Lade App herunter
educalingo
boruca

Bedeutung von "boruca" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BORUCA

La palabra boruca procede del vasco buruka 'lucha', 'topetazo'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BORUCA AUF SPANISCH

bo · ru · ca


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORUCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boruca kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BORUCA AUF SPANISCH

Boruca

Die Boruca sind ein zentralamerikanische Ureinwohner von Costa Rica. Der Stamm hat etwa 2000 Mitglieder, von denen die meisten in einer Reservation in der Provinz Puntarenas im Südosten des Landes leben. Die Vorfahren der modernen Boruca bildeten eine Gruppe von Städten, die den größeren Teil der Halbinsel von Osa regierten. Wie ihre Vorgänger sind die Boruca für ihr Handwerk bekannt, vor allem Stoffe und ihre einzigartigen Masken in Balsaholz gemalt. Diese Masken sind wichtig in der jährlichen Zeremonie des Spiels der Teufel von Boruca, die jedes Jahr Ende seit der Kolonialzeit gefeiert wird. Die Party dramatisiert den Kampf zwischen den Teufeln und den spanischen Eroberern, die Party wird begleitet von Lebensmitteln wie Schweinefleisch, Tamales und dem traditionellen Getränk: "Chicha".

Definition von boruca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Boruca in Spanisch ist Bulla, Algazara.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORUCA

baruca · buruca · carruca · ceruca · cucuruca · curruca · curuca · farruca · maruca · meruca · murruca · pantruca · ruca · truca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORUCA

borronear · borroñoso · borrosa · borrosamente · borrosidad · borroso · borrufalla · borrumbada · borsalino · bortal · borto · boruga · borujo · borujón · borundés · borundesa · boruquienta · boruquiento · boruro · borusca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORUCA

auca · bazuca · caduca · cauca · chuca · cuca · glauca · lauca · luca · maluca · manduca · muca · nuca · pachuca · peluca · pituca · sambuca · suca · tuca · yuca

Synonyme und Antonyme von boruca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORUCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

boruca · parate · niña · historia · principales · quiere · decir · boruca · pueblo · indígena · centroamericano · nativo · costa · rica · tribu · tiene · aproximadamente · miembros · mayoría · cuales · viven · reserva · provincia · puntarenas · sudeste · país · antepasados · modernos · bulla · algazara · lengua · dialecto · brúnkajk · historias · antiguos · div̳ · xasúj · rójc · ígui · poesía · costarricense · algunos · antecedentes · históricos · situación · actualidad · según · argumentado · previamente · constenla · umaña · debe · haber · sido · hablaba · pacífico · nbsp · narraciones · borucas · preocupación · mantener · viva · hace · patente · siguiente · cita · razas · indígenas · conocen · cantón · buenos · aires · prov · punt · arenas · ujarrás · cabécar · salitre · térraba · materiales · para · estudio · brunka · hablada · geografías · tercero · pocos · aborígenes · rasgos · villa · barrio · existen · nuestros · indios · esparcidos · territorios · micolás · marango · vida · aventurera · ellas · trepada · hoyuelo · montes · cordillera · costeña · conocí · gracias · invitación · francisco · vindas ·

Übersetzung von boruca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BORUCA

Erfahre, wie die Übersetzung von boruca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von boruca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boruca» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

博鲁卡
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

boruca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boruca
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Boruca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوروكا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Борука
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Boruca
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boruca
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Boruca
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Boruca
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boruca
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

boruca
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boruca
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boruca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boruca
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

