Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embajadora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EMBAJADORA

La palabra embajadora procede de embajada.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EMBAJADORA AUF SPANISCH

em · ba · ja · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBAJADORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embajadora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBAJADORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embajadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Botschafter

Embajador

Ein Botschafter ist der Vertreter eines Landes zum anderen oder einer internationalen Organisation. Im gemeinsamen Sprachgebrauch gilt der Begriff für den Vertreter in der Hauptstadt eines fremden Landes. Das Gastland, in dem eine Botschaft gutgeschrieben wird, gewährt dem Botschafter, den Abhängigkeiten und einigen Mitarbeitern einen besonderen Funktionsstatus. Der besondere Status impliziert eine Extraterritorialität über den Standort und spezifische Abhängigkeiten der sogenannten Botschaft, wobei das Territorium, das Personal und die Fahrzeuge nach internationalen Standards diplomatische Immunität genießen. Im Falle der bilateralen Diplomatie befassen sich Botschafter und Botschaft mit Angelegenheiten des staatlichen Interesses zwischen dem vertretenen Land und dem Akkreditierungsland. Solche diplomatischen Angelegenheiten sind politische, wirtschaftliche, finanzielle, kommerzielle, militärische, touristische, kulturelle oder andere Themen der internationalen Beziehungen, wie Verträge, Vereinbarungen, Stimmenaustausch für bestimmte Kandidaturen von Interesse usw. Jedes Land hat seinen eigenen Botschafter. Un embajador es el representante de un determinado país ante otro, o ante una organización internacional. En el lenguaje común, el término se aplica al representante ubicado en la capital de un país extranjero. El país anfitrión donde se acredita una embajada concede al embajador, a las dependencias y algunos semovientes un estatus funcional especial. El estatus especial implica cierta extraterritorialidad sobre la ubicación y dependencias específicas de la llamada embajada, por la que el territorio, personal y vehículos gozan de inmunidad diplomática, conforme a normas internacionales. En el caso de una diplomacia bilateral, el embajador y la embajada atienden los asuntos de interés estatal entre el país representado y ante el país acreditante. Dichos asuntos diplomáticos son de índole político, económico, financiero, comercial, militar, turístico, cultural,o cualquier tema de relaciones internacionales, tales como tratados, acuerdos, intercambio de votaciones para ciertas candidaturas de interés, etc. Cada País tiene su propio embajador.

Definition von embajadora im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Botschafters im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist diplomatisch und repräsentiert den Staat, der sie nennt, in der Nähe eines anderen Staates. Eine andere Bedeutung des Botschafters im Wörterbuch ist Emissär. Botschafter ist auch eine Person, ein Wesen oder eine Sache, die, weil sie für einen Ort oder ein Land charakteristisch ist, als repräsentativ für sie betrachtet wird. Der Schinken ist der Botschafter der spanischen Gastronomie. La primera definición de embajadora en el diccionario de la real academia de la lengua española es diplomático que representa al Estado que lo nombra, cerca de otro Estado. Otro significado de embajadora en el diccionario es emisario. Embajadora es también persona, entidad o cosa que por ser característico de un lugar o país, se considera representativo de ellos. El jamón es el embajador de la gastronomía española.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embajadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMBAJADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBAJADORA

embadurnador
embadurnadora
embadurnar
embaición
embaidor
embaidora
embaimiento
embaír
embajada
embajador
embajatoria
embajatorio
embajo
embalador
embaladora
embaladura
embalaje
embalar
embaldosado
embaldosadura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMBAJADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
senadora
trituradora

Synonyme und Antonyme von embajadora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBAJADORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

embajadora embajador representante determinado país ante otro organización internacional lenguaje común término aplica ubicado capital extranjero anfitrión donde acredita embajada concede dependencias algunos semovientes primera lengua española diplomático representa estado nombra cerca emisario embajadora también persona entidad cosa característico lugar considera representativo ellos jamón gastronomía prisionera política memorias albertina novela contemforaned ciudad naranjas costa rica madame gira perón encenderé fuego para viaje corazón pueblos principio través nuestra aquí presente solidarios hacerles primer envío medicamentos básicos población estudiantil años todo enviemos llevar mismo nbsp diáspora letrados educadores poetas clérigos convoca todos estudiantes certamen simpatía resultará electa escuela corte reina preside fiestal carnaval bases finirán participar fuegos cruzados libro representing america linda fasulo hace recuento embajadores norteamericanos kirkpatrick relata allí experiencia

Übersetzung von embajadora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBAJADORA

Erfahre, wie die Übersetzung von embajadora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von embajadora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embajadora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大使夫人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

embajadora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ambassador
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राज-दूतिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посланница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaixatriz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহিলা রাষ্ট্রদূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambassadrice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Botschafterin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンバサダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대사 부인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambassadress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ đại sứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ambassadress
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ambassadress
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyükelçi kadın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ambasciatrice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambasadorka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посланниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambasadoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρεσβείρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ambassadrice
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ambassadress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ambassadress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embajadora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBAJADORA»

