Lade App herunter
educalingo
bálsamo

Bedeutung von "bálsamo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BÁLSAMO

La palabra bálsamo procede del latín balsămum, la cual a su vez procede del griego βάλσαμον.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BÁLSAMO AUF SPANISCH

bál · sa · mo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÁLSAMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bálsamo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÁLSAMO AUF SPANISCH

Balsam

Balsam ist eine Gemüsesekretion aus Harz, aromatischen Säuren, Alkoholen und Estern, zB Weihrauch. Balsame werden oft als Desodorierungsmittel und Reinigungsmittel verwendet; Da gelegentlich die ägyptischen Mumien mit Balsamen bedeckt waren, wurde der Mumifizierungsprozess auch einbalsamiert. Die Balsame sind fest, viskos oder mehr oder weniger flüssig, je nach dem Übergewicht des einen oder anderen seiner Elemente. Seine Farbe, gewöhnlich ganz dunkel, variiert vom gelbbraunen bis zum schwarzbraunen. Sie verdanken ihren Geruch in Teil ätherisches Öl enthalten und manchmal zu Benzoesäure lange im Freien verhärten ausgesetzt und machen einen harzigen Aspekt seinen Geruch als Folge der Dispersion in der Atmosphäre des flüchtigen Öls zu verlieren. Ist in allen Verhältnissen mit Alkohol, Ether, Fettölen im allgemeinen vermischt und flüchtig sind in Wasser unlöslich. Durch einfache Destillation kann nur ein kleiner Teil des flüchtigen Öls getrennt werden.

Definition von bálsamo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Balsam im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist aromatische Substanz, flüssig und fast durchsichtig in dem Moment, in dem Schnitt von bestimmten Bäumen erhalten wird, aber der verdickt und nimmt Farbe als, für die Atmosphärische Wirkung, die enthaltenen ätherischen Öle werden in Harz und Benzoe- und Zimtsäure umgewandelt. Eine weitere Bedeutung von Balsam im Wörterbuch ist Komfort, Erleichterung. Balsam ist auch ein Gattungsname, der auf eine große Anzahl von amerikanischen Pflanzen und Bäumen verschiedener Familien angewendet wird, die balsamische Substanzen mit medizinischen Eigenschaften liefern.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BÁLSAMO

álamo · bígamo · cálamo · cáñamo · cáncamo · cárcamo · carpobálsamo · cártamo · cocobálsamo · guáramo · hipopótamo · hipotálamo · légamo · monógamo · opobálsamo · páramo · polígamo · préstamo · sésamo · tálamo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BÁLSAMO

balsámica · balsámico · balsamífero · balsamina · balsaminácea · balsamináceo · balsamita · balsar · balsear · balsera · balsería · balsero · balsete · balso · balsón · balsopeto · balta · bálteo · báltica · báltico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BÁLSAMO

amo · candamo · chamo · derramo · dinamo · gamo · gramo · guamo · hamo · jamo · kilogramo · llamo · mamo · marchamo · miligramo · paralelogramo · ramo · reclamo · tamo · tramo

Synonyme und Antonyme von bálsamo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÁLSAMO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bálsamo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BÁLSAMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bálsamo · alivio · barniz · calmante · consuelo · esencia · goma · gomorresina · medicamento · medicina · oleorresina · perfume · remedio · resina · canadá · tolú · hierba · calaba · artificial · copaiba · maría · tranquilo · perú · natural · secreción · vegetal · primera · lengua · española · sustancia · aromática · líquida · casi · transparente · momento · incisión · obtiene · ciertos · árboles · pero · espesándose · tomando · medida · acción · atmosférica · aceites · esenciales · contiene · cambian · ácido · benzoico · cinámico · bálsamo · genérico · aplica · gran · número · plantas · americanos · pertenecientes · diferentes · familias · proporcionan · sustancias · balsámicas · propiedades · medicinales · documentos · justifican · virtudes · oleoso · eficaz · para · curar · sinnumero · enfermedades · sinnúmero · penas · novela · costumbres · danza · herida · teoría · practica · resinacion · cartagena · constantinopla · copalma · egipto · gilead · hungría · incisiones · judea · nbsp · farmacia · teórica · práctica · acero · acustico · agujas · apoplectico · arceo · falsificacion · comendador · cirugía · legal · azufre · frementinado · mismo · preparado · aceite · esencial · trementina · usaba · ríñones · vejiga · rulland · preparaba · materiales · pintura · empleo · arte · elemi · este ·

