Lade App herunter
educalingo
torpe

Bedeutung von "torpe" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TORPE

La palabra torpe procede del latín turpis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TORPE AUF SPANISCH

tor · pe


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Torpe ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TORPE AUF SPANISCH

Torpe

Torpè ist eine italienische Stadt in der Provinz Nuoro in der Region Sardinien mit 2.911 Einwohnern.

Definition von torpe im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von tollpatschig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es sich schwierig bewegt. Eine andere plumpe Bedeutung im Wörterbuch ist schwerfällig. Tollpatschig ist auch unhöflich, langsam zu verstehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TORPE

carpe · charpe · echarpe · escarpe · estirpe · herpe · huarpe · sierpe

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPE

toronjina · toronjo · torosa · toroso · torozón · torpecer · torpedad · torpedeamiento · torpedear · torpedeo · torpedera · torpedero · torpedista · torpedo · torpemente · torpeza · tórpida · tórpido · torpón · torpor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TORPE

chepe · chupe · clipe · contragolpe · cope · escape · felipe · golpe · gripe · lepe · paragolpe · partícipe · pe · pepe · pipe · pope · príncipe · rape · tape · tope

Synonyme und Antonyme von torpe auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORPE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «torpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TORPE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «torpe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TORPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

torpe · cerril · desastre · desmañado · incapaz · incompetente · inepto · inútil · negado · nulo · obtuso · tardo · zote · ágil · inteligente · ligero · condición · persona · torpè · localidad · italiana · provincia · nuoro · región · primera · lengua · española · mueve · dificultad · otro · torpe · también · rudo · comprender · terremoto · grados · escala · richter · arrasaron · país · ciudad · concepción · alteraron · forma · definitiva · naturaleza · viaje · javier · rodríguez · marcos · periodista · cultural · dispuesto · cubrir · tigre · ángel · cuentos · confessor · instruido · toca · complice · agonía · renacer · antonio · gálvez · alcaide · sitúa · novela · extrarradio ·

Übersetzung von torpe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TORPE

Erfahre, wie die Übersetzung von torpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von torpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpe» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

torpe
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

clumsy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخرق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

топорный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desajeitado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদাকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladroit
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekok
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeschickt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不器用
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼴 사나운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kikuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vụng về
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விகாரமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोजड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maldestro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdarny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сокирний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeholpe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klumpig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klønete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpe auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TORPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort torpe.
1
Aulo Gelio
Si hicieres alguna obra virtuosa con trabajo, el trabajo pasa, y la virtud persevera; mas si hicieres alguna cosa torpe con deleite, el deleite pasa y la torpeza permanece.
2
Giovanni Papini
Sin el espejo del futuro, la realidad sería torpe, mísera, insignificante.
3
Pedro Calderón De La Barca
Cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
4
Silvio Pellico
Cuando hayáis cometido un error, no mintáis para negarlo o atenuarlo. La mentira es una torpe debilidad. Acepta que te has equivocado; en ello hay magnanimidad.
5
Tácito
Una vida honesta redime una vida torpe.

