Bedeutung von "bosque" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BOSQUE

La palabra bosque procede de origen incierto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BOSQUE AUF SPANISCH

bos · que

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOSQUE

Bosque ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOSQUE AUF SPANISCH

Wald

Bosque

Ein Wald oder Wald ist ein Ökosystem, wo die vorherrschende Vegetation die Bäume ist. Diese Pflanzengemeinschaften decken große Flächen der Welt ab und fungieren als Tierlebensräume, Modulatoren von hydrologischen Strömungen und Bodenschutz und bilden einen der wichtigsten Aspekte der Biosphäre der Erde. Obwohl sie oft als Kohlendioxid-Anwender betrachtet wurden, sind reife Wälder nahezu kohlenstoffneutral und nur die veränderten und jungen Menschen fungieren als Konsumenten. Allerdings spielen reife Wälder eine wichtige Rolle in der globalen Kohlenstoff-Zyklus als stabile Kohlenstoff-Pools und ihre Beseitigung führt zu erhöhten Mengen an atmosphärischem Kohlendioxid. Wälder können in allen Regionen gefunden werden, die in der Lage sind, das Baumwachstum bis zur Baumlinie aufrechtzuerhalten, außer wo die natürliche Feuerfrequenz zu hoch ist oder wo die Umwelt durch natürliche Prozesse oder menschliche Aktivitäten beeinträchtigt wurde.

Un bosque o floresta es un ecosistema donde la vegetación predominante la constituyen los árboles. Estas comunidades de plantas cubren grandes áreas del globo terráqueo y funcionan como hábitats animales, moduladores de flujos hidrológicos y conservadores del suelo, constituyendo uno de los aspectos más importantes de la biosfera de la Tierra. Aunque a menudo se han considerado como consumidores de dióxido de carbono, los bosques maduros son prácticamente neutros en cuanto al carbono, y son solamente los alterados y los jóvenes los que actúan como dichos consumidores. De cualquier manera, los bosques maduros juegan un importante papel en el ciclo global del carbono, como reservorios estables de carbono y su eliminación conlleva un incremento de los niveles de dióxido de carbono atmosférico. Los bosques pueden hallarse en todas las regiones capaces de mantener el crecimiento de árboles, hasta la línea de árboles, excepto donde la frecuencia de fuego natural es demasiado alta, o donde el ambiente ha sido perjudicado por procesos naturales o por actividades humanas.

Definition von bosque im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wald im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Ort, der von Bäumen und Sträuchern bevölkert ist. Eine andere Bedeutung von Wald im Wörterbuch ist die ungeordnete Fülle von etwas, Verwirrung, komplizierte Materie. Der Wald ist auch Bart.

La primera definición de bosque en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio poblado de árboles y matas. Otro significado de bosque en el diccionario es abundancia desordenada de algo, confusión, cuestión intrincada. Bosque es también barba.

SYNONYME VON «BOSQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bosque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bosque

arbolado · arboleda · boscaje · espesura · floresta · frondosidad · monte · parque · selva

ANTONYME VON «BOSQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bosque» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von bosque

calvero · claro

ÜBERSETZUNG VON BOSQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von bosque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bosque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bosque» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 森林
• Spanisch: bosque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: forest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лес
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: floresta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Forêt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wald
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 森
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숲
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: orman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: foresta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: las
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ліс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pădure
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δάσος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skog
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forest

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BOSQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bosque.

1

Fernand Vanderem

El hambre hace salir del bosque al lobo, y del arte al escritor.

2

Proverbio Indio

El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima.

3

Henry Van Dyke

Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso si sólo cantasen los pájaros que mejor cantan.

4

James Russell Lowell

Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.

5

Rabindranath Tagore

El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen.

6

Leon Tolstoi

Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego.

3 SPRICHWORT MIT «BOSQUE»

Cuanto más pequeño es el bosque, más grande parece la liebre.

Los árboles no dejan ver el bosque.

No es buena casa la que no tiene al lado bosque y río.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOSQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bosque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bosque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...

Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.

Amos Oz, 2007

BOSQUE

Cuando Muto lee Bosque 3 Km. en un cartel acribillado a balazos, la realidad le empieza a parecer un poco fuera de foco.

ANTONIO DAL MASETTO, 2013

Bosque

De una vitalidad tal que casi puede sentirse el efecto del paisaje, Bosque es una serie de poemas en los que Francisco Segovia (1958) cultiva un terreno habitado por rboles que, se transmutan en dos amantes y se funden en un l dico mundo de ...

Francisco Segovia, 2002

Toño y el bosque

Toño, Luis, and William are determined to help save the forest and implement a plan to stop the men who have set out to ruin it.

Eladio de Valdenebro, 2006

El bosque de los pigmeos

De la promesa hecha a sus nietos y pensando en ellos junto a sus ansias de transmitir valores éticos a los jóvenes, Isabel Allende cierra con El bosque de los pigmeos la trilogía de las aventuras del águila y del jaguar.

Isabel Allende, 2013

Caminos de bosque

Caminos de bosque nos lleva por seis sendas.

Martin Heidegger, 1998

Los secretos del bosque salvaje

Ristridín es llamado por el rey para que acuda al Bosque Salvaje y averigüe qué hay de cierto en los rumores que circulan sobre la existencia en él de ladrones, espíritus, Hombres de Verde, caminos muertos y ruinas.

Tonke Dragt, 2010

El bosque originario

Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...

Jon Juaristi, 2012

En el Bosque Seco de Guánica

"The editors of the San Pedrito Collection wish to encourage children to appreciate nature, to be sensitive to the natural world around us, and to feel that we all belong to one large family.

Walter Torres, Angel Luis Torres, Miguel Casals, 1994

Bosque quemado

Bosque quemado es un viaje de amor filial al mismo tiempo que una incursión en la pérdida de identidad...«Con el ritmo lento de un crepúsculo ensangrentado, esta apasionante novela de Brodsky (Últimos días de la historia) cuenta la ...

Roberto Brodsky, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOSQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bosque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Del Bosque deja de ser seleccionador de España

Del Bosque tenía intención desde hacía mucho tiempo de dejar la selección tras la Eurocopa, pero en las últimas semanas se había replanteado su decisión y ... «20minutos.es, Jul 16»

Vicente del Bosque acepta ruptura con Iker Casillas

Vicente Del Bosque, seleccionador español de fútbol, desveló que después de la eliminación en octavos de final de la Eurocopa de Francia, mandó un ... «La Opinión, Jul 16»

Vicente del Bosque steps down as coach of Spanish national soccer ...

After an eight-year spell establishing him as the most successful coach ever of Spain's national soccer side, Vicente del Bosque has announced that he will ... «EL PAÍS in English, Jul 16»

Vicente del Bosque dejará la Roja: "No tengo intención de seguir ...

Vicente del Bosque confirmó este jueves que su intención es no seguir al frente de la Roja. En declaraciones a RNE y 'El Larguero', afirmó que dejará el cargo ... «20minutos.es, Jun 16»

Vicente del Bosque no aclara su futuro y no cree que “la derrota ...

El seleccionador español Vicente Del Bosque compareció en rueda de prensa ante los medios de comunicación tras la eliminación de España de la Eurocopa ... «20minutos.es, Jun 16»

'Todos somos culpables': Del Bosque

BORDEAUX, Francia. Jun. 21, 2016.- Vicente del Bosque, seleccionador español, dijo este martes, tras la derrota contra Croacia (2-1) y su segundo puesto en ... «TelevisaDeportes.com, Jun 16»

Del Bosque: "Pedro está arrepentido y se ha disculpado"

El seleccionador Vicente del Bosque ha intentado disculpar a Pedro Rodríguez por sus explosivas declaraciones en las que se ha quejado de la falta de ... «20minutos.es, Jun 16»

Del Bosque hará cambios ante Croacia: Koke y Aduriz serán ...

Vicente del Bosque, seleccionador español, abrió las puertas del último entrenamiento antes de viajar a Burdeos en el que ensayó cambios para el encuentro ... «20minutos.es, Jun 16»

Koke y Pedro, las 'nuevas' opciones para Del Bosque frente a Turquía

Fue un partido serio y dominante de los hombres de Vicente del Bosque, superiores en todo momento a la República Checa. Costó hacer gol, pero las ... «Goal.com, Jun 16»

Vicente Del Bosque Says Iker Casillas Has Been Understanding ...

Spain coach Vicente del Bosque revealed the details of his conversation with Iker Casillas after picking David de Gea in goals for their Euro 2016 opener. «beIN SPORTS USA, Jun 16»