Bedeutung von "aplatanado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES APLATANADO

La palabra aplatanado procede del participio de aplatanar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APLATANADO AUF SPANISCH

a · pla · ta · na · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APLATANADO

Aplatanado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APLATANADO AUF SPANISCH

Definition von aplatanado im Wörterbuch Spanisch

Im Spanischen Wörterbuch bedeutet aplananado indolent, inaktiv.

En el diccionario castellano aplatanado significa indolente, inactivo.

ÜBERSETZUNG VON APLATANADO

Erfahre, wie die Übersetzung von aplatanado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aplatanado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aplatanado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我aplatanado
• Spanisch: aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Flattened
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: I aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: I aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Französisch: J´aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私はaplatanado
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나는 aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: I aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag aplatanado
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg aplatanado

10 BÜCHER, DIE MIT «APLATANADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aplatanado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aplatanado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El gobierno del cuerpo

Ah sí, era medio cretino el lobito, era un Jobito trespeleco y aplatanado. . . — Sí — musitó Ira sonriendo. Todo se deslizaba ya en la paz del hondo umbral de un sueño macizo. — . . .pero de alma tan inocente como las nubéculas de las ...

Ricardo Garibay, 1998

Estampas Cubanas

n cubano hamburgado es un cubano aplatanado. Pero en los Estados Unidos. En Cuba los aplatanados eran los gallegos, pues aunque se desgañitaran aclarando que eran asturianos, catalanes o lo que fueran, les seguíamos diciendo ...

Emilio Cosio, 2008

CITA EN EL AZUL PROFUNDO

A uno de ellos se le había escapado la palabra «aplatanado», que era un cubanismo para referirse a quien se adapta a la Isla. «Recuerda que cualquier día puede vencer ese permiso de residencia, aunque estés muy aplatanado», ...

ROBERTO AMPUERO, 2012

LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...

Por último, aplatanado (1 / CI 17)65 es un adjetivo parasintético de base nominal creado según el esquema a + sustantivo + –ado y cuya presencia en el campo de los colores lleva a atribuirle el sentido «de color semejante al del plátano»; ...

Belén López Meirama, 2013

Ibero-Americana pragensia

La presencia del español en el teatro bufo es una característica de este, Sergio Acebal, refiriéndose a la imposibilidad de hacer reformas en el teatro, dice: „ . . . presciendiendo del guajiro, del gallego aplatanado, de la parda cumbanchera y  ...

LEXICO CUBANO

Vale por adaptación a las costumbres de Cuba, por aclimatación moral, como bien dice Ortiz para señalar la otra clase de adaptación. Aplatanado-da. — No aparece en Fichar do ni en Arboleya, sí en Suárez con indicación de que se usa en ...

DR. JUAN M. DIHIGO, 1928

Anales de la Academia de la historia

Vale por adaptación a las costumbres de Cuba, por aclimatación moral, como bien dice Ortiz para señalar la otra clase de adaptación. Aplatanado-da. — No aparece en Pichardo ni en Arboleya, sí en Suárez con indicación de que se usa en ...

Academia de la Historia de Cuba, Domingo Figarola-Caneda, 1923

Cuadernos americanos

Más atrás aún en el tiempo, llegó a calificársele de aplatanado* y ñangotado? Fue Pedreira10 uno de los que más directamente señaló nuestra conmovedora debilidad por el eufemismo, debilidad cuajada ya para esa fecha — década del ...

Jesús Silva Herzog, 1962

Enciclopedia popular cubana

Amontonar, poner una cosa sobre otra, haciendo pila o montón. Aplanadora, f. Máquina provista de un gran rodillo usada para aplanar calles, carreteras, etc., ( aplanadera). Aplatanado, da. adj. (cub.) El extranjero que adquiere los hábitos y  ...

Luis J. Bustamante, 1948

El Hombre De Mirmol

... los dirigía se alejaba hacia el patio exterior. Ataviados con el equipo de campaña, todos calzaban alpargatas. Los saludé cordialmente con un “buen provecho” y el padre Serafín, que se había “aplatanado” al pueblo, se alarmó al verme.

Jaime Saíz, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APLATANADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aplatanado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

VIDEO: El dúo aplatanado ataca a Boston

El dúo aplatanado de los Blue Jays, José Bautista y Edwin Encarnación, se combinaron este domingo para propinar sus jonrones números 12 en la temporada ... «Metrord, Jun 16»

Cirilo Villaverde no despreció a los cubanismos

Ya en la novela se dice, por ejemplo, que está aplatanado el extranjero que adopta muestras costumbres. Y se nombra curros a los andaluces. El narrador nos ... «Cuba en Noticias, Jun 16»

¡Aplatanado!: Sanders pide recuento de votos en Kentucky

Bermie Sanders ha pidido un chequeo total y recuento de cada máquina de votación y votos en ausencia de los precintos electorales en Kentucky. El recuento ... «DiarioDigitalRD, Mai 16»

¿Cómo vamos al futuro?

... un “think tank”, que debo señalar resultó sugerente, con la ilusión de verlo aplatanado para perfeccionar el socialismo cubano, con su propuesta de diálogo, ... «Rebelión, Mai 16»

Cuba, ¿Cómo vamos al futuro?

... un “think tank”, que debo señalar resultó sugerente, con la ilusión de verlo aplatanado para perfeccionar el socialismo cubano, con su propuesta de diálogo, ... «CubaSÍ, Mai 16»

JCE no responde solicitud de acreditación de Participación ...

DEADPOOL Aplatanado • Hace 2 meses. ASÍ NO, MI HERMANO. ESTÁ EN JUEGO EL BIENESTAR DE LA FAMILIA DOMINICANA, Y PASARÍAMOS A LEY DE ... «Acento, Apr 16»

La geometría que se convierte en arte

Sus obras juegan con la ironía y el sarcasmo en títulos como El canario no aplatanado o Detrás de un mato hay un gato o todos mirando. «Veo arte en todas ... «Canarias 7, Apr 16»

El Palacio del Ajedrez está en Santa Clara

... capitalino aplatanado aquí en Santa Clara, además de otros que han consagrado su vida al desarrollo del llamado deporte-mente en la provincia como el MI ... «CMHW La Reina Radial del Centro, Mär 16»

Orlando Urdaneta debuta hoy por NCDN, canal 37

Orlando Urdaneta es un venezolano “aplatanado”. Hace casi 30 años que se produjo un matrimonio entre el actor y humorista y el país. “Como dice la canción, ... «El Caribe, Feb 16»

El pendejo transitorio

Si creyó que, por ser Maduro el más aplatanado de los suyos, su legado estaría a buen recaudo, se equivocó de medio a medio. Maduro es, de lejos, el hombre ... «EL PAÍS, Feb 16»