2 SPRICHWORT MIT «TORPE»

Eres más torpe que un gusano con guantes.
Hombre novel, torpe, pero fiel.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un torpe en un terremoto
Sus 8,8 grados en la escala de Richter arrasaron el sur del país y la ciudad de Concepción, y alteraron de forma definitiva la naturaleza del viaje de Javier Rodríguez Marcos: ya no era un periodista cultural dispuesto a cubrir el ...
Javier Rodríguez Marcos, 2011
2
Agonía y torpe renacer
Antonio Gálvez Alcaide sitúa su novela en el extrarradio de Barcelona, un escenario poco frecuentado por la literatura; sin embargo, el espacio real y palpaple de esta obra se dirige, de forma literal, más allá, hacia esos extremos del ...
Antonio Gálvez Alcaide
3
Niño genial: guia de actividades para la estimulación de su hijo
Este tipo de habilidad aparece naturalmente en algunos niños, mientras que otros tardan más en aprenderla. Mi hijo es torpe Existen enormes variaciones en el ritmo al que los niños adquieren las habilidades de coordinación. Sólo hay que ...
Richard C. Woolfson, 2002
4
Percepción sin opciones
No somos inteligentes, carecemos de lucidez, pero pensamos que somos en parte despiertos y en parte torpes. Voy a pensar este pensamiento de principio a fin; le ruego, pues, que lo siga. Cuando usted dice: "Soy en parte torpe y en parte  ...
J. Krishnamurti, 1998
5
Digesto romano-español
iV. Д., que hemos »citado varias veces y esplicado en las lnstit. tit. »de inútit, stipulat, y en otros lugares. TITULO V. De la condiccion que se dá por razon de una eau? a torpe ó injusta. — Pe condictione ¡jb turpem DW injustam cnusflm. C. lib.
Juan Sala Bañuls, 1856
6
Calila y Dimna
El hombre falso y el torpe Dijo Calila: Dicen que un hombre artero hubo compañía con un necio. Y yendo amos por un camino fallaron una bolsa en que había 1.000 maravedís, y tomáronla y tuvieron por bien de tornarse a la ciudad.
Author Autores varios, 2010
7
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
... así commo: Nullum turpe, honestum; omne honestum, iustum; quoddam igitur turpe non est iustum, que quiere dezir: «Ninguna cosa torpe non es honesta; toda cosa honesta es derechurera; pues alguna cosa torpe non es derechurera».
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
como por antonomasia , se aplican las voces torpe y torpeza , á la inmoralidad , ilicitud, ilegalidad ó injusticia, que se oponen á sentimientos y cualidades morales que la sociedad estima delicados en alto grado : que constituyen lo que  ...
Lorenzo Arrazola, 1855
9
En el límite: la (torpe) norteamericanización de la guerra ...
"Six essays analyze Colombia/US relations in post-Cold War period and challenges facing Colombia as US seeks to impose an ill-conceived anti-narcotics policy.
Juan Tokatlian, 1997
10
(III, 242 p.)
10. N. R., que hemos «citado varias veces y esplicado en las lnstit. tit. «de intitit. stipulat. y en otros tugares. TITULO V. He la condiccion que se dá por razon de una causa torpe ó injusta. — re condictione ob turpem vet ivjustam causam. C. lib .
Juan Sala Bañuls, Francisco Fábregas del Pilar, Pedro López Clarós, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torpe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Historia de una torpe invitación anunciada
La víspera del cuarto informe de gobierno, el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump, a invitación de Peña Nieto visitó Los ... «El Financiero, Sep 16»
2
Andrés Roca Rey: «Soy muy torpe con los móviles, los rompo»
Fuera del ruedo, soy muy torpe con los móviles, siempre los rompo. Digamos que soy variado con ellos también, los tengo que cambiar continuamente. «Sur Digital, Aug 16»
3
Video: Un terrorista del Estado Islámico causa la risa con su torpe ...
En primer lugar el hombre armado hizo reír a los pilotos iraquíes de los que intentaba ocultarse con un más que torpe camuflaje. Caprtura de pantalla. «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
4
¡Torpe, idiota!: Diputado perredista humilla a colaboradora (VÍDEO)
México.- Al parecer el diputado local por el PRD, Víctor Hugo Romo se levantó de mal humor ya que protagonizó un video-audio donde se le ve propinar un ... «nnc.mx, Jul 16»
5
Sonia Monroy afirma que Yola Berrocal es muy torpe
“Yola no es tonta, es muy torpe”, comentaba Monroy y añadía que Berrocal nació en un día de oscuridad, que no fue iluminada, y utilizaba una metáfora para ... «La Cosa Rosa, Jul 16»
6
El PP califica de "torpe y sectario" que el gobierno "borre" la gestión ...
Hoy le ha tocado a la oposición municipal el turno de hacer balance del primer año de gobierno en el Ayuntamiento de Córdoba. "Un año perdido" lleno de ... «Diario Córdoba, Jul 16»
7
Cámaras captaron a torpe ladrón en distribuidora de gas
Un torpe delincuente fue captado hace algunos días, por las cámaras de seguridad de una distribuidora de gas ubicada en La Florida. En las imágenes se ... «Chilevision, Jun 16»
8
Hombres o mujeres: ¿Quién es más torpe al aparcar?
La eterna rivalidad entre hombres y mujeres por ver quién conduce o aparca mejor es una disquisición muy recurrente en las conversaciones acerca de tráfico. «20minutos.es, Jun 16»
9
YouTube: ladrón comete torpe error y se va con las manos vacías ...
Un torpe ladrón es el protagonista de un video que se ha vuelto viral en YouTube, debido al fallido intento de este por robar el dinero de la caja registradora de ... «LaRepública.pe, Mär 16»
10
Éste es el ladrón más torpe del año
¿Es éste el ladrón más torpe del año? Un atracador cometió un enorme fallo cuando pretendía robar a un taxista en Pensilvania ... «La Vanguardia, Mär 16»

BILDER ÜBER «TORPE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpe [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/torpe>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE