Bedeutung von "astrolabio" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ASTROLABIO

La palabra astrolabio procede del griego ἀστρολάβιον.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ASTROLABIO AUF SPANISCH

as · tro · la · bio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTROLABIO

Astrolabio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASTROLABIO AUF SPANISCH

Astrolabe

Astrolabio

Das Astrolabium ist ein altes Instrument, das es erlaubt, die Position der Sterne auf dem himmlischen Gewölbe zu bestimmen. Das Wort astrolabe kommt etymologisch aus dem griechischen ἀστρολάβιον, das als "star finder" übersetzt werden kann. Das Astrolabium wurde von Navigatoren, Astronomen und Wissenschaftlern im Allgemeinen benutzt, um die Sterne zu lokalisieren und ihre Bewegung zu beobachten, um die Ortszeit von der Breite zu bestimmen oder umgekehrt, um die Breite zu finden, die die Zeit kennt. Es wird auch verwendet, um Entfernungen durch Triangulation zu messen. Muslimische Matrosen benutzten es oft auch, um die Zeit des Gebets zu berechnen und die Richtung von Mekka zu lokalisieren. Während des XVI bis XVIII Jahrhunderte wurde es als das Hauptinstrument der Navigation verwendet, bis die Erfindung des Sextanten, im Jahre 1750.

El astrolabio es un antiguo instrumento que permite determinar la posición de las estrellas sobre la bóveda celeste. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas». El astrolabio era usado por los navegantes, astrónomos y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora local a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación. Los marineros musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como el principal instrumento de navegación, hasta la invención del sextante, en 1750.

Definition von astrolabio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Astrolabium im Wörterbuch ist ein altes Instrument, in dem die Himmelssphäre dargestellt wurde und zur Beobachtung und Bestimmung der Position und Bewegung der Sterne verwendet wurde.

En el diccionario castellano astrolabio significa antiguo instrumento en el que estaba representada la esfera celeste y se usaba para observar y determinar la posición y el movimiento de los astros.

SYNONYME VON «ASTROLABIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astrolabio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von astrolabio

artefacto · atacir · instrumento · sextante

ÜBERSETZUNG VON ASTROLABIO

Erfahre, wie die Übersetzung von astrolabio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von astrolabio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astrolabio» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 星盘
• Spanisch: astrolabio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: astrolabe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यंत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاسطرلاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: астролябия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: astrolábio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জ্যোতির্বিজ্ঞানের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: astrolabe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: astrolabe
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sternhöhenmesser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アストロラーベ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아스트 롤라 베
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: astrolabe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dụng cụ đo tinh tú
• Übersetzer Deutsch - Tamil: astrolabe
• Übersetzer Deutsch - Marathi: astrolabe
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: usturlap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: astrolabio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: astrolabium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: астролябія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Astrolabe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αστρολάβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: astrolabium
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: astrolabium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: astrolabe

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTROLABIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astrolabio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astrolabio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de astronomía

Un astrolabio básico consiste en un disco colgado verticalmente, con una mira ( alidada) que está pivotada de forma que pueda ser apuntada a la estrella escogida. El tiempo local puede ser medido entonces de la tablilla del astrolabio.

Ian Ridpath, 1999

Oriente islámico medieval

Construyeron gran cantidad de ellos, de tal forma que a algún sabio islámico se le conoce como «el constructor de astrolabios». Tal cosa sucede con 'Alí b. Isa al -Asturlabí, del siglo ix. El astrolabio se usaba para medir la altura de los astros ...

Fernando Girón, 1994

Hacia una nueva imagen del mundo

Por su más dilatada historia destacaré aquí tan sólo el astrolabio y el cuadrante que tuvieron vigencia hasta tiempos modernos. El astrolabio.- El astrolabio llano, a más de ser un instrumento para medir ángulos, pri- mordialmente sobre el ...

Gonzalo Menéndez-Pidal, 2003

Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico

He a uí la descri ción ue hace de su consllrucción: p q 9 ' 'l 'Jeafi' «Débase tomar una plancha de cobre o de latón (que es mejor para esto que otro algún metal) del grandor que quisieres hacer el astrolabio; y es el común tamaño que tenga ...

Manuel A. Sellés, 1994

Canarias, otra mirada. Viajeros, exploradores y ...

TEXTOSTEXTOSTEXTOSTEXTOSTEXTOS El astrolabio y la brújula El astrolabio y la brújula El astrolabio y la brújula El astrolabio y la brújula El astrolabio y la brújula Los instrumentos de navegación servían para determinar la posición, ...

Rodríguez Hernández, Masu, Miguel Hernández, 2008

El Planisferio y 40 actividades más

3.4 Comparación entre el planisferio y el astrolabio El astrolabio sólo utiliza conceptos de astronomía de posición de épocas remotas. Por ejemplo, no usa la ascensión recta ni la declinación. Estas coordenadas universalmente usadas en la ...

Rosa Maria Ros Ferré, Rosa M. Ros, Albert Capell Y Josep Colom, 2005

Antigüedades medievales

El astrolabio universal, inventado por el astrónomo cA1T ibn Jalaf al-Sayyár, no fue conocido en el mundo musulmán fuera de al-Andalus y el Magreb (si exceptuamos el tardío ejemplar sirio de Ibn al-Sarráy conservado en el Museo Benaki ...

Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006

Ibn Jaldún

María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura. Astrolabio Universal fabricado por Ibn al-Sarraj Cronología: 1328-29 Procedencia: Siria, probablemente Alepo Material: Latón, láminas grabadas y ...

María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006

Historia de la astrología occidental

El astrolabio propiamente dicho, por así decir, es una proyección de la esfera del universo sobre un plano, por lo que debería llamársele astrolabio planisféri- co; pero el epíteto normalmente se omite en contextos donde el significado se ...

Jim Tester, 1990

Biblioteca Española: Que Contiene La Noticia De Los ...

¡'S XII “De cuemo se deuen faser las “ otras laminas dell Astrolabio llano. XIII “De cuemo deue seer fecha la '“ madre en que yasen todas las tablas del “Astrolabio e la red. XIVÍ “De como deuen seer fechas las sennales que son en las ...

José Rodriguez de Castro, 1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTROLABIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astrolabio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El estrellado mundo del poeta Chaucer, creador del GPS medieval y ...

Se llama el "Tratado sobre el astrolabio", y es probablemente el primer manual de instrucciones técnicas escrito en inglés. Aunque nunca lo pudo completar, ... «BBC Mundo, Jun 16»

NO TE PRECIPITES

Tony Blair, tantas veces invocado en este Astrolabio, ha vuelto a verter luz en el debate español con sus atinadas apreciaciones sobre el Brexit. El expremier ... «ABC.es, Mai 16»

Memoria de ahora mismo

Guardado en: El astrolabio. Con la extrema izquierda, nunca sabes qué sorpresa te puede deparar el pasado. Alguien lo escribió en la vieja Checoslovaquia, ... «ABC.es, Apr 16»

Las formas en que se conjuga cambio

Las formas en que se conjuga cambio BIEITO RUBIDO - 08/03/2016 a las 08:15:33h. - Act. a las 08:15:36h. Guardado en: El astrolabio. Tranquilos, ya viene el ... «ABC.es, Mär 16»

Cuando la generosidad tiene premio

Guardado en: El astrolabio. Salvo sorpresas de última hora, fracasada la solución a la portuguesa, ya solo quedan dos caminos. O un gobierno de gran ... «ABC.es, Mär 16»

Estar preparados

Estar preparados - 07/02/2016 a las 13:42:52h. - Act. a las 13:42:55h. Guardado en: El astrolabio. «Toda mi vida fue una preparación para llegar a ser premier ... «ABC.es, Feb 16»

Así está España

Guardado en: El astrolabio. Incertidumbre y perplejidad. Es lo que siente la España de ahora mismo. Cargada de tedio, aburrida, titubeante, escéptica. «ABC.es, Jan 16»

Libre te quiero

Guardado en: El astrolabio. El gobierno municipal de Madrid, en manos podemitas por obra de Pedro Sánchez, está paralizando iniciativas empresariales de la ... «ABC.es, Jan 16»

Las dudas de Sánchez

Las dudas de Sánchez BIEITO RUBIDO 06/01/2016 08:54h - Actualizado: 06/01/2016 08:54h. Guardado en: El astrolabio. ¿En qué ángulo del espejo catalán ... «ABC.es, Jan 16»

Inútil y perverso

Guardado en: El astrolabio. El periodismo «agitpro» coleteó ayer unas horas. Tal vez porque aún está reciente el recuerdo de la repugnancia que en su día ... «ABC.es, Dez 15»