Der Begriff «embajadora» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embajadora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embajadora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embajadora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBAJADORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embajadora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embajadora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embajadora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBAJADORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embajadora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embajadora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encenderé un fuego para ti: viaje al corazón de los pueblos ...
En principio, y a través de nuestra Embajadora, aquí presente, Solidarios va a hacerles un primer envío con los medicamentos básicos para una población estudiantil de 18 a 30 años. De todo lo que le enviemos han de llevar el mismo ...
José Carlos García Fajardo, 1999
2
La diáspora de los letrados: educadores, poetas y clérigos ...
CONVOCA. a todos los estudiantes para el Certamen de Simpatía del que resultará electa la Embajadora de la Escuela ante la Corte Real de la Reina de la Simpatía que preside las Fiestal del Carnaval. -| BASES: |- 1a- Finirán participar en ...
Martín Ramos Díaz, 1997
3
Entre Fuegos Cruzados
El libro Representing America, de Linda Fasulo, hace un recuento de todos los embajadores norteamericanos ante la onu. La embajadora Kirkpatrick relata allí su experiencia en el organismo y su esfuerzo por cambiar la poca influencia que  ...
Noelia Miranda F.
4
Testamento de un hombre de negocios
después de la voluntad que Carla te vio para ajustarle las cuentas a la Embajadora, tu palabra puede llegar directa a ella, no importa que no tuviste ocasión de demostrar con hechos tu adhesión, Carla quedó medio satisfecha con ver que la ...
Luis Fayad, 2008
5
Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)
La embajadora alentaba una intervención neutral de los Estados Unidos y no “ una pro británica como fue la de Haig”, según la caracterización que hicieron fuentes cercanas a la embajadora. Para la Kirkpatrick, Haig no entendía —ni ...
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012
6
Novena a Nuestra Señora de Guadalupe
Amén. Gozos Embajadora del cielo, Señora de Guadalupe que en amarte a ti me ocupe, con fervor y con desvelo. En el Tepeyac mostraste el amor por los pequeños, y,. Eva cayó derrotada ante el engaño infernal y tú nos libras del mal por ...
Guilhermo Cardona
7
Dulce magia
Cuando las presentaciones terminaron, se sirvieron refrescos para la delegación , y todo el mundo formó pequeños grupos de charla. Yo me dirigí hacia J anco y Ari, que estaban junto a la Embajadora, pero Bavol Cacao, el líder de mi clan, ...
Maria V. Snyder, 2009
8
La Guelaguetza en Oaxaca: fiesta, relaciones interétnicas y ...
mirad la Embajadora provinciana que rinde humilde pleitesía a tus pies56. O bien, en la dedicada a la embajadora de Sola de Vega: Hoy vienes con el alma, viajera de la vida, henchida de esperanza, soñando en la ilusión, trayendo de mi  ...
Jesús Lizama Quijano, 2006
9
Ana Karenina
Era comprensible su interés: estaban criticando a los Karenin. -Ana ha cambiado mucho desde su viaje a Moscú -decía una amiga. -El cambio consiste en que ha traído en su séquito, como una sombra, a Alexis Vronski -opinó la embajadora.
Count Leo Nikolayevich Tolstoy, 1996
10
Ee.Uu. Una Nacion Bajo Dios?
Pero no tenemos opinión en los conflictos entre árabes, como el desacuerdo sobre la frontera con Kuwait”.194 Según las palabras de la embajadora, Estados Unidos no opina sobre el problema de la frontera entre Irak y Kuwait, pero en unos ...
Jose Carlos Diaz, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBAJADORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embajadora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Embajadora de EE.UU. afirma que muro en la frontera con México ...
"Lo que vemos nosotros es que no es una cosa realmente factible ni tampoco positivo para nuestra relación o nuestra perspectiva global", dijo la embajadora ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»
2
Embajadora de EE.UU.:“Hubiéramos querido que Diyab ...
La nueva embajadora de Estados Unidos en Uruguay brindó su primera conferencia de prensa en nuestro país y habló, entre otros temas, de Venezuela, ... «Diario El País, Jul 16»
3
Nombran a Thalia como embajadora de Buena Voluntad para México
La cantante y actriz Thalia fue nombrada hoy embajadora de Unicef en México, organización con la que ya colabora para su campaña del polio y de ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
4
EEUU es "muy interesado" en juzgar al "Chapo" Guzmán, según ...
México, (EFE).- La nueva embajadora de Estados Unidos en México, Roberta Jacobson, dijo hoy que su país "está muy interesado" en que Joaquín "el Chapo" ... «TRT Español, Jun 16»
5
Anne Hathaway, nueva embajadora de buena voluntad de ONU ...
NACIONES UNIDAS, 15 jun (Xinhua) -- Anne Hathaway, actriz estadounidense ganadora de un Oscar, fue nombrada hoy embajadora de buena voluntad de ... «CCTV, Jun 16»
6
Con “mucho por hacer”, llega Roberta Jacobson, la nueva ...
Emocionada según sus propias palabras, Roberta Jacobson llegó a México en su calidad de nueva embajadora de Estados Unidos, con la disposición de ... «Univisión, Mai 16»
7
Por qué la embajadora de México en India viaja en rickshaw (y no ...
Pero la embajadora mexicana, Melba Pría, ha elegido un medio alternativo para trasladarse por las congestionadas calles de Nueva Delhi. El vehículo oficial ... «BBC Mundo, Mai 16»
8
Jacobson jura como embajadora de EU en México
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, juramentó este jueves a Roberta Jacobson como la nueva embajadora estadounidense en México. «Informador.com.mx, Mai 16»
9
Cate Blanchett, nueva embajadora de la ONU para refugiados
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) nombra a la estrella de Hollywood, Cate Blanchett, premiada con el Óscar, como ... «TRT Español, Mai 16»
10
Senado confirma a Roberta Jacobson como nueva embajadora de ...
El Senado de Estados Unidos confirmó este jueves la nominación de Roberta Jacobson como nueva embajadora en México, más de diez meses después de ... «Univisión, Apr 16»

BILDER ÜBER «EMBAJADORA»

embajadora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embajadora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/embajadora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z