Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brocada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BROCADA

La palabra brocada procede del italiano broccato, y este de brocco.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BROCADA AUF SPANISCH

bro · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BROCADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brocada kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BROCADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brocada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brocada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Brokat im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einem Gewebe gesagt: verflochten mit Gold oder Silber. Eine andere Bedeutung von Brokat im Wörterbuch ist golden oder silber guadamecí. Brokat ist auch Seidengewebe mit Gold oder Silber verwoben, so dass das Metall auf der Oberseite Blumen oder Zeichnungen briscados bildet. La primera definición de brocada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una tela: Entretejida con oro o plata. Otro significado de brocada en el diccionario es guadamecí dorado o plateado. Brocada es también tela de seda entretejida con oro o plata, de modo que el metal forme en la cara superior flores o dibujos briscados.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brocada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BROCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BROCADA

broca
brocadillo
brocado
brocadura
brocal
brocalada
brocalado
brocamantón
brocárdico
brocatel
brocear
brocearse
brocense
broceo
brocha
brochada
brochado
brochadura
brochal
brochazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BROCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Synonyme und Antonyme von brocada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BROCADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

brocada primera lengua española dicho tela entretejida plata otro guadamecí dorado plateado brocada también seda modo metal forme cara superior flores dibujos briscados catalan coleccion deis ceps pulgar llumenera semblants mechero broc gros pico jarro ficarse brocs meterse broca instrument afilar ganivets eslabon tocador timbal baqueta palillo diccionacio castellamo ubarum folliculi brivant vagamundo gollete syphunculus mènera candelera semblant муха tubulus anxrsen сом canti

Übersetzung von brocada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BROCADA

Erfahre, wie die Übersetzung von brocada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von brocada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brocada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锦缎
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

brocada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brocade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парчовые
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brocado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুটিদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brochée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbuat dr kain Broked
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

broschiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

錦織
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

능라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brocaded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dệt gấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

brocaded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brocaded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brocaded
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

broccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brokatowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парчеві
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brocart
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

brocaded
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brocaded
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brocaded
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brocaded
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brocada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BROCADA»

Der Begriff «brocada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.739 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brocada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brocada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brocada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BROCADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brocada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brocada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brocada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BROCADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brocada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brocada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
deis ceps. brocada. pulgar. —de llumenera y semblants. mechero. *ab lo broc gros. adv. á pico de jarro. * no ficarse en brocs. fr. no meterse en dibujos. Broca. f . instrument per afilar los ganivets. eslabon. «tocador de timbal. baqueta, palillo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Ubarum folliculi. BRIVANT.. «. m. ant. V. Vagamundo.- □ : BROC s. m. Pico, gollete. Syphunculus. broc, de llu mènera, candelera y semblant. Mechero. Муха , tubulus. broc en los ceps. V. Brocada. ANXRSEN СОМ LO BROC DEL CANTI. f.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Brocada. ANARSBN COM Lo BRoc DBL CANTI. f. V. Апат— sen. NO rIcARsB BN BROCS f. fam. No meterse en dibuxos. Non se alienis immiscere. BROCA, instrument de cer ab que los carnicers afilan los tallants, ganivets &с. Eslabon.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
Acteal de los mártires: infamia para no olvidar
La indumentaria ordinaria femenina se compone de enagua azul que se amarra a la cintura con una faja de hechura chamula; blusa, que se llama "yok vet" si es brocada. Sobre ella se pone el "mochibal" o toca de manta simple o con ...
Martín Alvarez Fabela, 2000
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BROCADA, f. En los sarmientos ó vastagos de las vides, la parte que media entre nndo y nudo. Cañuto, m. Tu- bus. || La parte del sarmiento que con dos ó tres yemas se deja eu las vides al podarlas para que por ellas arrojen los vastagos.
Juan José Amengual, 1858
6
El colmenero divino (pp. 175-203) ; Los hermanos parecidos ...
m o , y acompañado, debaxo un palio turquí,. de. diez. altos. de. brocada,. fem-. fembrado todo de eftrellas; con tan gallarda perfona, que aventajandofe Los Her manos parecidos. 457.
Tirso de Molina, 1765
7
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
Capas: Prime- Mmentc, vna capa de carmeli brocada,con lu cenera, del Senòr Condc , è Condela. Otra capa broca- tU,altiba')a,ncgra, con lu cenctâ, que diò d Condc Don Pedro MANRiqve. Otra capa leonada broca- da, que diis el Scnor ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Blau rodó de cabota quadrada ab que 'ls sabaters asseguran la sola en la forma, broca. Cla- vus, i. || Entre perxers 1' instrument en que capde- ll.'in la seda. Carrete, broca. Urochlea, a;. || tala- DB.A. BROCADA» f. Tros de sarmenl que's deixa ...
Pere Labernia, 1864
9
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
£1 Sarmiento guia , mientras se pueda , se ha de procurar siempre que sea el que salió del ultimo boton, ó de la hiema mas baxa,que se dexó en la Brocada del año anterior : De esta suerte se mantiene baxa la Viña , y no se incurre ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797
10
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Además de siete especies de terciopelos entre lisos y de realce de diversos colores , se cuentan cinco llanos y tres de realce , brocados de oro ; tres clases de damascos , y una brocada de plata; dos clases de raso, una brocada de oro y  ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1792

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BROCADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brocada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Todas las tendencias del próximo otoño-invierno a pie de calle
Las flores de Carolina Herrera y la majestuosidad brocada en rojo de su colega Óscar de la Renta, ponían el broche de oro a este desfile que, un año más, ... «Telva, Jun 16»
2
Irina Shayk vuelve a Madrid de la manera más sexy para convertirse ...
Para refinar el look no ha dudado a la hora de usar una preciosa blazer brocada del mismo tono y unas bajísimas sandalias de color nude. Un look muy ... «Trendencias, Jun 16»
3
En los Billboard Music Award, y como acto de amor a Prince ...
Se trata de un traje compuesto por una casaca, un chaleco y un pantalón ajustado con un bajo de pata de elefante realizados en una tela brocada con acabado ... «Trendencias, Mai 16»
4
La patrona de Cáceres estrena el manto 128 donado por María ...
Donado por la modista cacereña María Luisa García el pasado 6 de noviembre de 2015, se trata de un manto confeccionado en tela brocada con fondo rojo y ... «El Periódico Extremadura, Apr 16»
5
Carlota Casiraghi le pone los cuernos al Káiser con Alessandro ...
Para tan importante ocasión, Carlota optó por un precioso bustier de tirantes con cuello en V confeccionado en una tela brocada de seda color amarillo tirando ... «Trendencias, Apr 16»
6
Brocade comprará Ruckus Wireless por US$ 1.500 millones
Brocada espera que la transacción finalice durante el primer trimestre fiscal del año 2017. Luego de integración, la operación de Ruckus seguirá siendo ... «TeleSemana, Apr 16»
7
Angélica Rivera y su polémico vestido al recibir al Papa
... aclaró que se trata de un "vestido de crepé color marfil combinado con un abrigo en lana brocada con detalles metalizados en oro pálido y cinturón ancho". «La Prensa de Honduras, Feb 16»
8
Duelo de firmas sobre la 'red carpet': Versace vs. Marchesa
Rosie Huntington-Whiteley con un diseño glitter de Atelier Versace y Zendaya Coleman con una pieza brocada de Marchesa. Una carrera por llevarse el ... «Hola, Jan 16»
9
La boda de Adriana y Manu
Como podéis ver en las fotos, estaba guapísima con un espectacular diseño con el cuerpo de tul de seda drapeado y escote asimétrico, falda de tela brocada ... «Telva, Aug 15»
10
Un rostro para san Lucas
"He seguido la línea de los estandartes de la época buscando un estilo barroco más acorde a su tiempo, con telas brocadas, fleco de canutillo metálico y una ... «La Opinión de Zamora, Aug 15»

BILDER ÜBER «BROCADA»

brocada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brocada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brocada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z