Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andrógino" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANDRÓGINO

La palabra andrógino procede del latín androgy̆nus, la cual a su vez procede del griego ἀνδρόγυνος, derivado de ἀνήρ, ἀνδρός 'varón' y γυνή 'mujer'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANDRÓGINO AUF SPANISCH

an · dró · gi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDRÓGINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Andrógino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANDRÓGINO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andrógino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
andrógino

Androgynie

Androginia

Androgyn bezieht sich auf einen Organismus, der sowohl männliche als auch feminine Eigenschaften hat. Transgender bezieht sich auf einen Organismus, der Merkmale so viel maskuline wie weiblich hat. Aber wenn Psychologen über Androgynie sprechen bedeutet, dass eine Person ein Gleichgewicht zwischen dem, was normalerweise als psychologische Merkmale männlich und weiblich. Nach der spanischen Königlichen Akademie können beide Begriffe nun als Synonyme verwendet werden, obwohl sie für "Androgyn" eine alternative Definition vorsieht, die spezifisch ist "Said einer Person: Wessen äußere Merkmale entsprechen nicht definitiv mit denen seines Geschlechts". Die Androgyne wäre dann entweder ein körperlich intermediäres Sein mit sexuellen Eigenschaften von Mann und Frau oder ein Mann oder eine Frau, die nicht eindeutig das Geschlecht, dem er gehört, Transfobia Aspectos Legales Baños unisex Listas Homosexualidad en el cine Véase también Género Historia LGBT LGBT Portal Transgénero v d e Androginia se refiere a un organismo que tiene características tanto masculinas como femeninas. Pero cuando los psicólogos hablan de androginia significa que una persona tiene un equilibrio entre lo que normalmente se consideran características psicológicas masculinas y femeninas. Según la Real Academia Española, actualmente ambos términos pueden utilizarse como sinónimos, aunque proporciona para "Andrógino" una definición alternativa que específica "Dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no se corresponden definidamente con los propios de su sexo". El andrógino sería pues o bien un ser físicamente intermedio, con rasgos sexuales de hombre y de mujer, o bien un hombre o una mujer que no aparenta de forma clara el sexo al que pertenece.

Definition von andrógino im Wörterbuch Spanisch

Die erste androgyne Definition im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist hermaphroditisch. Eine andere androgyne Bedeutung im Wörterbuch wird von einer Person gesagt, deren äußere Merkmale nicht eindeutig mit denen ihres Geschlechts übereinstimmen. Androgyn ist auch einfarbig. La primera definición de andrógino en el diccionario de la real academia de la lengua española es hermafrodita. Otro significado de andrógino en el diccionario es dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no se corresponden definidamente con los propios de su sexo. Andrógino es también monoico.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andrógino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANDRÓGINO


misógino
mi··gi·no
término
tér·mi·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDRÓGINO

andrino
androcéntrico
androcentrismo
androceo
andrófoba
androfobia
andrófobo
androgénesis
androgénico
andrógeno
andrógina
androginia
androide
andróloga
andrología
andrológico
andrólogo
andrómina
andropausia
androsemo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANDRÓGINO

albino
amino
andino
argentino
asesino
camino
casino
chino
destino
divino
femenino
filipino
latino
marino
masculino
pino
reino
sino
vecino
vino

Synonyme und Antonyme von andrógino auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDRÓGINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andrógino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von andrógino

MIT «ANDRÓGINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

andrógino ambiguo bisexual equívoco hermafrodita estilo moda mito modelo aspecto toyota transfobia aspectos legales baños unisex listas homosexualidad cine véase también primera lengua otro monoico arte versus siglo corto mefistófeles escrito sobriedad precisión habituales eliade este inspirado libro posee comunicar conceptos foráneos extraños claridad asequible todos públicos reves simbolico nuestra condicion sexual petrificada fantasmas inquietud figura paradojica vienen abolirse tensiones intercambiarse diferencias reconstruirse unidades rotas onetti androgino poema sexuado eternos ideales nuevas estrategias dios hermenéutica simbólica andrés jorge cuesta león ensayo andróginos eros ocultismo literatura romántica balzac posibilidades desde renacimiento había vuelto cobrar presencia occidente ocurrió zohar diálogos amor hebreo enriquecido nbsp paradigmas continentes perdidos estados

Übersetzung von andrógino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDRÓGINO

Erfahre, wie die Übersetzung von andrógino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von andrógino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andrógino» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雌雄同体
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

andrógino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

androgynous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उभयलिंगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثنائي الجنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гермафродитный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

andrógino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উভলিঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

androgyne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkelamin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

androgyne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

両性具有
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남녀 양성의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

androgynous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng tình luyến ái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆண் போன்றும் பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

androgynous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çift ​​cinsiyetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

androgino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obojnacki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Гермафродитний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

androgin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανδρόγυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

androgene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

androgyn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

androgyne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andrógino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDRÓGINO»

Der Begriff «andrógino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.942 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andrógino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andrógino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andrógino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDRÓGINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andrógino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andrógino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andrógino auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDRÓGINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andrógino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andrógino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mefistófeles y el andrógino
Escrito con la sobriedad y la precisión habituales en Eliade, este inspirado libro posee el arte de comunicar conceptos foráneos o extraños con una claridad asequible a todos los públicos.
Mircea Eliade, 2001
2
El mito del andrógino
Es el reves simbolico de nuestra condicion sexual petrificada por los fantasmas y la inquietud, la figura paradojica en la que vienen a abolirse las tensiones, intercambiarse las diferencias y reconstruirse las unidades rotas.En El mito del ...
Jean Libis, 2001
3
Andróginos: Eros y ocultismo en la literatura romántica
BALZAC O LAS POSIBILIDADES DEL ANDRÓGINO El andrógino, que desde el Renacimiento había vuelto a cobrar presencia en Occidente, tal como ocurrió con el Zohar o en los Diálogos de amor de León Hebreo, se vio enriquecido ...
José Ricardo Chaves, 2005
4
Dioses de la peste: un estudio sobre literatura y representación
MÚSICA DEL ANDRÓGINO Procediendo de las distintas propuestas que hemos planteado procuramos establecer las pautas características para una teoría somática, y la escritura del cuerpo como su manifestación más notoria. En esta ...
Gabriel Weisz, Gabriel Weisz Carrington, 1998
5
Escribir con el cuerpo
Tres años después sale a la luz el ensayo Arte andrógino: estilo versus moda en un siglo corto. En ambos trabajos puede leerse más que una afinidad, el nacimiento, por dos vías discursivas distintas: la ficcional y la crítica, de una poética ...
Beatriz Ferrús Antón, Núria Calafell, 2008
6
Variaciones sobre el cuerpo
CLAVES PARA UNA GENEALOGÍA DEL CUERPO ANDRÓGINO FRANCISCO VÁZQUEZ GARCÍA 1. El Estado de la Cuestión. Hasta comienzos de los años 80 , el tema de la representación cultural y la función social del andrógino y de las ...
Diego Romero de Solís, Jorge López Lloret, 1999
7
Asparkia INVESTIGACIO FEMNISTA Numero 10
Ésta sería una posible definición intelectual del andrógino. El andrógino, o la ginandra, constituye un arquetipo universalmente extendido. Representa una plenitud sexual, una sexualidad original para la tradición politeísta, o bien, en la  ...
Universidad Jaime I (Castellón de la Plana)
8
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
tico, ó entre el que, sin tener por hábito la pederastía activa, cohabita con un andrógino, que luego le mueve querella. Además , pues , de preguntarnos el tribunal si hay, en la víctima y el agresor, vestigios del abuso deshonesto que nos ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
9
La noción de mal en Segundo Sueño de Sergio Fernández
el andrógino Tú eres mujer. Tú eres hombre. Tú eres muchacho y también doncella. Tú, como un viejo te apoyas en un cayado... Tú eres pájaro azul oscuro y el verde de ojos rojos... Tú eres las estaciones y los mares. Upanishad Chandogya ...
Claudia Adriana Ramos, 2000
10
Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media
Andrógino. 1. La mezcla más conocida es la del andrógino, que es a la vez macho y hembra (figuras 34 y 35). Hartmann Schedel ofrece dos ejemplos en su Chronica Mundi. 2. Una variante más completa; existen seres con doble sexualidad, ...
Claude Kappler, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDRÓGINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andrógino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Hombre? ¿Mujer? ¡Andrógino!
Cara de hombre o cara de mujer. Ese era el cerrado perfil que antiguamente la publicidad y el mundo de la moda buscaban para sus proyectos artísticos. «Las2orillas, Mai 16»
2
¿Retrato de un andrógino? La Mona Lisa posee facciones del ...
La Mona Lisa es sin duda el retrato más celebrado, conocido y aun codiciado de la historia del arte occidental. Desde que Leonardo da Vinci lo realizó a ... «Pijama Surf, Apr 16»
3
El andrógino hetero más sexy
Aunque el ámbito de influencia de Prince era marcadamente heterosexual, decidió explorar su lado femíneo. Se vistió como una chica, y ellas enloquecieron. «EL PAÍS, Apr 16»
4
Will Smith, ¿aterrado habla del aspecto andrógino de Jaden?
Mientras el mundo hace todo un escándalo sobre el polémico aspecto andrógino del hijo de Will Smith, Jaden, en la campaña de la temporada ... «TV Notas, Feb 16»
5
Nueve fotografías dan forma al mito andrógino de Platón
El mito andrógino o el hombre bola, que se inaugura hoy en Roberto Mata Taller de Fotografía, está integrada por nueve imágenes, protagonizadas por las ... «El Nacional.com, Jan 16»
6
Bowie y su estilo 'andrógino' en el rock
Quizá no sea tan sorprendente que las consultas de la palabra "andrógino" en el diccionario online Merriam-Webster se hayan disparado tras la muerte de ... «La Jornada en linea, Jan 16»
7
No me identifico con ningún género: modelo andrógino
No me identifico con ningún género: modelo andrógino. Ali Monterrosas habla sobre los retos de ser un modelo alternativo en México, la "falta de agallas" de la ... «Milenio.com, Nov 15»
8
Diesel Black Gold y su rock andrógino
... superposiciones marcan las propuestas de Diesel para la primavera-verano 2016 que añade un toque andrógino a sus diseños sin renunciar a la feminidad. «El Mundo, Sep 15»
9
Pilar García Solchaga: “El look andrógino hoy vende afuera”
No buscaban chicas lindas, elegían a las cool de look andrógino, que hoy siguen vendiendo afuera. -¿Qué tal las agencias afuera? -Apuestan a vos, no te ... «lanacion.com, Aug 15»
10
Look Andrógino ¿cómo lograrlo?
El look andrógino sigue siendo una constante. Burberry Prorsum, Gucci, Marc Jacobs y Louis Vuitton han mostrado piezas con materiales clásicos de mujer ... «quien.com, Jul 15»

BILDER ÜBER «ANDRÓGINO»

andrógino

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andrógino [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/androgino>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z