Bedeutung von "brocal" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BROCAL

La palabra brocal procede del latín bucculāre 'taza'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BROCAL AUF SPANISCH

bro · cal

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BROCAL

Brocal ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BROCAL AUF SPANISCH

Brocal

Brocal

Es heißt Brocal zur Brüstung oder feste Brüstung, die für Sicherheit und Nutzen einen Brunnen auf Oberflächenebene umgibt. Es ist üblich, dass eine Rolle oder ein Kran darauf installiert wird, um den Behälter mit dem extrahierten Wasser zu heben. Es ist auch in der Regel auf dem Brokal eine Abdeckung platziert, um zu verhindern, dass Schmutz in den Brunnen fällt. Die Geschichte dieser bescheidenen und einfachen Schwelle an den Mündungen der Brunnen ist in den reichsten Materialien gekleidet: Marmor, Bronze und Eisen, vom primitiven Ziegelstein, Keramik oder Holz bis hin zu den jüngsten Werken und Zement. Als jüngerer Bruder der Zisterne, seit Jahrhunderten, wurde der Bruch in Lehm gemacht, oft verglast.

Se llama brocal al pretil o parapeto sólido que, por seguridad y utilidad, rodea un pozo a nivel de superficie. Es habitual que sobre él se instale una polea o un cigüeño, para subir el recipiente que contenga el agua extraída. También se suele colocar sobre el brocal una tapadera para evitar que caiga suciedad al interior del pozo. Desde los primitivos brocales de mampostería, cerámica o madera, hasta los más recientes de obra y cemento, la historia de este humilde y sencillo antepecho en la boca de los pozos se ha vestido de los más ricos materiales: mármol, bronce, hierro. Como hermano menor del aljibe, durante siglos, el brocal se fabricó en barro cocido, en muchas ocasiones vidriado.

Definition von brocal im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bordstein im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Brüstung um die Mündung eines Brunnens, um die Gefahr des Einsturzes zu vermeiden. Eine weitere Bedeutung von curb im Wörterbuch ist Düse. Brocal ist auch ein Holz- oder Hornzaun, der an der Öffnung des Stiefels angebracht ist, um ihn leicht zu füllen und durch ihn hindurch zu trinken.

La primera definición de brocal en el diccionario de la real academia de la lengua española es antepecho alrededor de la boca de un pozo, para evitar el peligro de caer en él. Otro significado de brocal en el diccionario es boquilla. Brocal es también cerco de madera o de cuerno que se pone a la boca de la bota para llenarla con facilidad y beber por él.

SYNONYME VON «BROCAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brocal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von brocal

antepecho · borde · parapeto · pretil · reborde · resalto

ÜBERSETZUNG VON BROCAL

Erfahre, wie die Übersetzung von brocal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von brocal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brocal» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 路边
• Spanisch: brocal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: curb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फुटपाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: узда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: freio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দমন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bord du trottoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membendung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zügeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 縁石
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: curb
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lề đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டுப்படுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंकुश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaldırım kenarı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frenare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krawężnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: узда
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bordură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαλιναγώγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: randsteen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trottoarkant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortauskant

10 BÜCHER, DIE MIT «BROCAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brocal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brocal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Desde el brocal del pozo: De la Universidad de Salamanca al ...

Al hilo de un relato biográfico, con mirada implacable y lúcida, el autor pasa desde la atalaya del mundo académico de las teorías (Universidad de Salamanca, sede primigenia del Derecho de Gentes, Universidad de Harvard y otros centros ...

Dionisio Garzón, 2008

Tratado de Geometria practica y speculatiua

O ^idoei diametro dcl pozo y pre ^ suponicndo que las paredes dcl po 70 vayan ygualcs con su brocal, y si nolorueréjComosi cl brocal fuefic •ngosto,y cl pozo por dedentro mas ancho,o al contrario, ccharas vnhi lo con vna pesa para que ...

Juan Pérez de Moya, 1573

Obra intitulada Fragmentos Mathematicos

parte,oppucíra del agua , porq quaáo afsí fuere multiplicaras el diámetro del brocal d¿lpozo,porloq la vara excediere al n?.iA mo brocal, y el produtto partiedo lo por lo q diftare la vara del brocal, el quocientc fe- ra lo q ouiere defde lo alto del ...

Juan Pérez de Moya, 1568

Jardín de Venus (Poemas eróticos)

Felix Maria Samaniego, celebre por sus fabulas, escribio tambien este libro de poemas eroticos en la Espana del siglo XVIII.

Félix María Samaniego, 2012

Prontuario de Artillería para el servicio de campaña,por ...

