran·da
veranda
ve·ran·da
ziranda
zi·ran·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ZARANDA

zaragutero
zarajo
zaramagullón
zarambeque
zaramullo
zarandador
zarandadora
zarandaja
zarandajas
zarandajo
zaranda
zarandar
zarandear
zarandeo
zarandera
zarandero
zarandilla
zarandillo
zaranga
zarangollo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ZARANDA

arganda
blanda
bufanda
chanda
comanda
escanda
graduanda
holanda
irlanda
landa
lavanda
loanda
manda
normanda
panda
platabanda
propaganda
tanda
vianda
zarabanda

Synonyme und Antonyme von zaranda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZARANDA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zaranda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von zaranda

MIT «ZARANDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

zaranda cedazo cernedor criba harnero tamiz como hacer para granos juego viña construccion vibratoria llama especie grande sirve limpiar paja quedando dentro granzones gruesos sirven caballerías cayendo también instrumento cuadrangular primera lengua española otro rectangular fondo tomiza emplea separar casca zaranda pasador metal colar jalea otros dulces rastros olvido procesamiento semillas cereales leguminosas abertura láminas metálicas perforadas uniforme estable lámina fina aberturas pueden deformarse entonces debe tener espesor menor separa

Übersetzung von zaranda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZARANDA

Erfahre, wie die Übersetzung von zaranda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von zaranda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zaranda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zaranda
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

zaranda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zaranda
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zaranda
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Заранда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zaranda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zaranda
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zaranda
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zaranda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zaranda
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zaranda
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zaranda
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zaranda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zaranda
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zaranda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zaranda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Zaranda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zaranda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zaranda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Заранд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zaranda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Zaranda
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zaranda
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Zaranda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Zaranda
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zaranda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZARANDA»

Der Begriff «zaranda» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zaranda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zaranda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zaranda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZARANDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zaranda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zaranda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zaranda auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZARANDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zaranda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zaranda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Procesamiento de semillas de cereales y leguminosas de ...
La abertura de las láminas metálicas perforadas es más uniforme y estable. Si la lámina de la zaranda es muy fina, las aberturas pueden deformarse. La zaranda entonces no debe tener un espesor menor de 0,75 mm. Una zaranda separa la ...
‎1985
2
Problemas de arqueología contemporánea
conjuntos siglado tipo nivel prof. sector coordenadas distancias máximas horizontales verticales CONJUNTO 1 911 microlasca 4 162 A1 zaranda 1 00 cm 5 cm 1373 lasca 5 167 B1 zaranda CONJUNTO 1778 lasca 7 170 A1 W183 S162 177 ...
Marcela Tamagnini, 2006
3
Aprendo Haciendo
Liúta be materiaieú para reciclar papel Licuadora con motor fuerte. Zaranda hecha con cedazo fino. Recipiente de un tamaño mayor que el de la zaranda. Papel para reciclar (periódico, directorio telefónico, hojas de trabajos desechadas por ...
4
El Arroz Control en la Elaboracion y Clasificacion en Blanco
Desgranzadora 1 - Operación que realiza. Separar y extraer de la mezcla blanqueada la granza. 2 - Conformación ( Fig. 8 ) a - Ducto de recibo b - Zaranda clasificadora, con inclinación graduable y pendiente aproxi mada al 5%. Está dotada ...
5
Zaranda
La rana y la princesa, la bruja y la marioneta, el Sol y la Luna, el hipopótamo y la cebra, la margarita y el viento...se pasean por la Poesía. ¿Quieres acompañarlos?
Rafael Cruz-Contarini, 1999
6
Compendio de agronomía tropical
Los fertilizantes y abonos se clasifican en función de su grado de fineza, el cual se mide a partir del número de la zaranda usada para cernir el abono. Los granulados son cada vez más utilizados por su menor higroscopia, ya que les ...
‎1989
7
Principios Del Acondicionamiento de Semillas
ejemplo una máquina de cuatro zarandas con la siguiente distribución: primera zaranda desbrozadora, segunda zaranda clasificadora, tercera zaranda de limpieza terminal y la cuarta clasificadora terminal (Figura 5). Las zarandas ...
8
Historia social y literatura: familia y clero en España ...
Por ejemplo, gracias al chasco que María les ha preparado citándolos en su habitación. Los sacristanes burlados acaba con Tarabilla a medio subir por una polea, metido dentro de una espuerta para basura, y Zaranda encaramado a una  ...
Jacques Soubeyroux, 2004
9
Seminario Sobre Produccion de Semillas de Forrajeras
pudieron pasar rápidamente por la zaranda del molino, sin ser sometidas a la acción del frotamiento. Con la misma velocidad en el molino y la misma criba en la limpiadora, !a zaranda con orificios mas reducidos (3/16") causaba mayor ...
10
Boletin de la Exposicion Nacional en Córdoba en 1871: ...
«Es hecha para moverla á mano porl'medio de una cigüeña, que hace mover la rueda, ventiladora y zaranda. La zaranda está dentro de la máquina, con varios cernidores adecuados que se colocan segun el grano que se quiera limpiar, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZARANDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zaranda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paco de La Zaranda y Eusebio Calonge estrenan 'La extinta poética ...
Con esa pregunta inicial, nada alejada de las reflexiones habituales de La Zaranda, dos de los pilares de la compañía teatral jerezana, Paco de La Zaranda y ... «La Voz del Sur, Sep 16»
2
Pensar en el fin.... por La Zaranda
Con este tono se desarrolla la puesta de "El grito en el cielo", increíble puesta que trajo la compañía española La Zaranda a nuestro Teatro Mitre, en el marco ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
3
La Zaranda, teatro español en el Real
El acento español se apodera del viernes en el Teatro Real, donde reciben una destacada visita internacional, con la llegada del grupo teatral La Zaranda. «Dia a Dia, Aug 16»
4
Este viernes, única función: La Zaranda pone "El grito en el cielo"
Vuelve a Córdoba la compañía andaluza que dirige Paco de La Zaranda. En única función presentan la metáfora de la decrepitud que combaten con un teatro ... «La Voz del Interior, Aug 16»
5
La Zaranda en Santa Fe
La mítica compañía fundada en 1978 en Jerez, Andalucía, presentará “El grito en el cielo” en el Centro Cultural Provincial. La obra se inició con ensayos ... «ElLitoral.com, Aug 16»
6
La Zaranda llega a Jujuy en el marco de "Relevos"
Es la historia de un grupo de ancianos creados por La Zaranda que viven sometidos a tratamientos y sesiones de rehabilitación, pero esta rutina no les impide ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
7
La Zaranda: Continuidad de una estética
Prácticamente cuarenta años de trabajo recorrió el grupo La Zaranda desde su fundación en Jerez de la Frontera. Durante ese tiempo asentaron un repertorio ... «Clarín.com, Aug 16»
8
La Zaranda vuelve a estremecer
Volvió La Zaranda y lo hizo con una nueva propuesta que sacude una vez más las emociones más profundas del público. En esta oportunidad, el tema es la ... «LA NACION, Aug 16»
9
La Zaranda: Descubrir el tesoro oculto
Latinoamérica fue siempre una referencia para La Zaranda, grupo fundado en 1978, en Jerez de la Frontera, Andalucía. Pronto transitarán 40 años de “una ... «Clarín.com, Aug 16»
10
La Zaranda, escapando a "entender el teatro como un hecho de ...
Paco Sánchez, al frente del grupo teatral andaluz La Zaranda, estrena el miércoles en la Sala María Guerrero del porteño Teatro Nacional Cervantes "El grito ... «Télam, Aug 16»

BILDER ÜBER «ZARANDA»

zaranda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zaranda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/zaranda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z