Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aniaga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANIAGA

La palabra aniaga procede de *anehaga, este del árabe hispánico annafáqa, y este del árabe clásico nafaqah 'gasto'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANIAGA AUF SPANISCH

a · nia · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANIAGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aniaga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANIAGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aniaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aniaga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aniaga im Wörterbuch ist ein Jahresgehalt, das an den Landwirt gezahlt wird. En el diccionario castellano aniaga significa salario que cada año se paga al labrador.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aniaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANIAGA


aciaga
cia·ga
aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
braga
bra·ga
briaga
bria·ga
daga
da·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga
zurriaga
zu·rria·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANIAGA

anhidrosis
anidación
anidamiento
anidar
anidiar
anidio
anieblar
aniego
anieja
aniejar
aniejo
anihilación
anihilamiento
anihilar
anilina
anilla
anillada
anillado
anillamiento
anillar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANIAGA

álaga
antropófaga
aulaga
betarraga
biznaga
ciénaga
dalaga
draga
izaga
luciérnaga
málaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
saxífraga
sobrepaga
tárraga
tumbaga
ulaga

Synonyme und Antonyme von aniaga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANIAGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aniaga salario cada año paga labrador vocabulario noroeste murciano contribución vand angustioso molesto pesado gral anheloso afanoso diligente solícito hacendoso cuidadoso acepc registr anual especie dinero colono nbsp patrones clientes amigos patrons clients friends otro informe eslava cita hussey parecer escrito posterioridad arriba mencionado desprende crítica abierta aniaga mostrarse demasiado indulgente rebeldes basándose experiencia luchas inmediatas gente poder espacio españa rural obstante condicionamientos posibilidades unos

Übersetzung von aniaga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANIAGA

Erfahre, wie die Übersetzung von aniaga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aniaga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aniaga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aniaga
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aniaga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aniaga
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aniaga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aniaga
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aniaga
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aniaga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aniaga
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aniaga
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aniaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aniaga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aniaga
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aniaga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aniaga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aniaga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aniaga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aniaga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aniaga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aniaga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aniaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aniaga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aniaga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aniaga
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aniaga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aniaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aniaga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aniaga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANIAGA»

Der Begriff «aniaga» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aniaga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aniaga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aniaga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANIAGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aniaga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aniaga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aniaga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANIAGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aniaga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aniaga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
VAnd: angustioso, 'molesto, pesado'. Gral. Ap. sem. anheloso, sa. adj. Afanoso, diligente, solícito, hacendoso. • VAnd: 'cuidadoso'.- Acepc. no registr. Fam. Ap. sem. aniaga. f. Salario anual, en especie o en dinero, que el amo paga al colono,  ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Patrones, clientes y amigos/ Patrons, clients and friends: ...
En otro informe de Eslava, que cita Hussey, y que al parecer fue escrito con posterioridad al arriba mencionado, se desprende una crítica abierta a Aniaga por mostrarse demasiado indulgente con los rebeldes. Basándose en su experiencia ...
Víctor Peralta Ruiz, 2006
3
Luchas inmediatas: Gente, poder y espacio en la España rural
No obstante, los condicionamientos y las posibilidades que unos y otros afrontaban los empujaban, por una parte, hacia una dependencia mayor en lo que hemos decidido llamar relaciones de tipo aniaga o, por la otra, hacia una mayor ...
Susana Narotzky, Gavin Smith, 2011
4
Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...
De todos estos contratos de arrendamiento de servicio, el más curioso es el llamado «aniaga» (2). Al que presta los servicios, especie de mozo de labor, se le llama «aniaguero». Existe en Pliego, Cieza y campo de Cartagena.
Mariano Ruiz-Funes García, 1916
5
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
bas de aceite á lo que se llama aniaga ,• y 60 rs. al mes de soldada ; los mozos 4 cahíces de grano, 4 arrobas de aceite de aciaga! 20 rs. ;il mes de compañaje , y 400rs. al año de soldada ; la aniaga y acompañaje para el mantenimiento del ...
6
Anuario de estudios Atlánticos
Aniaga, III, c). Guacimara, III, c). Guaniacas, IV, e). Haineto, ni, c). Ibaute, Diego de, IV, e). Iruya, IV, c). Naga(s), III, c). Rayco, III, c). Tagarifo, VI, c). Tazarafic, VI, c) . Tegueste, III, a). Urma, VI, c). Anaga, Dinastía de, II, g). Anago, v. V. Auago, I, e).
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ANHELAR. Respirar con dificultad. Hoy se dice jadear. Anbelare , negra balare. ' ANHELITO. s. m. Aliento , ó respiracion , que es como hoy se dice. Anbelitur. AN HELO. s. m. Ansia , ó deseo vehemente. dnxieta: , nimíu solicitado. ANIAGA.
Real academia española, 1780
8
Compendio de Albeyteria sacado de diversos autores
Luego fe autnde á h vifta cort gran cuy dado, tapándole el vn ojo, íin hacer ayrc,ni to- íarle á las ptitañdS , le le aniaga ccn vna bardalca , u eti a cofa-. Lo Biifino fe le Uacc c«h el otro ojo , j arque en alyunos Animales , de mas de hace ríe ...
Fernando de Sande y Lago, 1729
9
El proceso de modernización de la región murciana (siglos ...
... tierra se subdividía de la siguiente forma: — La parte más fértil era cultivada por cuenta del propietario, encargándose de ello uno o dos labradores que residían en la finca, percibiendo un salario fijo pagado en dinero y especie -" aniaga"-.
María Teresa Pérez Picazo, Guy Lemeunier, 1984
10
Ciencia, economía y política en Hispanoamérica colonial
... Quintanilla Somuñó, tal como reflejan las cuentas de esa iglesia: “Aunque el negocio se ha llevado ante los señores provisores, por no haber querido se haga las diligencias, goza y se aprovecha del dicho dinero el dicho Francisco Aniaga...
Antonio Gutiérrez Escudero, Ana Isabel Martínez Ortega, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANIAGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aniaga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sigaus defiende su nueva financiación y garantiza la recogida gratis ...
... de abril a los gestores (receptores de dicha financiación) y de los que una parte (representados por la asociación Aniaga) ya mostraron su desacuerdo pues, ... «InfoTallerTv, Mai 16»
2
Los gestores vuelven a ver en peligro la gratuidad de la recogida ...
La asociación de gestores de aceite usado Aniaga denuncia que el precio de transferencia del aceite usado a la entrada en planta de gestión final "se ... «InfoTallerTv, Apr 16»
3
Ganvam critica a los gestores por cobrar al taller por recoger el ...
Ganvam abrió el melón de la 'guerra del aceite' y, tras la polémica desatada entre Sigaus -fabricantes- y la asociación Aniaga -gestores- y después de que ... «InfoTallerTv, Apr 16»
4
El hundimiento del precio del petróleo impacta en el reciclado de ...
Carmen Bercebal, secretaria general de Aniaga, asevera que ya hay 6.000 toneladas pendientes de recoger y que muchos gestores no ven posibilidades de ... «elEconomista.es, Apr 16»
5
Los gestores de aceites usados, sorprendidos por el triunfalismo de ...
ANIAGA confía en que se produzca en breve una reconsideración por parte de SIGAUS. El pasado 16 de marzo, en la reunión que se produjo entre los ... «Residuos Profesional, Mär 16»
6
Los gestores ven insuficiente el aumento de la financiación del ...
Aniaga señala en un comunicado que la propuesta de Sigaus “se queda muy lejos en cuanto a los importes económicos que razonablemente se van a producir ... «InfoTallerTv, Mär 16»
7
Conepa exige a la Administración que se pringue en el conflicto del ...
Tras la polémica aireada a comienzos de febrero por Ganvam, y que desde entonces ha enfrentado a Sigaus y Aniaga, Conepa considera "urgente" que la ... «InfoTallerTv, Mär 16»
8
Sigaus desmiente que se vaya a cobrar por retirar el aceite usado
Por todo ello, concluye Sigaus, y "asumida que la práctica totalidad de las afirmaciones" vertidas a InfoTallerTv, "son atribuibles a la asociación Aniaga", ... «InfoTallerTv, Mär 16»
9
Los talleres deberán pagar por que les retiren el aceite usado en 2016
El resultado de la presentación provisional de los estudios económicos de Sigaus, con "severas discrepancias", según la asociación Aniaga, entre el SIG y los ... «InfoTallerTv, Mär 16»
10
La recogida de aceite sólo será gratis si Sigaus cubre el déficit de ...
Aniaga, según ha manifestado a InfoTallerTv, está en “total acuerdo” con Sigaus en la gratuidad del servicio de recogida de aceites usados, siempre que la ... «InfoTallerTv, Feb 16»

BILDER ÜBER «ANIAGA»

aniaga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aniaga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aniaga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z