Esto proporciona ademas la ventaja de no necesitarse esplana- das, á lo menos en los terrenos de alguna firmeza, pues como queda dicho, por medio del nivelador y de las graduaciones de la faja alta de la culata y del brocal, se conocerá ...

Ramón de SALAS, 1833

Prehistoricos / Prehistoric

Conoce cómo era la vida en la Prehistoria, cuando los seres humanos vivían en cuevas y cazaban mamuts para alimentarse.

PEP/GORDILLO BROCAL, ROSA, 2010

Al ritmo del Evangelio Mazariegos, Emilio L. 1a. ed.

Sentado en el brocal del pozo ran jóvenes de la escuela de Magisterio. Les hablé de la J_j búsqueda de sentido en la vida. Quise hacerles bajar a lo profundo de su corazón. Intenté ayudarles a descubrir su interioridad. Y al mismo tiempo, ...

Mazariegos, Emilio L.

El Mentor: ó relacion de muchas desgracias occuridas a los ...

EL. POZO. SIN. BROCAL. Si un padre descuidado Deja el pozo sin brocal, Expondrá su hijo amado A una desgracia fatal. Los que viajan suelen ver cosas que oidas no las podrian creer, y que solo pueden ser halladas entre gente insensible ...

J. de A., 1836

Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...

Thomas Vicente Tosca Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)). >' è Art'ûlertai. Litro W. *" - j?f Cerilla > ù otra cosa semejante , que sea igual al vivo de I* pieza , y esta se ponera sobre la joya del brocal de modo, que coincida con  ...

Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727

Discurso de la ceniza

¿Cómo hablar de mi infancia sin el miedo? Tirabas al brocal y el eco de una piedra sobre el agua resolvía el enigma. Entonces te marchabas. Te engañas y lo sabes, no fue serena tu niñez, cantarla ya no borra tu miedo. El mismo miedo con ...

Pablo Moreno Prieto, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BROCAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brocal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hombre en estado de embriaguez se lanzó a un pozo brocal en ...

Un hombre en estado de embriaguez se lanzó en horas de la madrugada de este sábado, a un pozo brocal en la comunidad de La Estrella, distrito de Bugaba, ... «Telemetro, Apr 16»

Siete mexicanos fueron sancionados por pintar brocal con todo y ...

El perro fue pintado por trabajadores de la ciudad de Monterrey de amarillo al igual que el brocal que separa las vías, el pasado mes de enero, y causó ... «El Nacional.com, Feb 16»

Huelga en mina El Brocal ante anuncio de ceses

Los 304 trabajadores que fueron contratados por Consorcio Pasco para realizar labores en el tajo abierto de la mina El Brocal, ubicado en el distrito de ... «LaRepública.pe, Dez 15»

Javier Martínez-Brocal: «Me gustaría que quien lea el libro sienta el ...

Javier Martínez-Brocal es periodista, corresponsal en el Vaticano para diversos medios, entre ellos 13TV y ABC, y director de la agencia de noticias “Rome ... «Diócesis Málaga, Nov 15»

El Brocal acordó aumento de capital por casi S/.87 millones y una ...

En segundo lugar, El Brocal acordó otro aumento de capital de S/.4,309,207 en la cuenta de acciones de inversión, la cual luego ascendería a S/.49.9 millones. «Semana Económica, Nov 15»

Javier Martínez-Brocal: ´La Curia que no sirve a la Iglesia tiene los ...

El periodista granadino Javier Martínez-Brocal se desplazó en 2003 a Roma para cubrir los últimos años del pontificado de Juan Pablo II. Después, acompañó ... «Faro de Vigo, Nov 15»

Javier Martínez-Brocal: Falta perspectiva a la hora de entender el ...

Es distinto oir lo que dicen de una persona que conocerla personalmente y verla en su día a día. El Papa es uno de esos ejemplos. Desde que apareció por el ... «Rome Reports, Nov 15»

Presentado en Madrid libro "El Papa de la Misericordia"

Presentado en Madrid el libro “El Papa de la Misericordia”, del periodista Javier Martínez-Brocal. Este miércoles, 11 de noviembre, en la Congregación Mariana ... «Ecclesia Digital, Nov 15»

Buenaventura aprobó aumento de capital por hasta US$70 millones ...

Señaló que por ese motivo ha convocado a una Junta General de Accionistas de El Brocal para el 25 de noviembre, con el objetivo de evaluar ambas medidas. «Semana Económica, Okt 15»

El Brocal reportó pérdidas netas por US$18.9 millones en el tercer ...

La pérdida neta de US$18.9 millones se ubicó por debajo de la pérdida de US$0.4 millones registrada el tercer trimestre del 2014. Lo último fue resultado de ... «Semana Económica, Okt 15»