Lade App herunter
educalingo
borrico

Bedeutung von "borrico" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BORRICO

La palabra borrico procede del latín tardío burrīcus 'caballo pequeño'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BORRICO AUF SPANISCH

bo · rri · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORRICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Borrico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BORRICO AUF SPANISCH

Equus africanus asinus

Der Esel oder Esel ist ein Haustier der Familie der Pferde. Die afrikanischen wilden Vorfahren der Esel wurden zum ersten Mal zu Beginn des fünften Jahrtausends v. Chr. Domestiziert. C. praktisch zur gleichen Zeit wie die Pferde von Eurasien, und seitdem sind sie von dem Mann wie Tier der Last und wie Kavaladura verwendet worden. Das Aussehen der landwirtschaftlichen Maschinen hat zu einer erheblichen Abnahme ihrer Bevölkerung geführt.

Definition von borrico im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Borrico im Wörterbuch Spanisch ist Esel. Eine weitere Bedeutung von Borrico im Wörterbuch ist auch ein aus drei Holzbalken zusammengesetzter Rahmen, die sich in spitzen Winkeln zu seinem oberen Teil vereinigen und eine Art Dreifuß bilden, der den Tischlern dient, um das Holz zu tragen, an dem sie arbeiten.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORRICO

acerico · aguarico · chivirico · federico · perico · quirico · rico · tarrico · zamarrico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORRICO

borrego · borreguera · borreguero · borreguil · borreguismo · borrén · borrero · borrica · borricada · borrical · borricón · borricote · borrina · borriqueña · borriqueño · borriquero · borriqueta · borriquete · borro · borrominesco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORRICO

américo · atmosférico · céntrico · eléctrico · esférico · férrico · folclórico · folklórico · genérico · hídrico · hidroeléctrico · histórico · ibérico · inalámbrico · lírico · numérico · periférico · pírrico · psiquiátrico · teórico

Synonyme und Antonyme von borrico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORRICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «borrico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BORRICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «borrico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BORRICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

borrico · asno · bruto · burro · cabezota · corto · ignorante · jumento · necio · obstinado · rucio · rudo · tenaz · terco · torpe · zoquete · inteligente · listo · puesto · alguien · animal · doméstico · familia · équidos · ancestros · silvestres · africanos · burros · fueron · domesticados · otro · también · armazón · compuesta · tres · maderos · unidos · cruzándose · ángulos · agudos · hacia · parte · superior · forman · especie · trípode · sirve · carpinteros · para · apoyar · ella · madera · labran · vida · venturas · noria · reloj · quien · habla · relojerico · ángel · guarda · tuvo · cuidado · tierra · josemaría · este · hizo · favores · ellos · poner · marcha · cuando · fallaba · había · dinero · comprar · nuevo · sainete · titulado · flauta · mágica · entremes · pleyto · guerra · ilus · autor · fray · perico · borrico · siglo · llegada · calcetín · trastornar · apacible · existencia · veinte · frailes · convento · salamanca · viven · haciendo · bien · repartiendo · poco · tienen · filosofía · elocuencia · igual · reseña · podríamos · hacer · nombres · porque · decimos · apuleyo · caido · engaño · equivocacion · dice · fundador ·

Übersetzung von borrico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BORRICO

Erfahre, wie die Übersetzung von borrico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von borrico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borrico» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

borrico
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

donkey
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

осел
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাধা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

baudet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keldai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Esel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドンキー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당나귀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuldi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con lừa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுதை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाढव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asino
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osioł
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осів
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măgar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάιδαρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åsna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borrico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORRICO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borrico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borrico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borrico auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «BORRICO»

Borrico engañó al diablo cuando era chico.
Quien de veinte no es hombre ni de treinta rico, ¡arre, borrico!
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
A fuerza de palos, como borrico de yesero.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.

