Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subsidiario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SUBSIDIARIO

La palabra subsidiario procede del latín subsidiarĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SUBSIDIARIO AUF SPANISCH

sub · si · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBSIDIARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Subsidiario ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUBSIDIARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subsidiario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Subvention

Subsidio

Bei der Subvention heißt es: ▪ Ein öffentlicher Nutzen wirtschaftlicher und bestimmter Dauer für diejenigen, die nicht dazu beigetragen haben ▪ Ein Beitrag für Handel und Industrie. ▪ In Nicaragua, eine vorübergehende Verringerung, die einem Arbeiter im Krankheitsfall gewährt wird, während er noch ein Gehalt erhält. ▪ Einige Unterstützung des Apostolischen Stuhls zu den Königen von Spanien über das kirchliche Einkommen ihrer Königreiche. In der Ökonomie wird eine Subvention angewendet, um den Konsum oder die Produktion eines Gutes oder einer Dienstleistung künstlich zu stimulieren. Sie sind die Mechanismen gegen Steuern. Im Allgemeinen hat die Anwendung spezifischer Subventionen auf den Konsum oder die Produktion eines Produktes seinen Ursprung in der Absicht der Staaten, soziale Ziele zu erreichen oder bestimmte Menschen, Aktivitäten oder Zonen eines Landes zu begünstigen. Es wird auch häufig vom Staat an private Unternehmen gewährt, um mögliche Zunahmen der Tarife zu den Endverbrauchern der angebotenen Produkte oder Dienstleistungen zu verhindern und damit die regionale Wirtschaft zu schützen. Se entiende por subsidio: ▪ Una prestación pública asistencial de carácter económico y de duración determinada para quienes no hayan cotizado ▪ Una contribución impuesta al comercio y a la industria. ▪ En Nicaragua, una baja temporal que se otorga a un trabajador en caso de enfermedad, sin dejar de percibir un sueldo. ▪ Cierto auxilio concedido por la Sede Apostólica a los reyes de España sobre las rentas eclesiásticas de sus reinos. En economía, un subsidio se aplica para estimular artificialmente el consumo o la producción de un bien o servicio. Son los mecanismos contrarios a los impuestos. Generalmente la aplicación de subsidios específicos al consumo o a la producción de un producto cualquiera tiene su origen en la intención de los Estados de alcanzar metas sociales, o bien para favorecer a determinadas personas, actividades o zonas de un país. También suele otorgarse desde el Estado a las empresas privadas, con el fin de evitar que posibles aumentos de tarifas lleguen a los consumidores finales de los productos o servicios que ellas proveen, y así proteger la economía regional.

Definition von subsidiario im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Tochter im spanischen Wörterbuch ist, dass es in einer Beihilfe oder Subvention von jemandem gegeben oder gesendet wird. Eine andere Bedeutung von subsidiär im Wörterbuch wird auch von einer Handlung oder einer Verantwortung gesagt: Dass sie ein anderes Prinzipal liefert. La definición de subsidiario en el diccionario castellano es que se da o se manda en socorro o subsidio de alguien. Otro significado de subsidiario en el diccionario es también dicho de una acción o de una responsabilidad: Que suple a otra principal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subsidiario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUBSIDIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBSIDIARIO

subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiariedad
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico
substancia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUBSIDIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

Synonyme und Antonyme von subsidiario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBSIDIARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subsidiario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von subsidiario

ANTONYME VON «SUBSIDIARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «subsidiario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von subsidiario

MIT «SUBSIDIARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

subsidiario accesorio adicional anexo complementario secundario suplementario suplente sustitutorio principal seguro derecho entiende subsidio prestación pública asistencial carácter económico duración determinada para quienes hayan cotizado manda socorro alguien otro también dicho acción responsabilidad suple otra perspectivas ambiental colombia permiso emisiones atmosféricas aprovechamiento agua conclusiones bibliografía principio rigor colombiano protección medio ambiente desde ámbito nbsp escritos jurídicos memoria luis mateo rodríguez oportunidad noción obtiene mejor expresión técnica caracterización determinadas acciones general destaca campo rescisorias matrimonio canónico civil sistema supletorio está basado reconocimiento matrimonios determinando quién debe contraer primero quiénes pueden acogerse expansión económica estado ejercicio proceso penal

Übersetzung von subsidiario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBSIDIARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von subsidiario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von subsidiario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subsidiario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

subsidiario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subsidiary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شركة فرعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дочерняя компания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subsidiário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহায়ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

filiale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak syarikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tochtergesellschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

子会社
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자회사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tambahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपकंपनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

filiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomocniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дочірня компанія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυγατρική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

filiaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dotterbolag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

datterselskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subsidiario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBSIDIARIO»

Der Begriff «subsidiario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subsidiario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subsidiario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subsidiario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBSIDIARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subsidiario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subsidiario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subsidiario auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBSIDIARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subsidiario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subsidiario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
2
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
oportunidad, lo cierto es, que la noción de lo subsidiario obtiene su mejor expresión técnica en el ámbito de la caracterización de determinadas acciones. Con carácter general, destaca su aplicación en el campo de las acciones rescisorias, ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
3
El matrimonio canónico en el derecho civil español
Sistema de matrimonio civil subsidiario o supletorio El sistema de matrimonio civil subsidiario está basado en el reconocimiento de dos matrimonios, canónico y civil, determinando quién debe contraer el primero y quiénes pueden acogerse  ...
José Tomás Martín de Agar y Valverde, 1985
4
El Ejercicio de La Acción Civil en el Proceso Penal: Una ...
Oposición del declarado responsable civil subsidiario (RCS) a tal declaración AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN ... D. X, Procurador de los Tribunales, en la representación que tengo acreditada de NOMBRE DEL DECLARADO RCS, ...
María del Pilar Martín Ríos, 2007
5
Guía del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Artículo 25. Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico 1. Queda establecido un órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando ...
‎1996
6
El contrato de contragarantía: (en el ámbito de las ...
1.831 del Ce resulta que el beneficio de excusión no se da en todos los casos , pero en cambio, sí estará siempre presente el carácter subsidiario en cuanto que la reclamación frente al garante depende del incumplimiento de la obligación ...
Fernando Sacristán Bergia, 2006
7
Derecho ambiental
Según el Tratado de la Unión Europea, ésta intervendrá conforme el carácter subsidiario, sólo en la medida que los objetivos de la acción pretendida no puedan ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros. Por tanto, el ...
Silvia Jaquenod de Zsögön, Silvia Susana Jaquenod Martínez, Silvia Jaquenod de Zsögön, 2004
8
Técnicas y métodos de investigación en nutrición humana
Un end-point subsidiario puede definirse como un parámetro de laboratorio o un signo físico usado como sustituto de un end-point clínicamente relevante que mide (este último) cómo se siente, funciona o sobrevive el paciente.13 En general, ...
Alberto Miján de la Torre, 2002
9
Ciudades ambientalmente sostenibles
De otra parte, la misma Ley 99, en el artículo 63, prevé los principios normativos generales de armonía regional, gradación normativa y rigor subsidiario, los cuales les permiten a las autoridades ambientales y particularmente a las entidades ...
Gloria Amparo Rodríguez, Beatriz Londoño Toro, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2008
10
Código de Derecho Internacional Ambiental
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución establecidos por los artículos 9 y 10 de la Convención actuarán como Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y  ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBSIDIARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subsidiario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El gobierno, subsidiario del capital
La fotografía escogida por Confidencial para ilustrar mi columna anterior –y espero sea reproducida en esta columna—, no podía ser más idónea para reflejar ... «Confidencial, Sep 16»
2
José Antonio Garcés
También en la necesidad urgente de instalar un estilo de dirección basado en el liderazgo positivo y subsidiario, que inspire a cada uno a desarrollar sus ... «Diario Financiero, Aug 16»
3
El Valdeluz, "en el banquillo" como responsable civil subsidiario
El titular del Juzgado de Instrucción número 13 de Madrid ha dado traslado al Colegio Valdeluz de su condición como responsable civil subsidiario de su ... «La Razón, Jul 16»
4
Fin al estado subsidiario
Lo que en la construcción de la Constitución de 1980 se consideraba como un hecho esencial el dar forma a un Estado subsidiario, como respuesta al ... «La Discusión, Jun 16»
5
"El rol del Estado en la educación debe ser subsidiario, no rector"
Abogado de la UCAT, con una Maestría en Humanidades y un PhD en Historia de la Universidad de Puerto Rico, Francisco Febres Cordero es el rector de la ... «El Universal, Jun 16»
6
La Audiencia recuerda al PP nueve resoluciones para rechazar su ...
Alegaba que, al ser subsidiario, deberían descontárseles las cantidades aportadas por los investigados. La letrada de la Administración de Justicia señala que ... «El Mundo, Jun 16»
7
Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa
Agenda Cultural · Loretanos en el mundo · Tv-VIDEOS · Inicio Destacadas Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa. Destacadas ... «Pro y Contra, Mai 16»
8
El PP recurre la fianza de 1,2 millones de euros por su 'caja B'
"Esta parte no comprende por qué se requiere al Partido Popular para que preste fianza por 1.245.154 euros, cuando este, como responsable civil subsidiario, ... «El Mundo, Mai 16»
9
¿Estado subsidiario y solidario?
Llamó la atención y generó controversia que se propusiese pasar de un Estado subsidiario a uno subsidiario-solidario. Aquel anuncio, más allá de que ... «LaTercera, Mai 16»
10
Un juez declara responsable civil subsidiario a la Junta en una ...
Inicialmente se aceptó la personación, pero no se aclaraba si era en calidad de perjudicada o de responsable civil subsidiario, algo que se ha determinado a ... «La Voz de Galicia, Mär 16»

BILDER ÜBER «SUBSIDIARIO»

subsidiario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subsidiario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/subsidiario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z