Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "facón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FACÓN

La palabra facón procede del aumentativo de faca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FACÓN AUF SPANISCH

fa · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Facón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
facón

Facon

Facón

Der Facon ist ein Werkzeug der alten Gauchos, ursprünglich aus den Pampas. Neben einem Element, das als Werkzeug der Arbeit geschnitten wird, wird es verwendet, um Tiere zu töten und sie zu heilen, Zelte zu machen und das Leder zu bearbeiten, Holz zu bearbeiten usw., das der Gaucho in seinem Handwerk benutzt. Er hat es auch als persönliche Verteidigungswaffe entwickelt, im Stil des Fechens, zum Schutz in solchen Pampa-Regionen. Zusammen mit seinem Poncho und seinem Pferd bilden sie die beste Allianz, um sich gegen mögliche Angriffe zu verteidigen, indem sie es nach ihren eigenen Gesetzen und Philosophien verwenden, die ganz besonders sind, wie in einigen westlichen Kampfkünsten. El Facón es una herramienta hecha por los antiguos gauchos, originaria de las pampas. Además de ser un elemento para cortar como herramienta de trabajo, es utilizado para matar animales y cuerearlos, hacer tientos y trabajar el cuero, para trabajar madera, etc., que utiliza el gaucho en sus manualidades. También lo ha desarrollado como arma de defensa personal, al estilo de la esgrima, para su protección en tales regiones pampeanas. Junto con su poncho y su caballo, forman la mejor alianza para defenderse de posibles ataques, utilizándolo según sus propias leyes y filosofías muy particulares para con el mismo, como sucede en algunas artes marciales occidentales.

Definition von facón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von facon im Wörterbuch ist groß, gerade und spitz. En el diccionario castellano facón significa cuchillo grande, recto y puntiagudo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FACÓN


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
barracón
ba·rra·cón
butacón
bu·ta·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
retacón
re·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
tacón
ta·cón
yacón
ya·cón
zafacón
za·fa·cón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FACÓN

facilongo
facimiento
facinerosa
facineroso
facinorosa
facinoroso
fación
facionada
facionado
facistelo
facistol
facsímil
facsimilar
facsímile
factibilidad
factible
fácticamente
facticia
facticidad
facticio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FACÓN

ancón
arcón
balcón
bocón
carracón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
rincón
roscón
yanacón

Synonyme und Antonyme von facón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FACÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

facón facón herramienta hecha antiguos gauchos originaria pampas además elemento para cortar como trabajo utilizado matar animales cuerearlos hacer tientos trabajar cuero madera utiliza gaucho manualidades también desarrollado arma cuchillo grande recto puntiagudo mainumbi cóndor tapera otros poemas viaje fascinante mundo veladas tropero guitarra estampas fueguinas norte santacruceño milonga quot estación jaramillo calaboseao más tarde cansado atropellos miseria explotación peón rural patagón lanza quejas viento humano nbsp universal francés fncllhrr facilitar disminuir dificultades allanar inconvenientes hechura hace cosa aplicable objeto figura forma apariencia exterior resulta drama actos ocho cuadros prosa magia felicidad bailar sacarse muchos años cuando viejo trabajé maestro director escuela cañadón chileno río negro

Übersetzung von facón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von facón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von facón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

永宏
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

facón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Facon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

facón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

FACON
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

FACON
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Facon
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

facón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Facon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

façon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

facón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕上がり具合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

FACON
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

facón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Facon
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Facon
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

facón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

façon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

façon
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

façon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

FACON
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

FACON
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασόν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

façon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

façon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

façon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACÓN»

Der Begriff «facón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «facón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «facón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «facón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estampas Fueguinas Ii
FACÓN. GRANDE. (norte. Santacruceño. 1921). (milonga). En la "Estación Jaramillo" fue "Facón" calaboseao, y más tarde. Cansado ya de atropellos miseria y explotación, el peón rural patagón lanza sus quejas al viento, es humano el ...
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
FncllHrr. v. a. fa-si-li-té. Facilitar, disminuir las dificultades; allanar los inconvenientes. Facón , s. f. fa-son. Hechura; trabajo por el que se hace que una cosa sea aplicable a uo objeto. || Figura; forma, apariencia exterior que resulta del trabajo ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
La magia de la felicidad
47. Para. bailar. hay. que. sacarse. el. facón*. Hace muchos años, cuando era viejo, trabajé como maestro y director en la escuela N.° 72 en Cañadón Chileno, Río Negro. Entonces se la denominaba «escuela de personal único en zona muy ...
Enrique Mariscal, 2010
4
La carreta
Pelar el facón: «Sacar, desenvainar el facón; verse en el caso de echar mano de él para defenderse o atacar.» (Saubidet). FALLUTO. «Porque sé calar a los indios fayutos como vos». (C 117). Adjetivo formado a partir del verbo fallar.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
5
Lo que cuentan los tobas
Y el Gato tenía un facón que era muy vistoso y largo. Y así fue. Al Zorro le gustaba el facón porque era lindo, y le empezó a insistir al Gato que él quería que le diera el facón. Y, a la fuerza, tuvo que entregarle el facón al Zorro. Entonces el ...
Buenaventura Terán, 1994
6
Arte de hablar bien francés: o gramática completa
Etrilleii , almohazar , zurrar : v. g. Su padre le ha zurrado en forma , sun pire la étrillé de la bonne facón. . . Étriller, se dice de los mesones y Tondas, cuando dan mal de comer, y llevan mucho dinero : v.g. N'allez pas a Vauberge du Coq ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1839
7
Cinematógrafos
El. filo. de. otro. facón. Como Alicia, Graciela Taquini ha atravesado el espejo para ver las cosas “desde el otro lado”. El horror fascinado, o la fascinación horrorizada del Gran Hombre de Nuestras Letras ante Psycho de Hitchcock empieza ...
Edgardo Cozarinsky, 2010
8
Vivencias de un lector. Crónicas, reflexiones, cuentos y poemas
El. facón. Hace cuatro o cinco años hicimos un viaje de placer con mi mujer a Buenos Aires, en época primaveral, que es una linda época para visitar esa ciudad. Qué gran capital es Buenos Aires: la grandiosidad de sus edificios y avenidas, ...
Jorge Baeza Asenjo, 2007
9
Arte de hablar bien frances, ó, Gramatica completa: dividida ...
Facoit , hechura : La facón dsun habit , la hechura de uri vestido. — Facón, á lo figurado, equivale a modales, buenos ó malos modos : v. g. C'ést un garcon de bonnes facons , es un mozo de buenos modales. Les facons de cet homme ne me ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1820
10
De los bolcheviques a la gesta montonera: memorias de ...
Se usaba, preferentemente, el facón. Era una réplica del que le conocíamos a nuestros paisanos para sus tareas rurales, tal vez un poco más pequeño, con hoja filosa y puntón, de entre veinte a veinticinco centímetros de largo y con una  ...
Gregorio Levenson, 2000

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se estrenó “Facón Grande, un Gaucho Noble”
Encontramos datos interesantes, que humanizan a Facón Grande, quien tiene mucho más que ver con San Julián de lo que la gente piensa, aseguró Pablo ... «TiempoSur Diario Digital, Jul 16»
2
Con la pluma -y el facón- entre los dedos
Con la pluma -y el facón- entre los dedos · Libros 22 abril, 2016 Marcha 1 · cultura341 Hernán Apaza1 libros16 Mariano Dublin1 mas noticias1588 últimas ... «Marcha Noticias, Apr 16»
3
Asaltó a una mujer con un facón de 30 cm; fue detenido
Ocurrió el viernes en avenida Cocomarola. Una mujer pidió ayuda a los vecinos cuando fue asaltada por un delincuente que exhibió un cuchillo de 30 cm y se ... «Misiones Cuatro, Apr 16»
4
Quiso envainar el facón y terminó hospitalizado
Un caso poco usual le pasó a un gaucho que anoche visitó el Festival Nacional de Jineteada y Folclore de Diamante: quiso envainar el facón pero se equivocó ... «El Día de Gualeguaychú, Jan 16»
5
Con intenciones de violarla, desvistió a una mujer con su facón
Pero en un momento el visitante perdió los estribos y extrajo su facón de la cintura para colocarlo en el cuello del menor, amenazando con hacerle daño si la ... «El Patagónico, Okt 15»
6
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de ...
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de agua en Facón. Archivo. El presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó la noche de ... «Noticia al Dia, Mär 15»
7
A 93 años de su muerte reconocen la figura de "Facón Grande"
En conmemoración al Nonagésimo Tercer Aniversario del fallecimiento de José Font, conocido popularmente como Facón Grande, desde la Comisión de ... «TiempoSur Diario Digital, Dez 14»
8
Más en vive.in
El restaurante El Facón ubicado en la carrera 47ª # 98 - 73 es un lugar pequeño y acogedor que tiene un estilo argentino muy contemporáneo, donde se puede ... «Bogotá Vive.in, Mär 11»
9
Facón Grande” en Frankfurt
Facón Grande en la Feria de libro de Frankfurt. La Historia hace justicia. El gaucho fusilado por el Ejército argentino por haber puesto la cara para pedir un ... «Página 12, Okt 10»

BILDER ÜBER «FACÓN»

facón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Facón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/facon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z