Übersetzung von bálsamo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÁLSAMO

Erfahre, wie die Übersetzung von bálsamo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bálsamo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bálsamo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香脂
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

bálsamo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

balm
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البلسم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бальзам
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bálsamo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগন্ধ পদার্থ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

baume
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balsem
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balsam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香油
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향유
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhựa thơm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைலம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhem
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balsamo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balsam
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бальзам
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balsam
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλσαμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balsem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balsam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bálsamo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÁLSAMO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bálsamo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bálsamo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bálsamo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BÁLSAMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bálsamo.
1
Christoph M. Wieland
Para todas las heridas del alma, por profundas que sean, el tiempo, ese gran consolador, tiene su bálsamo.

3 SPRICHWORT MIT «BÁLSAMO»

Aceite y romero frito, bálsamo bendito.
Aceite y vino, bálsamo divino.
Perfumes al catarro, bálsamo al pasmo, luz al ciego y ruiseñor al sordo, aprovechan poco.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÁLSAMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bálsamo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bálsamo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La teoría y la practica de la resinacion
Bálsamo de Cartagena, 17. Bálsamo de Constantinopla, 22. Bálsamo de Copaiba, 21. Bálsamo de Copalma, 18. Bálsamo de Egipto, 22. Bálsamo de Gilead, 22 y 35. Bálsamo de Hungría, 31. Bálsamo de Incisiones, 17. Bálsamo de Judea, 22 ...
Ramon de Xérica, 1869
2
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Bálsamos, III, 218. Bálsamo de Acero , III, 242. Bálsamo acustico, III, 235. Bálsamo de Agujas, III, 342. Bálsamo apoplectico , III, 244. Bálsamo de Arceo , III, 272. Bálsamo del Canadá (su falsificacion) , I, 32. Bálsamo del Comendador, I, 327.
Antoine Baume, 1793
3
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
El bálsamo de azufre frementinado ó lo que es lo mismo el bálsamo de azufre preparado con el aceite esencial de trementina se usaba en las enfermedades de los ríñones v vejiga. El bálsamo de azufre de Rulland se preparaba con el ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
4
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Bálsamo de Elemi Este bálsamo se obtiene de especies de Canarium que están aclimatadas en Filipinas o en Sudamérica. El mayor papel lo desempeña el tipo blando llamado Manila-Elemi. El bálsamo fluye muy delgado (poca viscosidad) ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
5
Aceite de oliva todo mal quita
... escribió a principios del siglo XIX un librito que dedica «Al Serenísimo Señor Don Francisco de Paula, Infante de España» sobre las virtudes de este Bálsamo, del cual transcribimos estos textos: «Antes de hablar del incomparable Bálsamo  ...
Augusto Jurado, 2005
6
