Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carruca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARRUCA

La palabra carruca procede del latín carrūca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARRUCA AUF SPANISCH

ca · rru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRUCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carruca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRUCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carruca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carruca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carruca im Wörterbuch ist ein Luxusauto, eingeführt in Rom während der Kaiserzeit. En el diccionario castellano carruca significa coche de lujo, introducido en Roma en la época imperial.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carruca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARRUCA


baruca
ba·ru·ca
boruca
bo·ru·ca
buruca
bu·ru·ca
ceruca
ce·ru·ca
cucuruca
cu·cu·ru·ca
curruca
cu·rru·ca
curuca
cu·ru·ca
farruca
fa·rru·ca
maruca
ma·ru·ca
meruca
me·ru·ca
murruca
mu·rru·ca
pantruca
pan·tru·ca
ruca
ru·ca
truca
tru·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRUCA

carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruaje
carruajero
carruata
carrubia
carrubio
carrucar
carrucha
carruchera
carruco
carrujada
carrujado
carrujo
carruna
carrusel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARRUCA

auca
bazuca
caduca
cauca
chuca
cuca
glauca
lauca
luca
maluca
manduca
muca
nuca
pachuca
peluca
pituca
sambuca
suca
tuca
yuca

Synonyme und Antonyme von carruca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRUCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carruca coche lujo introducido roma época imperial geográfico histórico españa antigua vieja peraleda desde allí volvia alberche hasta guadarrama formando línea septentrional este punto jadraque trillo aquí hajaha oriental toledo meridional daimiel carruca geografico historico volvía aqui bajaba alli sevilla cádiz ategua castra posthumia ucubi ventispon pagan

Übersetzung von carruca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRUCA

Erfahre, wie die Übersetzung von carruca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carruca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carruca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carruca
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carruca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carruca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carruca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carruca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carruca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carruca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carruca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carruca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carruca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carruca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carruca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carruca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carruca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carruca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carruca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carruca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carruca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carruca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carruca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carruca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carruca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Carruca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carruca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carruca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carruca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carruca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRUCA»

Der Begriff «carruca» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carruca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carruca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carruca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRUCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carruca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carruca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carruca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRUCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carruca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carruca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
ra la vieja y Peraleda: desde allí volvia por el Alberche hasta Guadarrama, formando su línea septentrional desde este punto por Jadraque hasta Trillo: de aquí hajaha su línea oriental hasta Toledo y la meridional en Daimiel. CARRUCA.
Miguel Cortés y López, 1836
2
Diccionario geografico-historico de la España Antigua ...
ra la vieja y Peraleda: desde allí volvía por el Alberche hasta Guadarrama, formando su línea septentrional desde este punto por Jadraque hasta Trillo: de aqui bajaba su línea oriental hasta Toledo y la meridional en Daimiel. CARRUCA.
Miguel Cortés y Lopéz, 1836
3
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, ...
ra la vieja y Peraleda: desde alli volvía por el Alberche hasta Guadarrama, formando sá línea septentrional desde este punto por Jadraque hasta Trillo: de aquí bajaba su línea oriental hasta Toledo y la meridional en Daimiel. CARRUCA.
Miguel Cortés y López, 1836
4
Sevilla y Cádiz
Ategua (4),' Castra Posthumia (5), Ucubi (G), Ventispon (7) y Carruca (8), pagan los odios de los dos en- (1) Hoy Carmona: Tolomeo la llama Charmonia; Antonino y Estrabon Carmon. (2) Cuándo consumadas sus victorias en la Bética  ...
Pedro de Madrazo, 1856
5
España sagrada
Algunos quieren que la Carula de Antonino sea la que en el comentario de Bello Hispaniensi se nombra Carruca, capítulo 27. Pero, no habiendo más fundamento que la alusión de las voces, no hay más razón para corregir a Carruca en ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2003
6
Iruis civilis lexicon. Edición crítica de José Perona
CARRUM SIUE cArrus ET cArrucA] plaustra sunt oneraria, hoc est, comparata ad ferendum tantum onera. CAESAR, in primo Commentario: «Iumen- torum, inquit, et carrorum quam maximum numerum coemere»6. In 15 Commentario quoque ...
Antonio de Nebrija, 2000
7
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
(I) ' 39 Algunos quieren que IaCaruIa de Antonino sea la que en el Comentario de Bello Hispaniensi se nombra Carruca , cap. 27. Pero no haviendo mas fundamento que la alusion de las voces , no hay mas razon para corregir a Carruca en ...
Henrique Flórez, Marín, 1775
8
Los últimos dias de Pompeya
A la manera de nuestras calesas, la carruca tenia una especie de fuelle que se subia ó se bajaba segun se queria. Los antiguos servíanse además de literas mas cómodas que las que se usan en el dia, puesto que.se podia ir echado en ...
Adriano LEMERCIER, 1861
9
Historiae Augustae Colloquium Barcinonense:
4 W. Ensslin, «Carpentum oder Carruca ? Bemerkungen zum Fahrrecht und Amtswagen im spätrömischen Reich und zum Versuch einer Datierung der Historia Augusta», Klio 32 (1939) 89-105. où carruca (aux §§ 1 et 2) et carpentum (au 112 ...
Giorgio Bonamente, Marc Mayer, 1996
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Carruca , plaustrum. CARRETADA, s. f. Carretada. Carrucae onus. Á. carretadas, m. adv. met. fam. en gran abundancia. Á carretadas. Affluenter, copióse. CARRETEJAR. v. a. Acarrear, carretear, Curru vehere. CARRETÈLL. s. m. V. Boteta.
Joaquin Esteve, 1803

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRUCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carruca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entrevista: «Julio César tenía una jirafa de mascota y usaba perros ...
Su denominación era carruca. Los más selectos de estos vehículos estaban recubiertos de “lapis specularis”, una especie de cristal que era extraído en España ... «ABC.es, Jul 16»
2
Secretario General OEA: Sin honor ni pantalones
hubiera sido mas útil para el ganado , si la madre de este engendro lame culos hubiera parido una carruca de alambre de púas . #6 fmm 02-06-2016 19:29. «CubaSÍ, Jun 16»
3
Acciaroli: etimologia del toponimo, esodo del XIII secolo, decadenza ...
... agricola e pertanto si orientarono all' uso dell'aratro a versoio (carruca), alla scoperta della trazione animale, alla profonda innovazione dell'attacco a spalla. «Cilento Notizie, Mär 15»
4
Professional Climbers Aid Scientific Discovery in Southern Africa
The 30-day, 18-member expedition came to an end at the village of Carruca near the base of Mt. Namuli where Burhardt, Rutherford and the scientists joined the ... «Huffington Post UK, Aug 14»
5
Възстановка на римска колесница в Регионален исторически ...
Това е луксозна каруца (carruca), предназначена за увеселителни пътешествия. Фотограф: foster; фотоапарат - Praktica Luxmedia 5008. Поглед към ... «Дневник, Sep 13»
6
Cambio de itinerario histórico
Luego, continuaba, justo por este mismo sitio, por el Camino de la Carruca, «nombre con el que se conocía a un tipo de carro romano, que casualmente ha ... «La Opinión de Zamora, Dez 12»
7
SEO/BirdLife se muestra "inmensamente preocupado" por que el ...
... especies de paseriformes --pájaros más pequeños--, como el Mosquitero o la Carruca Capirotada--, además de las rapaces, como el Gavilán o el Ratonero. «Lainformacion.com, Aug 12»
8
Itabolario: Tram (1878)
Presso i romani ugualmente erano le donne ed i magistrati, cioè la gente o grave, o lenta, o debole, che andavano nella carruca o, meglio, nella lettiga, portata ... «Il Post, Jun 11»
9
Do you really know your olive oils?
At Pennsylvania Macaroni, look for Carruca or Oleum in the beige can. Both are good for cooking, dipping and drizzling." Other good sources of olive oils are ... «Pittsburgh Post Gazette, Nov 06»

BILDER ÜBER «CARRUCA»

carruca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carruca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carruca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z