Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bossa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOSSA AUF SPANISCH

bos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOSSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bossa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOSSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bossa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bossa

Bossa Nova

Bossa nova

Die Bossa Nova ist ein musikalisches Genre der brasilianischen Popmusik, die aus Samba und mit einem starken Jazz-Einfluss gewonnen wird. Am Anfang wurde der Begriff verwendet, um eine neue Art zu singen und Samba zu spielen und wurde eine "ästhetische Reformulierung" innerhalb der modernen urbanen Samba in Rio. Basierend auf einer einfachen Instrumentierung und einem eleganten Umgang mit den Dissonanzen entwickelte er seine eigene Sprache mit einer intimen Lyrik. Es entstand in den späten fünfziger Jahren dank Musikern wie João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes und anderen jungen bürgerlichen Sängern und Komponisten aus dem südlichen Gebiet von Rio de Janeiro. Im Laufe der Jahre wurde die Bossa Nova zu einer der einflussreichsten Bewegungen in der Geschichte der brasilianischen Volksmusik, die weltweit erreicht wurde. Einige grundlegende Beispiele von Bossa sind Lieder wie "Garota de Ipanema" und "Chega de saudade", beide komponiert von Vinícius de Moraes und Antônio Carlos Jobim. La bossa nova es un género musical de la música popular brasileña derivado del samba y con una fuerte influencia de jazz. En los inicios, el término se usó para designar una nueva manera de cantar y tocar el samba y vino a ser una “reformulación estética” dentro del moderno samba urbano carioca. Basándose en una instrumentación simple y un elegante manejo de las disonancias, desarrolló un lenguaje propio con un íntimo lirismo. Surgió a finales de los años cincuenta gracias a músicos como João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes y otros jóvenes cantores y compositores de clase media de la zona sur de Río de Janeiro. Con el pasar de los años, la bossa nova se convirtió en uno de los movimientos más influentes de la historia de la música popular brasileña llegando a alcanzar proyección mundial. Algunos ejemplos fundamentales de Bossa lo constituyen canciones como “Garota de Ipanema” y "Chega de saudade", compuestas ambas por Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim.

Definition von bossa im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Bossa Bossa Nova. En el diccionario castellano bossa significa bossa nova.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bossa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOSSA

bosníaco
bosnio
bosón
bosque
bosquejar
bosquejo
bosquete
bosquimán
bosquimana
bosquimano
bossa nova
bosta
bostar
bostear
bostezador
bostezadora
bostezar
bostezo
bosticar
bostoniana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOSSA

bolsa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
empresa
esa
esposa
francesa
hermosa
isa
masa
mesa
musa
pasa
preciosa
prensa
princesa
rosa

Synonyme und Antonyme von bossa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOSSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bossa nova género musical música popular brasileña derivado samba fuerte influencia jazz inicios término usó para designar nueva manera cantar tocar vino reformulación estética dentro moderno urbano carioca basándose bossa historias este libro reconstruye vida bohemia cultural tiempos local ritmo latina desde hasta nací construcciones demoliciones restauraciones hacia liberalismo social novísimo lengua castellana sense diners digasli cuyro alargar bolsa niel prevenir dinero gasto grande amanir allargur cordons castigar imponer alguna pena pecuniaria sangrar butxaca saccus sparlcus retictilalus inferiori parti plaustrorum aplari solilus lonja hales pieza cuadrada hojas entre lasque ponen corporales córporals croruni liuuaniinuiu iheca dios cartagena independiente tradición desarrollo viñetas poemas diccionari llengua catalana correspondencia embastar bosqueja bosquejado delineatus bosquerol tosgá bosquet bosquecillo lucalus

Übersetzung von bossa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOSSA

Erfahre, wie die Übersetzung von bossa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bossa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bossa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

波萨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bossa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bossa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bossa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوسا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

босса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bossa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bossa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bossa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bossa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bossa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bossa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bossa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போஸ்ஸா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bossa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bossa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bossa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bossa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bossa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bossa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bossa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bossa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bossa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOSSA»

Der Begriff «bossa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bossa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bossa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bossa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOSSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bossa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bossa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bossa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOSSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bossa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bossa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bossa Nova: La historia y las historias
Este libro reconstruye la vida bohemia y cultural carioca de los tiempos de la bossa nova: local por local, fan por fan, historia por historia.
Ruy Castro, 2011
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Bossa sense diners, digasli cuyro. alargar la bolsa. fr. niel, fam. Prevenir dinero para un gasto grande. Amanir la bossa , allargur tos cordons. castigar en la bolsa . Imponer alguna pena pecuniaria. Castigar la bossa, sangrar la butxaca.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Bossa. Saccus sparlcus retictilalus inferiori parti plaustrorum aplari solilus. ¡| com. lonja. 2. | de ron po hales. Pieza cuadrada con dos hojas entre lasque se ponen los corporales. Bossa de córporals.Sa- croruni liuUaniinuiu Iheca. ] dk dios.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
met. embastar. BOSQUEJA!*, DA. p. p. Bosquejado. Delineatus. BOSQUEROL, A . adj. toSGÁ. BOSQUET. m. d. Bosquecillo. Lucalus, i. BOSQUINA. f. BOSCATGE. BOSSA. f. Saquet de cuyro ó altra materia pera portar los diners. Bolsa, bolso.
Pere Labernia, 1864
5
América, n° 34:
Si ce genre musical et chorégraphique n'entraîna qu'un engouement passager des élites européennes, d'autres rythmes comme la samba, le choro, le baiâo, la bossa nova ou le forró suscitèrent l'adhésion du public et l'intérêt des musiciens ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2005
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Entre Impresso». Pastel. Vitium in typographia ex superflua tinctura. BORRONAR . v. n. los arbres. V. Botonar. EORRONAR, las vinyas. Estar en cierne, cerner. Germinare. BORRUGAT. s. m. pex. Sombra. Umbra. BORSA. s. f. ant. V« Bössa.
Joaquin Esteve, 1803
7
Ritmos Latinos: Balada Romántica, Bossa Nova, Cumbia, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 153.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura ...
BOSSA (Borges Blanques). 6. Bosc de mates (Belltall). Bosquirol. — El bosquerol (Olot). Bossa. — i. Túnica que conté els senyals dels animals ( Catalunya or. , Menorca) . 2 . Peça de cuiro, de pell de gat, o de roba, per guardar els diners (Cat.) ...
Antoni Griera, 1935
9
La maga
En Amsterdam, dos sujetos llamados Stefan (el baterista holandés Kruder y el tecladista alemán Schmidt) comenzaban el proyecto Zuco 103 con la brasileña Lilian Vicira, que traía la delicadeza de la bossa en su voz. Samba, drum'n'bass,  ...
10
Primera plana
Bossa Nova: Cuando Brasil canta e interviene la comercialización ¿¡*,S Ciencia y Técnica Noticias en materia coloreados y nuevos. Música troduccion de BN, o su aproximación, por La u rindo Almeida. Que Brasil estalla en ritmo es una ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOSSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bossa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bossa la Noche, propuesta musical distinta que hace gozar al público
Integrantes de Bossa la Noche: Los Hijos de Sánchez, Diego Medel, Concetta Constanzo, Josué Anuar, Jenny Beaujean, Aneeka, Alina Cardoso y Marcela Ro, ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
2
Ni fútbol ni Juegos, Brasil es bossa nova. Toquinho y Creuza ...
Ni Neymar ni fútbol ni Juegos Olímpicos y ni siquiera el Carnaval. Brasil enamora a ritmo de bossa nova. Nada más sonar la guitarra inconfundible de Toquinho ... «El Confidencial, Jul 16»
3
El grafitero Kobra lleva a los 'padres' de la bossa nova a Tokio
El grafitero Eduardo Kobra, uno de los artistas callejeros más reconocidos de Brasil, ha retratado a los 'padres' de la bossa nova Tom Jobim y Vinicius de ... «holaciudad.com, Jun 16»
4
Toquinho, María Creuza y la noche de la bossa sin tiempo
Fue un disco que ocurrió casi sin querer, pero que se convirtió en un clásico de la bossa nova y en un registro inoxidable de ese enorme alquimista que fue ... «LA NACION, Jun 16»
5
Caída mortal en un hotel de Platja den Bossa
El hecho ha ocurrido hacia las 13:00 horas en el hotel Hard Rock de la Playa d'en Bossa, hasta donde tras ser alertado el servicio 061 envió una ambulancia ... «Última hora, Jun 16»
6
Sant Josep sanciona a un hotel-discoteca de Platja d´en Bossa por ...
redacción | ibiza El Ayuntamiento de Sant Josep sanciona con 12.000 euros a un hotel-discoteca de Platja d'en Bossa por una infracción muy grave de la ... «Diario de Ibiza, Mai 16»
7
Los empresarios de Platja d'en Bossa se unen para mejorar la ...
redacción | ibiza La Asociación de Empresarios y Comerciantes de Platja d´en Bossa se amplía al objeto de unir la zona de Vila con la de Sant Josep. «Diario de Ibiza, Mai 16»
8
Inicia Cubadisco 2016 con el multinacional Bossa Nova Sinfónico
En este concierto inaugural del Cubadisco, titulado Bossa Nova Sinfónico comparten escena la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro Enrique ... «CiberCuba, Mai 16»
9
Un joven, grave tras precipitarse desde un tercer piso en la Platja d ...
Según han informado desde el 061, el suceso ha tenido lugar en los Apartamentos Jet de Platja d'en Bossa a las 3:35 horas. La Guardia Civil ha señalado que ... «Última hora, Mai 16»
10
Medio Ambiente - Limpieza y mantenimiento de Platja d'en Bossa
En Platja d'en Bossa, uno de los enclaves turísticos más importantes de la isla, se produce cada inicio de temporada un hecho cuanto menos curioso. «Periodico de Ibiza y Formentera, Mai 16»

BILDER ÜBER «BOSSA»

bossa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bossa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bossa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z