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El bálsamo seco, paraque sea perfecto , debe ser rojo , odorífero , y muy seco, segun su mismo nombre. Algunos autores pretenden que en las orillas del rio de las Amazonas crece una planta, llamada Copayba, y que forma un bálsamo ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
¿20 bálsamo de rakàsïba quicio , y añádanse las demás sustancia á lo restante del azúcar. Boudct hace mención de estas pastillas en el Buleíin de Farmacia. BÁLSAMO DE RÀKASIRA. Bál samas ra ka s i ra. br. w. be. m. tp. Es una sustancia ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Principios didacticos de materia-medica-esterna: con un ...
B. Balaustia: Tetalos del granado. Bálsamo: Balsamum. Bálsamo de Opodeldoch : Balsamum de Opodeldoch. Bálsamo de arceo: Balsamum arcoei. Bálsamo de copaibe: v. oleo resina.co- paiba. Bálsamo de la Meca ó judaico: Balsamum ...
Ignasi Miquel Pusalgas i Guerris, 1834
9
Fisonomía, y varios secretos de naturaleza
Las virtudes del licor ó bálsamo del romero. Este licor ó bálsamo del romero tiene virtud y propiedad de sanar cualquier llaga fresca ó vieja. Asimismo este licor tiene propiedad de igualar la carne de las heridas , haciendo que no quede  ...
Jerónimo Cortés, Libreria Hispano-Americana (París), 1831
10
Tratado de materia farmacéutica
con dos y media de bálsamo de copaiva, pues la mezcla al pronto turbia, se vuelve al instante trasparente si el bálsamo está puro, al paso <jue queda turbio si contiene aceite de ricino. M. Henry aconseja se evapore el bálsamo hasta la ...
Manuel Jiménez (Doctor), 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÁLSAMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bálsamo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los actores somos un bálsamo para los enfermos
“Soy una mujer enamorada de mi profesión, siento que como actriz puedo llegar a cárceles, hospitales, al mundo entero llevando bálsamo a los enfermos, por ... «Vanguardia Liberal, Jun 16»
2
Un bálsamo teatral
Un bálsamo teatral ... una divertida comedia impregnada de lirismo que reivindica a la fantasía, y con ella del teatro, como bálsamo para el mal de amores. «elcorreoweb.es, Mai 16»
3
Un carpintero fuerte como el bálsamo
La madera que más utiliza es el bálsamo, por fuerte, por fina y por duradera. Por eso sus clientes no se quejan de sus productos. Más videos. 03 jul 2016 | 01: ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
4
Un bálsamo llamado Íngrid
En su discurso, Íngrid incluso plantea que la verdadera reconciliación no es solo entre víctimas y victimarios, sino que es necesario que todos los estamentos ... «Semana.com, Mai 16»
5
El bálsamo de Fierabrás está en Extremadura
Unapócima que formó primero parte de las leyendas del ciclo carolingio, y que después recogió Cervantes para aderezar su inmortal obra: El bálsamo de ... «Hoy Digital, Apr 16»
6
Los voluntarios de Suramérica, un bálsamo para los rescatistas
Manta (Ecuador), 21 abr (EFE).- Los voluntarios llegados en los últimos días desde países de Suramérica se han convertido en un bálsamo para los rescatistas, ... «Diario Digital Nuestro País, Apr 16»
7
Apure y Loma del Bálsamo pasaron de la leña al gas
En Loma del Bálsamo, jurisdicción de Algarrobo, también fue inaugurado el servicio para 2.500 personas. Allí se anunció que pronto otra zona del territorio, ... «El Heraldo, Apr 16»
8
¿Cómo preparar un bálsamo labial con miel?
La miel es un gran humectante natural para la piel, por lo que es ideal para elaborar, cremas, mascarillas y maquillajes. Te decimos cómo hacer un bálsamo ... «starMedia, Apr 16»
9
Halibut lanza el bálsamo 'Halibut Nariz y Labios'
Halibut, propiedad de la compañía farmacéutica Uriach, ha lanzado 'Halibut Nariz y Labios', un bálsamo altamente protector, hidratante y regenerador para la ... «www.infosalus.com, Apr 16»
10
Bálsamo de la misericordia
Filca mostró un subsidio que lo denominan un bálsamo de la misericordia: “para que todo nuestros `problemas a través de este subsidio podamos sentirnos ... «Sistema Mana, Mär 16»

BILDER ÜBER «BÁLSAMO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bálsamo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/balsamo>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE