Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rueca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RUECA

La palabra rueca procede del germánico *rŏkko.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RUECA AUF SPANISCH

rue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUECA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rueca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUECA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rueca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rueca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Spinnrocken im Wörterbuch ist ein zum Spinnen verwendetes Instrument und besteht aus einem dünnen Stock mit einem Felsbrocken in Richtung der oberen Extremität. Eine andere Bedeutung von Spinnrad im Wörterbuch ist auch eine Drehung oder eine Drehung von etwas. La definición de rueca en el diccionario castellano es instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior. Otro significado de rueca en el diccionario es también vuelta o torcimiento de algo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rueca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUECA


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
cueca
cue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zambacueca
zam·ba·cue·ca
zueca
zue·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUECA

ruda
rudamente
ruderal
rudeza
rudimental
rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo
rúe
rueda
ruedapelota
ruedero
ruedo
ruego
ruejo
ruello
rueño
ruezno
rufa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUECA

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca

Synonyme und Antonyme von rueca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUECA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rueca modelo como hacer ruecas telares instrumento sirve para hilar compone vara delgada rocadero hacia extremidad superior otro también vuelta torcimiento algo rueca estudio mujeres filosofía fondo cultura economica día podemos publicar revista regalo primer número quot magnífico contesté invitemos demás así salida clase aquello convirtió junta citó otra nbsp aimée garcía obra reciente trabajo historia introducción grande estado generosa sangre mujer bien parece cinta caballero lanza sacerdote hábito pedro luján coloquios matrimoniales xxiv aire semblantes economía sumergida onfalia milagrosa versos

Übersetzung von rueca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUECA

Erfahre, wie die Übersetzung von rueca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rueca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rueca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉线棒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rueca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spinning wheel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прялка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তকলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quenouille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bilah kayu penggulung benang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spinnrocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

distaff
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실톳 대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

distaff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con quay kéo sợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நூல் நூற்கும் கழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

distaff
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öreke
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conocchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kądziel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прядка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fuior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρόκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoel vas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distaff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distaff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rueca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUECA»

Der Begriff «rueca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.392 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rueca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rueca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rueca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUECA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rueca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rueca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rueca auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «RUECA»

A la mala hilandera, la rueca le hace dentera.
De la buena rueca, oro cuelga.
Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca.
Las manos en la rueca, y los ojos en la puerta.
Mal anda la casa, donde la rueca manda a la espada.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUECA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rueca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rueca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rueca
Fondo de Cultura Economica. un día—, podemos publicar una revista. Yo regalo el primer número." "Magnífico —contesté—, invitemos a las demás. . . " Y así fue. A la salida de clase, aquello se convirtió en junta, y se citó a otra junta a la que, ...
Fondo de Cultura Economica, 1984
2
El trabajo en la historia
Introducción «Por grande que sea en estado, y por generosa que sea en sangre una mujer, tan bien le parece en la cinta una rueca como al caballero una lanza, y al sacerdote su hábito». (Pedro de Luján, Coloquios matrimoniales, fol. XXIV).
Angel Vaca Lorenzo, 1996
3
Las Mujeres y las guerras: el papel de las mujeres en las ...
LA. RUECA. Y. LA. ESPADA. LAS. MUJERES. MEDIEVALES,. LA. GUERRA. Y. LA. PAZ. Teresa Vinyoles, Susanna Martín, Lídia Chalaux' Introducción El objetivo de nuestra comunicación es una reflexión sobre la importancia que tuvieron ...
Mary Nash, Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres, Susanna Tavera, 2003
4
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
En la primera de estas provincias se hace la hilaza mas fina , sirviéndose de la rueca ; pero en los montes de minas se usa comunmente el torno. En la Lusacia se ve en el campo que todos los pastores , pastoras y otras gentes , á mas de su  ...
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
No dudo que los soldados y caballeros de la Rueca de Chaves se ejercitarían y adiestrarían a otros en el ejercicio militar de la rueca, para que estos años hubiese tropa que pudiese resistir a castellanos y gallegos. (S 5147) He visto en  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Donde vieres rueca de algodón, éntrate de rondón. c. 292. Donde vieres rueca de algodón, éntrate hasta el rincón; si vieres rueca de lana, éntrate hasta la cama; si vieres rueca de lino, éntrate hasta el postigo. (Denotan pobreza, y que harán ...
Julio Cejador y Frauca, 1908
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
Amigo de Jorge Cuesta, Xavier Villaurrutia y José Go- rostiza, dio a conocer un fragmento de La rueca de aire en la revista Contemporáneos. Ya retirado de la vida pública, fue elegido miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, en la  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
Sermones para las festiuidades de Christo nuestro Señor
Incoh to coma la rueca que el '*ft quoifaílurutei , infufi vso.Pues porque no dize, quodftci/li.vide ergo fi élh ^uetomalarueca,ysolo quid babes in fufo, ib% fit' la alaba de que tomò cl inentur digin tui,ibi fteu- Kus(^Yoenciédo,que por r«f «r#i.
Pedro de Avendaño, 1634
9
Diccionario histórico enciclopédico
RUECA. Era un atributo de las parcas, y alguna vez de Némesis. ( V. Parca. ) Entre los romanos se llevaba una rueca en las ceremonias nupciales detras de la esposa para manifestai la labor á que debia atender, cura rueca estaba provista ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
10
Bucólicos griegos
La rueca Introducción Dedicatoria poética destinada a acompañar el presente de una artística rueca. La favorecida con este valioso regalo es Téugenis, esposa del médico Nicias. El texto ha sido compuesto evidentemente con ocasión de un  ...
Teocrito-Bion-Mosco, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUECA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rueca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gigante de electrodomésticos se instalará donde estaba La Rueca
... de electrodomésticos Naldo, que tiene 50 sucursales en todo el país, se instalará en San Juan, en el local donde estaba la tradicional firma La Rueca. «Tiempo de San Juan, Sep 16»
2
#OPINIÓN Agua, Nueces y una Rueca
Mahatma tomaba agua y nueces, y su rueca giraba a ritmo de solidaridad con su pueblo. He considerado la frugalidad voluntaria como expresión de sentido ... «El Impulso, Aug 16»
3
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La ...
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La Rueca recibieron los telegramas de despido. Así lo confirmaron desde la Subsecretaría de ... «San Juan 8, Mai 16»
4
Finalmente La Rueca cerró sus puertas y ya fue vaciado
Pasada las 16.30, el local ya estaba vacío en todo su ingreso por peatonal Tucumán, la ropa era subida a autos en bolsas y la mampostería era cargada en ... «Diario La Provincia SJ, Apr 16»
5
La Rueca se mudaría a Rawson, pero despediría parte del personal
Este martes se realizó una audiencia en la subsecretaría de Trabajo entre representantes de la firma y el Sindicato Empleados de Comercio. Qué propone la ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
6
La saladita, la Rueca y la paja en el ojo ajeno
Tensiones comerciales surtidas en la semana. La instalación en Caucete, el cierre del tradicional comercio y las preguntas inquietantes. Mochila de plomo del ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
7
Las razones del cierre de La Rueca después de casi 40 años
En el 2001 La Rueca tuvo su primera crisis, "entró en convocatoria y los empleados fuimos los que logramos salvar la tienda del cierre en esa época”, contaron. «Tiempo de San Juan, Apr 16»
8
Cierre de La Rueca: En medio de la tristeza de los empleados ...
Los trabajadores comenzaron a liquidar toda la ropa que les queda en el local, por eso se forman largas filas de personas que buscan comprar más barato. «San Juan 8, Apr 16»
9
Ofrecieron el REPRO a La Rueca para que no cierre sus puertas
En La Rueca, los empleados atienden con lágrimas en los ojos a los clientes que hacen largas filas para ingresar. Y es que desde que supieron que tienen que ... «Diario La Provincia SJ, Apr 16»
10
Mientras se define el cierre de La Rueca, la gente fue masivamente ...
Después de la conmoción inicial por la noticia del inminente cierre de La Rueca, se realizó una reunión en la Subsecretaria de Trabajo en la que participó el ... «San Juan 8, Apr 16»

BILDER ÜBER «RUECA»

rueca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rueca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rueca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z