10 BÜCHER, DIE MIT «APATÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
apatán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
apatán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
Además, las que tienen alguna acepción propia de Filipinas son: abacá,
abrazador, aeta, albayano/-na, alim, alipata, anito, aparador, apatán, aplatanar,
areca, auniga, banaba, banca, bancal, barangay, baroto, bayón, betel, bilao,
bombón, ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo,
2008
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Y alan ním ruqa' apatán xab'án pe, ruma ri ntzaq van kan la awejqa'n nana'. Los
tirantes de su mecapal los ha hecho muy largos, por eso siente que su carga se
cae. Véase: Ruq'a', patan. Campo Léxico: Samajib'ál. RUQ'A' TINAMIT ru-q'a' ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay,
2007
3
Alfabético temática Invicta
Se dice de la figura u objeto rectangular cuya base es mayor que su altura.
apatán m. Medida de capacidad para áridos que se usaba en Filipinas.
aplicación /. MAT Correspondencia de uno o varios elementos entre dos
conjuntos. Apolonio ...
4
Diccionario de la lengua castellana
Forrajear. Apatán. m. Medida de capacidad para áridos usada en Filipinas, que
es la cuarta' parte de la chupa y equivale á un dozavo de cuartillo, ó sea á 94
mililitros. Apatía. (Del gr. dnáOcia; de ápriv. yjláOoq, pasión, sentimiento,
emoción.) ...
Real Academia Española,
1809
5
Bolétin de la Academia Hondureña de la Lengua
... apatán. (Enmienda. Dice usada en Filipinas. Dirá que se usaba ENMIENDAS
Y ADICIONES 153.
Academia Hondureña de la Lengua,
1972
6
Guia oficial de Filipinas, 1891
0*278 ¡ id. 1 La pulgada es la de 12 líneas 23*2 milímetros. La línea es la de 12
puntos i'9 id. Medida de capacidad para áridos. Cavan. Canta. Chupa. Apatán.
Litros. I Cuando los campaneros observen ó reciban aviso autorizado de.
Cavan (25gantas). La ganta. Media ganta. Una chupa. Media chupa. Un cuarto
de chupa. El rasero. Balanzas. Romana. Los pesos. Manga sucat. Timbangan.
Caban. Ang salop. Cagitná . Ysang gatang. Calahating gatang. Apatán. Ang
calus.
8
Boletín Oficial Agrícola de Filipinas; Revista Mensual
Los 4.000 kg.s de cal adicionados al cuadro n.° 7 á razón de 80 kilogramos el
hectolitro, son 50 hectolitros ó sea en medidas locales 66 cavanes, 16 gantas, 5
chupas y 1 apatán. La cal, puesta en Angeles, oscila entre 3 y 4 reales fuertes el
...
Philippines. Servicio Agronómico,
1896
9
Clave telegráfica-telefónica mercantil, arreglada para el ...
Aparar .....Ají cosecha se perdió en •□•••Po Aparte .La plaga lia resultado en
varias partes. Apatán La plaga ha. hecho mucho daño. Apatía La plaga ha hecho
poco daño. Apea .La plaga está 'haciendo poco daño. Clave. Significación Apear
,.
10
Boletʹin de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Bien parecido, bien plantado. apatán. [Enmienda. Dice usada en Filipinas. Dirá
que se usaba en Filipinas.] aperrear. ... // 2 bis. Pan. Maltratar de palabra a una
persona, ofendiéndola gravemente. apertura. . . . // 5. fig. Tendencia favorable a
la ...
Academia Norteamericana de la Lengua Española,
1976