Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barracón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BARRACÓN

La palabra barracón procede del aumentativo de barraca 'caseta tosca'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BARRACÓN AUF SPANISCH

ba · rra · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARRACÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barracón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARRACÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barracón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barracón

Kaserne (Miliz)

Cuartel (milicia)

Im militärischen Bereich heißt das Gebäude eine Kaserne, um Soldaten zu beherbergen. Es bezieht sich auch auf die Ablösung, Garnison, Aufenthalt und Dauer der Truppen irgendwann. En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las tropas en algún punto.

Definition von barracón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Barracuzon im Wörterbuch ist ein rechteckiges Gebäude mit einem Stockwerk, um Truppen unterzubringen. En el diccionario castellano barracón significa edificio rectangular de una planta para albergar tropas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barracón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BARRACÓN


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
butacón
bu·ta·cón
carracón
ca·rra·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
tacón
ta·cón
yacón
ya·cón
zafacón
za·fa·cón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BARRACÓN

barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BARRACÓN

ancón
arcón
balcón
bocón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
retacón
rincón
roscón
yanacón

Synonyme und Antonyme von barracón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARRACÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barracón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von barracón

MIT «BARRACÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

barracón almacén barraca nave ámbito militar recibe nombre cuartel edificio destinado residencia soldados también hace referencia destacamento guarnición estancia permanencia tropas algún punto rectangular planta para albergar otros ensayos esclavitud capitalismo cuba critica historia colecciones acompanaron serie general primera salida barracón siniestro habitación rural alan turing pionero información lidiaba máquina enigma ejército fuerza aérea ocupaba analizar mensajes descifrados generaban estableció poco después nbsp nueva trabajos construcción comenzaron noviembre supervisados sargento josef oberhauser pero trabajadores polacos construimos barracones cerca vía ferrocarril estaba sala conciertos

Übersetzung von barracón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARRACÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von barracón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von barracón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barracón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工棚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

barracón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bunkhouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंकहाउस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بونخوسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общежитие для рабочих
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bunkhouse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bunkhouse
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bunkhouse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bunkhouse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlafbaracke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飯場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합숙소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bunkhouse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bunkhouse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bunkhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bunkhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bunkhouse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dormitorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bunkhouse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуртожиток для робітників
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bunkhouse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bunkhouse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruimte met stapelbedden
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bunkhouse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bunkhouse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barracón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARRACÓN»

Der Begriff «barracón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barracón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barracón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barracón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARRACÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barracón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barracón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barracón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARRACÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barracón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barracón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El barracón: esclavitud y capitalismo en Cuba
« Critica/Historia fue una de las dos colecciones que acompanaron a la « Serie general en la primera salida de Critica.
Juan Pérez de La Riva, 1978
2
Alan Turing: El pionero de la era de la información
El Barracón 6 lidiaba con la máquina Enigma del ejército y de la fuerza aérea, y el Barracón 3 se ocupaba de traducir y analizar los mensajes descifrados que se generaban en el Barracón 6. El Barracón 8, que se estableció un poco después  ...
Brian Jack Copeland, 2013
3
SS Una historia nueva
Los trabajos de construcción comenzaron el 1 de noviembre, supervisados por el sargento de las SS Josef Oberhauser pero con trabajadores polacos: Construimos barracones cerca de una vía del ferrocarril. Un barracón, que estaba cerca ...
Adrian Weale, 2013
4
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
Arrastramos fuera a Karli, en plena noche, con su ropa interior ensangrentada y meada, junto al barracón. Corría el mes de febrero. Tras apoyarlo en la pared del barracón, se tambaleó y se desplomó. Sin habernos puesto de acuerdo, ...
Herta Müller, 2010
5
Cevdet Bey e hijos
Se apartó de Omer y echó a andar hacia el barracón. Caminó por el lugar que había recorrido poco antes con Omer y contempló de nuevo el río, los barracones y a la gente moviéndose. Luego, al ver su propio barracón, dejó de seguir las ...
Orhan Pamuk, 2013
6
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
De frente, al barracón, ¡dónde va! ¡Vd. dónde va! es a mí, al VI Barracón, allí contesta, voy aclarándome, ha sido, no una borrachera, ha sido un desfallecimiento. Otra vez los mismos camaradas, otra vez en el VI Barracón, tras el último se ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
7
Un sacerdote en Dachau: Memorias en primera persona (1941-1942)
Se llama Hugo Gutmann y es el mejor jefe de barracón del campo. Pega mucho. —Lo importante es no llamar la atención. Vosotros haced bien la cama, cantad alto y desfilad bien. En cuanto a lo demás, lo que penséis es cosa vuestra.
Jean Bernard, 2010
8
La memoria filmada: América Latina a través de su cine
BARRACÓN: Tipo de vivienda colectiva a modo de cárcel donde se hacinaba y decul- turaba a la población esclava. El barracón se encontraba dentro de la hacienda azucarera, y constaba de una entrada "enrejada" y con "torniquete" para ...
María Dolores Pérez Murillo, Juan Aquilino Cascón Becerra, 2002
9
Tatiana y Alexander (El jinete de bronce 2)
... tardaría en recordar de qué le sonaba su cara? En el último barracón se demoró especialmente, deteniéndose junto a todas las literas y hablando con algunos de los prisioneros. Si había visto a Ouspenski, ...
Paullina Simons, 2013
10
Copperhead. Las crónicas de Starbuck II
racheado que dispersaba el humo arrojado por las delgadas chimeneas metálicas que asomaban de los techos de cada barracón. La lluvia empezó a caer con más fuerza, a repiquetear sobre los tejados de cinc y a resonar en la lona tensa ...
Bernard Cornwell, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARRACÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barracón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Adiós al barracón?
El colegio Carmen Ruiz Tilve espera que sus alumnos puedan abandonar este año los barracones en los que llevan tres años estudiando, según confirma la ... «La Voz de Asturias, Jun 16»
2
La parroquia del Rosario de Massamagrell dejará el barracón tras ...
Levante-EMV La parroquia Nuestra Señora del Rosario de Massamagrell iniciará próximamente las obras de construcción de su nuevo templo que ... «levante.emv.com, Mai 16»
3
Una protesta en San José exige la supresión del barracón ...
“La principal reclamación es que quiten el barracón prefabricado que pusieron hace más de diez años cuando el colegio se quedó pequeño”, explica la ... «La Voz de Almería, Mai 16»
4
Una parroquia de Massamagrell, construida provisionalmente en ...
... de construcción de su nuevo templo que reemplazará al antiguo ubicado desde 1950 provisionalmente en un barracón en el solar de una antigua escuela. «NoticiasReligiosas, Mai 16»
5
Muere calcinada una mujer en el incendio de un barracón de ...
Todavía no están claras las circunstancias que rodean a la muerte de la mujer de color de 61 años que los bomberos hallaron calcinada en un barracón de ... «El Ideal Gallego, Apr 16»
6
Ortuella apoya la biodiversidad medioambiental en El Barracón
Ortuella - El proyecto del Parque de la Biodiversidad en la zona del Barracón en Ortuella continúa adelante. Según anunció ayer el concejal de Medio ... «Deia, Feb 16»
7
Este barracón es la alternativa del Ayuntamiento de Madrid ante el ...
Barracón Lunes 8 de febrero: Nos acercamos a la sede de Magalsa en la calle Arturo Soria para intentar negociar una solución. La empresa se niega a dar un ... «kaosenlared.net, Feb 16»
8
El barracón de Valdespartera se abre a los vecinos los miércoles
Sin prisa, pero sin pausa, la Asociación de Vecinos de Valdespartera va poco a poco avanzando en la organización y la gestión del anhelado barracón, ... «Heraldo.es, Feb 16»
9
El Consistorio inicia la mejora en El Barracón
Ortuella - Antes de que se construyera el céntrico parque de Otxartaga, el área de El Barracón de Ortuella era el espacio por excelencia para el tiempo de ocio ... «Deia, Jan 16»
10
Los padres del colegio Valparaíso piden a la Junta la retirada del ...
Un grupo de padres del colegio Valparaíso de Toledo se concentraron el domingo para pedir la retirada del barracón donde estudian los alumnos de sexto B y ... «ABC.es, Dez 15»

BILDER ÜBER «BARRACÓN»

barracón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barracón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/barracon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z