boruca
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

boruca
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Boruca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Boruca
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Boruca
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Борука
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Boruca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boruca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boruca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Boruca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Boruca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boruca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORUCA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boruca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boruca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boruca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORUCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boruca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boruca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
Algunos antecedentes históricos de la situación de la lengua boruca en la actualidad Según he argumentado previamente (Constenla Umaña 1983c: 30), la lengua boruca debe de haber sido la que se hablaba en la mayor parte del Pacífico ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Narraciones borucas
Su preocupación por mantener viva la lengua boruca se hace patente en la siguiente cita: Las 5 razas indígenas que se conocen en el Cantón de Buenos Aires, Prov. de Punt[arenas]: 1. Ujarrás, 2. Cabécar, 3. Salitre, 4. Térraba y 5. Boruca.
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
3
Pueblos y geografías
Boruca, del cantón de Buenos Aires, tercero de la provincia de Puntarenas, es uno de los pocos pueblos aborígenes con rasgos de villa o barrio que existen en Costa Rica, ya que la mayoría de nuestros indios viven esparcidos en territorios  ...
Miguel Salguero, 2007
4
Una vida aventurera
Boruca es una de ellas. Trepada en un hoyuelo de los montes de la Cordillera Costeña, la conocí gracias a una invitación de Francisco Vindas, quien en esa época trabajaba con la compañía bananera en Palmar Sur. Seguro, en esa época ...
Miguel Salguero, 2007
5
Narraciones brunkas: Boruca y Curré
The brief history of the Boruca indigenous group in Boruca and Rey Curré, Costa Rica, and a compilation of their legends, songs, and narratives, with Spanish translations.
Instituto de Estudios de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala (Costa Rica), 2001
6
Monseñor Thiel en Costa Rica : visitas pastorales 1880-1901
En la playa estaban ya 10 indios de Boruca con 3 botes aguardando a Su Señoría. De Boca Zacate se fueron a Boca Brava, pasando por los esteros y pasando Boca Chica. En Boca Brava hubo necesidad de aguardar hasta las 8 de la ...
Ana Isabel Herrera Sotillo, 2009
7
Anales
Lagarto (76m). Diez Boruca (53Om). Seis „ Buenos Aires)53Om). Ctnco „ 1 37. Grallaria Lizanoi Cherrie. Lagarto (75m)- Dos ejemplares. Boruca (53Om). Cuatro „ Térraba (25Om). Dos „ Buenos Aires(3OOm) Tres Térraba (250m). Un ejemplar ...
Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, 1893
8
Anales
III, 189o, p. 135. Cabecar: ki juzík. Palmar (25'“). Dos ejemplares. Lagarto (76“'). Diez ,, Boruca (53o“'). Seis ,, Buenos Aires)530“'). Ctnco ,, 137. Gral/aria Lizmzoí Cherrie. Lagarto (7 5”'). Dos ejemplares. Boruca 5 30"'). Cuatro ,, Térraba i250“).
Costa Rica. Instituto Físico-Geográfico nacional, Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, Henri Pittier, 1889
9
Anales del Instituto Físico-Geográfico y del Museo Nacional ...
III, 189o, p. 135. Cabecar: /kí juák. Palmar (25o). Dos ejemplares. Lagarto (76o). Diez , Boruca (53O"). Seis , Buenos Aires).530o). Ctnco , Grallaria Lizanoi Cherrie. (75o). Dos ejemplares. Boruca (53O"). Cuatro , Térraba (25Oo). Dos , Buenos ...
10
Así era Curré: una visión de la comunidad indígena de Curré ...
INTRODUCCIÓN En este libro Rodolfo Rojas, indígena boruca de Curré, mete las manos en las profundas aguas del río Grande de Térraba y rescata un pedazo palpitante de nuestro ser costarricense, que nos habla de cómo era esta parte ...
José Rodolfo Rojas González, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORUCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boruca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Skrzydłowy Liverpoolu klubowym kolegą Artura Boruca?
Jordon Ibe nie ma przed sobą ciekawych perspektyw w Liverpoolu i klub jest skłonny go sprzedać. Pojawiła się już atrakcyjna oferta z AFC Bournemouth, teraz ... «WP SportoweFakty, Jul 16»
2
Wpis i zdjęcie Artura Boruca podbijają sieć. Nie mógł tego lepiej ująć
Bramkarz Bournemouth stara się pocieszać partnerów z kadry i fanów reprezentacji po odpadnięciu z Euro 2016. To przepiękne słowa! Redakcja 01 Lipca 2016 ... «WP SportoweFakty, Jul 16»
3
Romantyczne wyznanie Artura Boruca
Artur Boruc, bramkarz reprezentacji Polski, zamieścił na swoim profilu na Instagramie romantyczny wpis. Golkiper zdradził, że właśnie świętuje drugą rocznicę ... «Onet.pl, Jun 16»
4
Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y ...
San José, 26 may (elmundo.cr) – El Presidente de la República, Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y una xilografía Térraba-Boruca a ... «El Mundo CR, Mai 16»
5
Premier League: Dobry dzień Boruca i Fabiańskiego
Swansea wygrała 1:0 i ma 40 punktów na koncie, a to daje jej 13. miejsce. Trzy punkty do swojego dorobku dopisał zespół Artura Boruca AFC Bournemouth. «WP SportoweFakty, Apr 16»
6
Marna nota Artura Boruca po klęsce z Man City
W starciu z Manchesterem City Artur Boruc puścił aż cztery bramki, więc nie mógł liczyć na zbyt dobre recenzje. Polski bramkarz AFC Bournemouth otrzymał ... «WP SportoweFakty, Apr 16»
7
Anglia: drużyna Boruca pokonała ekipę Fabiańskiego
Podstawowy bramkarz polskiej kadry aż trzykrotnie musiał wyciągać piłkę z siatki w starciu z ekipą swojego reprezentacyjnego kolegi, Artura Boruca. «Onet.pl, Mär 16»
8
Romantyczne wyznanie żony Boruca. Z okazji urodzin bramkarza
20 lutego to wyjątkowy dzień dla Boruca. Właśnie skończył 36 lat. Co z tej okazji przygotowała żona reprezentanta Polski? To romantyczne wyznanie w postaci ... «WP SportoweFakty, Feb 16»
9
Costa Rica's Boruca tribe re-enacts resistance against Spanish ...
A Costa Rican indigenous tribe's resistance against Spanish conquerors some 500 years ago has been re-enacted in a colourful festival featuring menacing ... «Daily Mail, Jan 16»
10
El juego de los diablitos en Costa Rica
El juego de los diablitos de Boruca es una festividad tradicional de la cultura boruca, pueblo indígena de Costa Rica, que se lleva a cabo entre el 30 de ... «La Prensa de Honduras, Jan 16»

BILDER ÜBER «BORUCA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boruca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/boruca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE