Bedeutung von "vino" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VINO

La palabra vino procede del latín vinum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VINO AUF SPANISCH

vi · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VINO

Vino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VINO AUF SPANISCH

Wein

Vino

Wein ist ein Getränk aus der Traube durch die alkoholische Gärung von Saft oder Saft gewonnen. Die Fermentation wird durch die metabolische Wirkung von Hefen hervorgebracht, die den Zucker der Frucht in Ethylalkohol und Gas in Form von Kohlendioxid umwandeln. Der Zucker und die Säuren, die die Frucht Vitis vinifera besitzt, machen sie für die Entwicklung der Fermentation ausreichend. Allerdings ist Wein eine Summe von einer Reihe von Umweltfaktoren: Klima, Breitengrad, Höhe, Stunden des Lichts, Temperatur ... etc. Etwa 66% der Traubenernte der Welt sind der Weinproduktion gewidmet; Der Rest ist für den Verzehr als Frucht. Trotzdem deckt der Weinbau nur 0,5% des Ackerlandes der Welt ab. Der Anbau der Rebe wurde mit Orten mit mediterranem Klima verbunden. Der Name "Wein" wird nur der Flüssigkeit, die sich aus der vollständigen oder teilweisen alkoholischen Gärung von Traubensaft ergibt, ohne Zusatz von Substanz gegeben.

El vino es una bebida obtenida de la uva mediante la fermentación alcohólica de su mosto o zumo. La fermentación se produce por la acción metabólica de levaduras que transforman los azúcares del fruto en alcohol etílico y gas en forma de dióxido de carbono. El azúcar y los ácidos que posee la fruta Vitis vinifera hace que sean suficientes para el desarrollo de la fermentación. No obstante, el vino es una suma de un conjunto de factores ambientales: clima, latitud, altitud, horas de luz, temperatura...etc. Aproximadamente un 66% de la recolección mundial de la uva se dedica a la producción vinícola; el resto es para su consumo como fruta. A pesar de ello el cultivo de la vid cubre tan sólo un 0,5% del suelo cultivable en el mundo. El cultivo de la vid se ha asociado a lugares con un clima mediterráneo. Se da el nombre de «vino» únicamente al líquido resultante de la fermentación alcohólica, total o parcial, del zumo de uvas, sin adición de ninguna sustancia.

Definition von vino im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Wein im Wörterbuch ist alkoholischer Alkohol, der aus dem Saft der gepressten Trauben hergestellt wird und natürlich durch Fermentation gekocht wird. Eine weitere Bedeutung von Wein im Wörterbuch ist auch Saft aus anderen Pflanzen oder Früchten, der auf die gleiche Weise wie Trauben gekocht und fermentiert wird.

La definición de vino en el diccionario castellano es licor alcohólico que se hace del zumo de las uvas exprimido, y cocido naturalmente por la fermentación. Otro significado de vino en el diccionario es también zumo de otras plantas o frutos que se cuece y fermenta al modo del de las uvas.

SYNONYME VON «VINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von vino

caldo · morapio

ÜBERSETZUNG VON VINO

Erfahre, wie die Übersetzung von vino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vino» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 酒
• Spanisch: vino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: came
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शराब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبيذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вино
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওয়াইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワイン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포도주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anggur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rượu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाइन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şarap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wino
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вино
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρασί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vin

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vino.

1

Georg Ch. Lichtenberg

El mejor vino del Rin es aquel al que no le ha entrado una sola gota del Rin ni del Mosela.

2

Horacio

El ánfora guarda siempre el aroma del primer vino que guardó.

3

Khalil Gibran

El tirano reclama vino dulce de las uvas ácidas.

4

Lord Byron

El matrimonio es el resultado del amor, como el vinagre del vino.

5

Ludwig Feuerbach

La vida, como un vino precioso, hay que saborearla poco a poco, sorbo a sorbo. Los mejores vinos pierden todo su encanto y no se estiman bien si se tragan como si fuera agua.

6

Miguel De Cervantes

El vino demasiado ni guarda secreto, ni cumple palabra.

7

Omar Khayyam

Bajo el verdor con un poco de pan, vino, el libro de un poeta, y tú cantando a mi lado en el desierto, ¡el desierto me sería un paraíso!

8

Omar Khayyam

Si los que aman el vino y el amor van al infierno, mañana verás el paraíso liso como la mano.

9

Salomón

No hay ningún secreto donde reina el vino.

10

Simon De Sismondi

La libertad es un vino generoso que trastorna los cerebros débiles. Sólo una larga costumbre nos prepara para soportarla en fuertes dosis.

10 SPRICHWORT MIT «VINO»

Al pan, pan, y al vino, vino.

Allí se me ponga el sol donde me den de cenar vino y jamón.

Pan, con ojos; el queso, sin ojos; el vino, que salte a los ojos.

A quien el vino place, Dios le quite el pan.

Abril frío, mucho pan y poco vino.

Al que bebe buen vino en jarro, quiébrale el cacharro.

Amigo y vino nuevo, aunque sea bueno, no lo es como el viejo.

Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.

Bachiller en medicina, confunde el vino con la orina.

Bebido el vino, perdido el tino.

10 BÜCHER, DIE MIT «VINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vino para Dummies

No te agobies, Vino para Dummies te explica con calma todo lo que tienes que saber, de forma ordenada y muy clara, para que no te pierdas.

Mary Ewing-Mulligan, Ed McCarthy, 2012

LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...

La cultura del vino es el libro idóneo para cualquier aficionado al vino, con más o menos conocimientos, que quiera iniciarse en su fabuloso mundo y en su cultura de una forma profunda, rigurosa y extensa, pero desde un punto de vista ...

ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003

Como Hacer Vino Patero

Informacion util para quienes quieren introducirse en el mundo de la fabricacion de vino. Descripcion de las etapas del proceso de produccion de tintos, blancos y rosados, con nociones sobre degustacion y legislacion vigente.

Jose M. Alessandro, 2005

El gran viaje de Marcelino PAN y vino

Seguramente, Marcelino Pan y Vino es el cuento español más famosos y más leido del siglo XX. Si su final dejó al lector algo apenado por la muerte del niño, en esta segunda parte podrá reencontrarse con la alegre personalidad del ...

José María Sánchez-Silva, 1999

El nuevo libro del vino

Hace muchos años que Carlos Delgado se dedica a divulgar el mundo del vino a través de sus colaboraciones semanales en El País y en revistas especializadas en enología, y son ya quince los transcurridos desde la aparición de El libro ...

Carlos Delgado, 2001

Saber de vinos: 101 consejos para disfrutar del vino en ...

Anselmo J. García Curado ha vivido en varios lugares de la geografía española, así como en Marruecos y en Bélgica. Es licenciado en Psicología por la UAB y en sexología por la Universidad de Lovaina (Bélgica).

Anselmo Garcia Curado, 2005

Historia y cultura del vino en Andalucía

Propone un recorrido a través de la evolución de la industria vinatera andaluza en las diferentes etapas históricas.

Juan José Iglesias Rodríguez, 1995

Análisis y producción del vino

Glucidos - 6. Alcohol y extracto - 7. Compuestos fenolicos y color del vino - 8. Compuestos nitrogenados - 9. Compuestos que contienen azufre - 10. Dioxido de azufre y acido ascorbico - 11. Acidez volatil - 12.

‎2000

A Cada Plato Su Vino

Con la colaboración de Cristina Sala.

Isabel Sampere, 2012

La cultura del vino

Oriol Segarra ha dedicado parte de su vida a la investigación de todo lo relacionado con la cultura del vino hasta convertirse en un referente destacado.

Oriol Segarra

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ataque al vino español por parte de un 'comando' francés anti ...

Se hacen llamar el Comité Regional de Acción Vitivinícola y son los responsables de las protestas y acciones violentas contra los vinos no franceses en el sur ... «El Mundo, Aug 16»

El vino Vionta de O Salnés se corona como el mejor blanco de la ...

El segundo premio fue para el vino "Valmiñor", de Adega Valmiñor, en O Rosal. Esta tierra del sur de la provincia también se llevó el tercer premio que recayó ... «Faro de Vigo, Aug 16»

"Vino el amor" sufrirá cambios de horarios por nueva imagen de ...

El melodrama producido por Alberto Castro, que inicia el lunes 8 de agosto, se transmitirá a las 19:00 horas sólo por dos semanas, después su horario será a ... «RadioFórmula, Aug 16»

El Papa tendrá un vino argentino para celebrar misa

Por primera vez en la historia, un papa podrá realizar el rito de la consagración con vino argentino, se trata de un torrontés que fue elaborado en Mendoza con ... «Ambito.com, Aug 16»

Cambio de planes: se servirá un vino tucumano en la fiesta del ...

El gobierno escuchó las quejas de los bodegueros tucumanos y finalmente el vino que servirán durante el almuerzo que encabezará el presidente Mauricio ... «LA NACION, Jul 16»

Cabello: Rivera vino a hacer el ridículo en Venezuela

Cabello: Rivera vino a hacer el ridículo en Venezuela. “Yo dije que no lo deberíamos dejar entrar”, manifestó Cabello, sobre la visita de Rivera, en la que se ... «El Universal, Mai 16»

Valladolid será la capital mundial del vino en 2017

El próximo año por estas fechas, Valladolid se convertirá en la capital internacional del vino, gracias a la celebración de la vigésimo cuarta edición del ... «El Norte de Castilla, Mai 16»

Más de 80.000 visitantes en la 33ª edición de la Cata del Vino ...

La 33ª edición de la Cata del Vino Montilla-Moriles ha concluido este domingo con más de 80.000 visitantes, superando los de la edición anterior, lo cual se ha ... «Diario Córdoba, Apr 16»

Mirá cómo cambian los rostros después de tres copas de vino

Alberti, nacido en San Pablo, invitó a varios de sus amigos a beber vino, hablar, comer e ir tomando fotografías para ver cómo cambiaban los rasgos tras unas ... «Clarín.com, Apr 16»

Guerra por el vino entre España y Francia, tras un ataque en la ...

España y Francia han abierto una guerra por el vino, que ya ha alcanzado a las cancillerías y llegado a los despachos de la Comisión Europea. El pasado ... «euronews, Apr 16»