KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ATORGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atorgo
tú atorgas / atorgás
él atorga
nos. atorgamos
vos. atorgáis / atorgan
ellos atorgan
Pretérito imperfecto
yo atorgaba
tú atorgabas
él atorgaba
nos. atorgábamos
vos. atorgabais / atorgaban
ellos atorgaban
Pret. perfecto simple
yo atorgué
tú atorgaste
él atorgó
nos. atorgamos
vos. atorgasteis / atorgaron
ellos atorgaron
Futuro simple
yo atorgaré
tú atorgarás
él atorgará
nos. atorgaremos
vos. atorgaréis / atorgarán
ellos atorgarán
Condicional simple
yo atorgaría
tú atorgarías
él atorgaría
nos. atorgaríamos
vos. atorgaríais / atorgarían
ellos atorgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atorgado
tú has atorgado
él ha atorgado
nos. hemos atorgado
vos. habéis atorgado
ellos han atorgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atorgado
tú habías atorgado
él había atorgado
nos. habíamos atorgado
vos. habíais atorgado
ellos habían atorgado
Pretérito Anterior
yo hube atorgado
tú hubiste atorgado
él hubo atorgado
nos. hubimos atorgado
vos. hubisteis atorgado
ellos hubieron atorgado
Futuro perfecto
yo habré atorgado
tú habrás atorgado
él habrá atorgado
nos. habremos atorgado
vos. habréis atorgado
ellos habrán atorgado
Condicional Perfecto
yo habría atorgado
tú habrías atorgado
él habría atorgado
nos. habríamos atorgado
vos. habríais atorgado
ellos habrían atorgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atorgue
tú atorgues
él atorgue
nos. atorguemos
vos. atorguéis / atorguen
ellos atorguen
Pretérito imperfecto
yo atorgara o atorgase
tú atorgaras o atorgases
él atorgara o atorgase
nos. atorgáramos o atorgásemos
vos. atorgarais o atorgaseis / atorgaran o atorgasen
ellos atorgaran o atorgasen
Futuro simple
yo atorgare
tú atorgares
él atorgare
nos. atorgáremos
vos. atorgareis / atorgaren
ellos atorgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atorgado
tú hubiste atorgado
él hubo atorgado
nos. hubimos atorgado
vos. hubisteis atorgado
ellos hubieron atorgado
Futuro Perfecto
yo habré atorgado
tú habrás atorgado
él habrá atorgado
nos. habremos atorgado
vos. habréis atorgado
ellos habrán atorgado
Condicional perfecto
yo habría atorgado
tú habrías atorgado
él habría atorgado
nos. habríamos atorgado
vos. habríais atorgado
ellos habrían atorgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atorga (tú) / atorgá (vos)
atorgad (vosotros) / atorguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ATORGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
atorgar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
atorgar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El dialecto asturiano occidental en la Edad Media
4) Al lado de auctoricare debió de haber un *actoricare23 (como ascultare,
agustu, por disimilación ante la vocal velar acentuada), de donde viene atorgar:
atorgastes, 1402, Tineo2, junto a cuatro casos de otorgo en el mismo documento
.
2
Carolingian Ballads: Conde Claros
9b cuala me la hadex de atorgar d; la cual /' cual me debéx de atorgar g; quoual
mé la dévé dé atorgar h; qual me la deved accettar i; cuala me la devés de
atorgar j; y cual me la avés de atorgar no; si me la pueda atorgar p; una merced
le vo ...
Samuel G. Armistead, Joseph H. Silverman, Israel J. Katz,
2008
3
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
atorgar i donar < 11. concedere, Isac 62/29 atorgar o donar < 11. dare, DeModo
B 81 atorgar (ed. otorgar) i reconèixer < fr. reconnoistre, Tresor SM 3.49.3
concedir i atorgar ed. < ras. atorgar, Eixl523 c.340 confessar i atorgar (ed. otorgar
) < 11.
4
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
Ollé, Textos navarros, s.vv. aitorgo, atorgados, aytorgo; Vidal, s.v. aitorgar, ay-
torgar; FAragón, s.vv. atorgar, otorgar; FTeruel, s.v. atorgar; FMadrid, s.v. otorgare
: 'reconocer, certificar' (otorgarse: 'inclinarse a un parecer u opinión'); FNovene- ...
Aurora Martínez Ezquerro,
1999
5
Die Aljamiado: Handschrift J 1 de la Junta ; Edition mit ...
1,242: atorgar Gal. II,157: atorgar Hegyl 275: atorgar Nykl 593: atorgar San. 312:
atorgar Vesp. 390: atorgar 15v,9 112v,5;13 113r,2 U3v, 16 et passim atorgar
158v,6 atormentador attakbiras s. a,taqbira a(l)tahur, attahur, 23v,7 tahur, tahur
35v ...
6
Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro el ...
... havia embiado a ellos ante la presencia del dito Rey de Navarra con
mandamiento e poder del dicho senyor Rey de fer cumplir e firmar e atorgar
todas e cadaunas cosas que porel dicho senyor Rey se hoviessen de fazer
firmar e atorgar e ...
Ángeles Masiá de Ros,
1994
7
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Après , Senyor molt poderós , supplicam molt humilment í vostre Reyal Magestat
, que sie de sa mercè atorgar per benifet de la mercaderia, hu dels notables è
principals membres de aquesta Ciutat è del ben publich de aquella , dues ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís,
1779
8
El gobierno de la ciudad medieval: administración y finanzas ...
... deuen atorgar, co és ab consentiment dels senyors de las ciutats, vilas e locs
de la esglesia o sens consentiment de ells e encara atorgadas revocar per
justícia o per gracia atorgar, considerants los serveys per lo dit brac al dit senyor
fets (.
Max Turull i Rubinat,
2009
9
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Après , Senyor raóít poderos , supplicám molt humilment á vostre Reyal Magestat
, que sie de sa mercé atorgar per benifet de h< mercadería, hu dels notables è
prind pals. membres de aquesta Ciutar è del ben publich .de aquella , dues ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, Barcelona (Spain). Real Junta de Comercio,
1779
10
Escritos fundamentales
I per estar en ordre cal atorgar a cadascú allò que es mereix. Tenim doncs, en
aquesta hipòtesi, una consistència de qualitats, un ordre de valors independent
de la percepció amorosa. Aquesta ordenació, vàlida per si, sigui o no
reconeguda, ...
Joaquím Xirau, Ramón Xirau,
1998
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATORGAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
atorgar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Interior va condecorar De Alfonso a proposta de Gordó
El passat 11 d'abril, els Mossos d'Esquadra van atorgar 235 medalles a diversos policies i personalitats, entre ells el director de la Oficina Antifrau, Daniel de ... «EL PAÍS Catalunya, Jun 16»
El TSJC jutja aquest dimecres la diputada Assumpta Escarp per ...
En el seu escrit, el fiscal afirma que Escarp va “atorgar aquella llicència d'obres majors, malgrat saber aquesta que aquella nova construcció autoritzada ... «VilaWeb, Jun 16»
L'adéu de les masies del cap de Creus
Està situada a 350 metres, en els vessants del Pení, al terme de Roses però més a prop de Cadaqués, fins al punt que el 1387 Pere III el Cerimoniós va atorgar ... «EL PAÍS Catalunya, Jun 16»
Paul Preston, 'honoris causa' per la UB
La Universitat de Barcelona (UB) ahir va atorgar el grau de doctor honoris causa a l'historiador i hispanista Paul Preston i també al documentalista científic ... «El Punt Avui, Jun 16»
Els exdirectius de la Generalitat neguen els “obsequis” a Pujol per ...
... o comissions a canvi d'atorgar a entitats bancàries la gestió de les nòmines, ... bonificacions a l'empresa —d'uns 60 euros mensuals— per atorgar la gestió ... «EL PAÍS Catalunya, Jun 16»
Franco, el nostre alcalde / Quan trontollava la Corona
Només han passat cinquanta-dos anys des que Tarragona va atorgar a Francisco Franco el títol d'“alcalde honorari i perpetu”. Només han passat quaranta-un ... «ARA, Jun 16»
Proposen una acció conjunta per abolir els títols de Franco
Molts consistoris tarragonins han descobert els darrers dies que els honors que en el seu moment es van atorgar a Franco continuen sense revocar. I també en ... «El Punt Avui, Jun 16»
Navàs atorga el Premi Flama a l´institut escola Sant Jordi
Un dels aspectes que han pesat en la decisió de les entitats de Navàs d´atorgar el Premi Flama 2016 és que tota aquesta feina es fa fora de l'activitat curricular, ... «Regio 7, Mai 16»
Girona guanya el Premi d´Europa 2016 que atorga el Consell d ...
El Premi d´Europa va ser creat el 1955 per l´Assemblea Parlamentària del Consell d´Europa i és la màxima distinció que es pot atorgar a una ciutat europea per ... «Diari de Girona, Apr 16»
Metges, alpinistes, cuineres, economistes i empresàries: el Govern ...
El Govern ha decidit atorgar enguany la Creu de Sant Jordi, un dels màxims reconeixements que pot rebre un ciutadà per part de la Generalitat, a 27 ... «ARA, Apr 16»