10 BÜCHER, DIE MIT «BORRICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borrico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borrico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vida y venturas de un borrico de noria y su reloj: Vida de ...
Quien nos habla es Relojerico, el Ángel de la guarda que tuvo a su cuidado, en la tierra, a Josemaría. Este Ángel le hizo mil favores y uno de ellos fue poner en marcha su reloj cuando fallaba y no había dinero para comprar uno nuevo.
Paulina Mönckeberg, 2004
2
Fray Perico y Su Borrico
En el siglo XIX, la llegada de Fray Perico y su borrico Calcetín va a trastornar la apacible existencia de los veinte frailes de un convento de Salamanca que viven haciendo el bien, y repartiendo lo poco que tienen.
Juan Muñoz Martín, 2003
3
Filosofía de la Elocuencia
Igual reseña podríamos hacer de los nombres asno, burro, borrico, jumento. ¿ Porque decimos el asno de oro de Apuleyo , y no el burro, ni el borrico? ... el que ha caido en un engaño ó equivocacion , dice: he sido un borrico, y no un burro?
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1836
4
El fundador del Opus Dei: Señor, que vea!
La base de su conocimiento propio, la humildad del Fundador, parte de un axioma: Puras matemáticas: José María = Borrico sarnoso57. Definición que se encuentra a menudo en las Catalinas y que utilizaba con las siglas b.s., en las notas a ...
Andrés Vázquez de Prada, 1997
5
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Después he decidido ser borrico, pero no sarnoso. Soy tu borrico, Jesús, que ya no tiene sarna. Lo digo así, para que me limpies, pues no vas a dejarme mentir... Y de tu borrico, Niño-Dios, haz cuanto quieras: como los niños traviesos de la ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
6
La Doncella de Nazaret
Borrico comienza bien, en el llano aprieta el paso, al llegar a la primera subida se siente desfaDecer, ¡no puede! Las mulas empujan, lo sobrepasan y siguen de largo. Queda Borrico solo y abatido; esto no es lo suyo. Regresa a la cuadra, ...
Javier Suárez-Guanes, 1998
7
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
A. LOMOS. DE. BORRICO. Al Mul-lá Naserudín se le representa tradicionalmente montado al revés en un burro. El burro es, desde luego, la cabalgadura del pobre, el compañero de las almas sencillas en sus trabajos y alegrías. El cabalgar ...
Carlos G. Vallés, 1994
8
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
Y como ya staba mu seguro cogió el camino y se marchó otra vez pa la casa del señor. Güeno, pues iba caminando cuando de repente vorvió la cara pa atrás y vió venir a un cura en un borrico que venía de otro pueblo a decir misa en aquel  ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
|l Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla. Decursio ludrica asíais iiitideiiiiuni. \\ niel . y fam. Diclio ó hecho necio. SluUiloqutum, sltdlHia. t BORRICAL, adj. fam. Lo que es propio del borrico. BORRICO, m. ASNO. || mcl. NECIO.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
10
El día que cambié mi vida
contestadle: «el Señor lo necesita» (í-c 22) Como un borrico de noria soy junto a ti, y siempre estaré contigo (Sal 72) De la leyenda de Corbiniano, fundador de la diócesis de Frisinga, toma el cardenal Ratzinger, en su autobiografía, ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORRICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borrico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'No sin mi Platero'
"Nosotros llevaremos al borrico con todos sus adornos y sus monturas al estilo antiguo; no lo llevaremos de cualquier manera. Además es un burro muy dócil y ... «Diario de Cádiz, Mär 16»
2
¿Por qué se conmemora hoy el Domingo de Ramos?
Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos ... «NOVA Argentina, Mär 16»
3
Domingo de Ramos Plurinacional
Ante la cercanía de la Pascua, Jesús dijo a uno de sus discípulos que alquilase un borrico para ingresar triunfalmente en Jerusalén, respondiéndole: “Señor, ... «Correo del Sur, Mär 16»
4
De los Cuentos de Calleja al Principito: libros que han marcado a ...
'Los Cinco' o 'Fray Perico y su borrico' acercaron a la lectura a cientos de jóvenes. Escritores, profesores y lectores nos hablan de sus libros inolvidables. «Aprendemas.com, Mär 16»
5
Coke, Fray Perico y su borrico
El defensa, al ser preguntado por su libro favorito, asegura, con grandes dosis de guasa, que de pequeño le gustaba 'Fray Perico y su borrico'. En otro orden de ... «El Desmarque, Jul 15»
6
Bridgeport Police Officers Cleared In 2013 Deadly Shooting
James Borrico tried to open the passenger door, but it was locked and the window was up, and he then tried to break the window with his handgun, but failed, ... «Hartford Courant, Mai 15»
7
Suspected ranking NPA leader arrested in Batangas
Norberto Sabulao Borrico, alias Gilberto, Isaw, Kikoy, and Steve, 55, said to be the Front Secretary of the Front Committee-1, Sub-Regional Committee Arctic of ... «GMA News, Apr 15»
8
Juan Muñoz, el escritor de bestsellers del que pocos han oído hablar
Era 1979. Un año después, esos franciscanos locos se convertían en el cuento Fray Perico y su borrico (editorial SM). Han pasado 35 años. Un millón y medio ... «Verne, Feb 15»
9
18 libros infantiles que estaban en todas las casas
Fray Perico y su borrico de Juan Muñoz Martín: Otro de los mayores éxitos de El barco de vapor son las historias protagonizadas por este fraile de principios del ... «Verne, Jan 15»
10
El acusado de matar al borrico queda en libertad con cargos
LUCENA / EL SOSPECHOSO DICE QUE SE SUBIO EN EL MAYOR DE LOS ANIMALES, QUE NO ES EL FALLECIDO. El acusado de matar al borrico queda en ... «Diario Córdoba, Dez 14»

BILDER ÜBER «BORRICO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borrico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/borrico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE