Bedeutung von "apocrisiario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES APOCRISIARIO

La palabra apocrisiario procede del latín apocrisiarĭus, la cual a su vez procede del griego ἀπόκρισις, respuesta.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APOCRISIARIO AUF SPANISCH

a · po · cri · sia · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOCRISIARIO

Apocrisiario ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOCRISIARIO AUF SPANISCH

Apokrisisch

Apocrisiario

Ein Apokrisier war ein hochrangiger Diplomat während des Hochmittelalters. Sein modernes Äquivalent ist Botschafter oder Nuntius. Der Apokrisiar war ein Kleriker, der als Vertreter eines Patriarchen vor dem Kaiser von Byzanz gehandelt hat, obwohl der Titel auch für den Vertreter eines Metropolitanerzbischofs vor Gericht entsprechenden Patriarch in Konstantinopel, Alexandria, Antiochia und Jerusalem beziehen verwendet wurde. Die bekanntesten apocrisiarios wurden 452-743 vom Papst als Patriarch von Rom, Konstantinopel, der Hauptstadt des byzantinischen Reiches oder oströmischen Reich geschickt. Diese Position wurde von namhaften Geistlichen gehalten, auch künftige Päpste Gregor I., Sabiniano, Bonifacio III und Martin I. am Hof ​​von Ravenna Exarch auch ein Apokrisiar der Papst Es gab. Auf der anderen Seite, zumindest während des Pontifikats von Gregor I., der Erzbischof von Ravenna hatte er ein besonderes „responsalis“ am päpstlichen Hof. Von der Zeit Karls des Großen im Hof ​​der fränkischen Könige gab es apocrisiarios, aber sie waren nur echte archicapellanes, obwohl früher den Titel der alten päpstlichen Gesandten besetzt.

Un apocrisiario era un alto cargo diplomático durante la Alta Edad Media. Su equivalente moderno es embajador o nuncio. El apocrisiario era un clérigo que actuaba como representante de un Patriarca ante el emperador de Bizancio, aunque el título se utilizaba también para hacer referencia al representante de un arzobispo metropolitano en la corte de su correspondiente Patriarca, en Constantinopla, Alejandría, Antioquía o Jerusalén. Los apocrisiarios más célebres fueron los enviados desde 452 hasta 743 por el Papa, como Patriarca de Roma, a Constantinopla, la capital del Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Este puesto fue desempeñado por clérigos notables, como los futuros papas Gregorio I, Sabiniano, Bonifacio III y Martín I. También había un apocrisiario del Papa en la corte del exarca de Rávena. En contrapartida, al menos durante el papado de Gregorio I, el arzobispo de Rávena tuvo un "responsalis" especial en la corte papal. Desde los tiempos de Carlomagno en la corte de los reyes francos hubo apocrisiarios, pero eran sólo archicapellanes reales, aunque ostentaran el título de los antiguos enviados papales.

Definition von apocrisiario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von apocrisiario im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Botschafter, der vom Byzantinischen Reich geschickt ist. Eine weitere Bedeutung von apocrisiario im Wörterbuch ist Kanzler des Byzantinischen Reiches. Apokrisiario ist auch ein kirchliches Vermächtnis am Hof ​​dieses Reiches.

La primera definición de apocrisiario en el diccionario de la real academia de la lengua española es embajador, enviado del Imperio bizantino. Otro significado de apocrisiario en el diccionario es canciller del Imperio bizantino. Apocrisiario es también legado eclesiástico en la corte de aquel Imperio.

ÜBERSETZUNG VON APOCRISIARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von apocrisiario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von apocrisiario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apocrisiario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: apocrisiarius
• Spanisch: apocrisiario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Apocryphal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Russisch: апокрисиарий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apocrisiaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Apokrisiar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Tamil: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Marathi: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apocrisarius
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: апокрісіарій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apocrisiar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: apocrisiarius
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: apocrisiarius

10 BÜCHER, DIE MIT «APOCRISIARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apocrisiario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apocrisiario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gregorio Magno

V APOCRISIARIO EN CONSTANTINOPLA Una vez ordenado diácono, Gregorio será enviado, probablemente por el papa Pelagio II (579-590), como apocrisiario a la corte imperial. «Por orden de mi obispo, estuve de servicio enviado a ...

Philippe Henne, 2011

Baudolino

nuestro apocrisiario hemos sabido que querías enviarnos algo agradable y divertido, para deleite de nuestra clemencia. En cuanto hombre, acepto de buen grado el presente, y mediante un apocrisiario te envío un signo de parte mía, ...

Umberto Eco, 2011

Estudios teológicos

41 La autoridad y la importancia del Apocrisiario depende del grado de la persona; pero, sobre todo, de la persona de quien es representante o ante quien es enviado. De aquí deriva que al Apocrisiario del Obispo de Roma ante las otras ...

Instituto Teológico Salesiano, Instituto Teológico Salesiano Santo Tomás de Aquino, 1974

Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...

Este autor nos enseña que en Oriente cada patriarca y obispo tenia su apocrisiario en la corte de los emperadores lo mismo que los Papas y que en lo sucesivo llegaron á ser los únicos que los tenían, lo que duró hasta que habiéndose ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847

Manual de Historia Universal

El apocrisiario Sabiniano sucedió á San Gregorio (604) ; Bonifacio III fué tambien diácono y apocrisiario. Despues de Bonifacio IV (607) ; de Deusdedit (615) ; y de Bonifacio V (619), ocupó la silla pontificia Honorio I (625), que sorprendido ...

Juan Vicente GONZALEZ, 1863

Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...

Este autor nos enseña que en Oriente cada patriarca y obispo tenia su apocrisiario en la corte de los emperadores lo mismo que los Papas y que en lo sucesivo llegaron á ser los únicos que los tenian , lo que duró hasta que habiéndose ...

l'abbé Michel André, 1847

Historia de la Diplomacia Española

... entre ambos evoca el recuerdo de aquellos otros dos grandes embajadores que se encontraron cuatro siglos antes en Bizancio, el uno —San Gregorio — como apocrisiario pontificio y el otro — San Leandro — como embajador visigodo; ...

Miguel Ángel Ochoa Brun, 1991

El Santoral del calendario

... de los siete cenobios fundados por él (los otros seis se encontraban en Sicilia) . El amor al recogimiento será una nota constante en su vida (el primer gran contraste); es característico que durante los seis años que pasó como apocrisiario o ...

Alexandre Olivar, 1999

Historia del Monacato cristiano / 2: De san Gregorio Magno ...

En el año 579 el papa Pelagio II lo ordenó de diácono y lo envió a Constantinopla como nuncio o apocrisiario. Permaneció allí hasta muy avanzado el año 586. Su compañero Maximiniano había sido llamado para hacerse cargo del abadiato ...

Alejandro Masoliver, 1994

Desde los orígenes a San Gregorio Magno

... tradujo al latín un manual de exégesis usado en la escuela nestoriana de Nisibe (h. 542); Leandro de Sevilla encontró allí, hacia 583, al futuro papa san Gregorio que residía en la capital como apocrisiario (el equivalente de un nuncio de ...

Henri-Irénée Marrou, 1982

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOCRISIARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apocrisiario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gregorio, el Cónsul de Dios

... se inclinó por la vida religiosa, llegando a ser "apocrisiario" (nuncio) del Papa en Constantinopla. Finalmente optó por ingresar en un monasterio benedictino. «Diócesis Málaga, Dez 15»

Ataques por fuera y temores por dentro

Por los años 579-80, siendo diácono, fue nombrado apocrisiario del Papa Pelagio II en Constantinopla y a su vuelta a Roma practica una vida retirada en el ... «La Nueva España, Mär 10»