Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brocatel" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BROCATEL

La palabra brocatel procede del catalán brocatell, de brocat 'brocado'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BROCATEL AUF SPANISCH

bro · ca · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BROCATEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brocatel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BROCATEL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brocatel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brokat

Brocatel

Der Brokat ist ein dickes mittleres Tuch, das mit Blumen oder vorspringenden Figuren verziert ist. Die Brokat sind wie alle anderen Stoffe gewebt. Früher aus Baumwolle und grober Seide, aber heutzutage ist es oft nur aus Baumwolle gefertigt. Geeignet für Tapisserie, Decken, Vorhänge, etc. Der beste Brokat kam vor Venedig, aber die Mailänder und Genua Fabriken produzierten es später in größeren Mengen, zu einem niedrigeren Preis und in voller Farbe, besonders grün, gelb, blau und purpurrot. El brocatel es una gruesa tela mediana, recamada de flores o figuras salientes. Se tejen los brocateles como todas las demás telas recamadas. Antiguamente se hacía de algodón y de seda grosera pero hoy dia con mucha frecuencia se hace solo de algodón. Sirve para tapices, cobertores, cortinas, etc. El mejor brocatel procedía antes de Venecia, pero las fábricas milanesas y de Génova lo produjeron posteriormente en mayor cantidad, a más bajo precio y de todo color, en particular verde, amarillo, azul, y carmesí.

Definition von brocatel im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Brokatel im spanischen Wörterbuch ist Hanf und Seidenstoff, wie Damast, in Möbeln und Behängen verwendet. Eine weitere Bedeutung von Brokat im Wörterbuch ist auch Marmorbrokatel. La definición de brocatel en el diccionario castellano es tejido de cáñamo y seda, a modo de damasco, que se emplea en muebles y colgaduras. Otro significado de brocatel en el diccionario es también mármol brocatel.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brocatel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BROCATEL


babatel
ba·ba·tel
batel
ba·tel
bobatel
bo·ba·tel
chatel
cha·tel
moscatel
mos·ca·tel
platel
pla·tel
zarapatel
za·ra·pa·tel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BROCATEL

broca
brocada
brocadillo
brocado
brocadura
brocal
brocalada
brocalado
brocamantón
brocárdico
brocear
brocearse
brocense
broceo
brocha
brochada
brochado
brochadura
brochal
brochazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BROCATEL

aparthotel
apartotel
betel
cantel
capitel
carretel
cartel
cártel
castel
cóctel
coctel
cristel
cuartel
dintel
hotel
mantel
motel
pastel
plantel
puntel

Synonyme und Antonyme von brocatel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BROCATEL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brocatel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von brocatel

MIT «BROCATEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

brocatel damasco seda gruesa tela mediana recamada flores figuras salientes tejen brocateles como todas demás telas recamadas antiguamente hacía algodón grosera tejido cáñamo modo emplea muebles colgaduras otro también mármol archivo documental espanol inventarios reales bienes ornamento tiene frontal quatro anchos frontalera caídas colorado casulla cenefa dicho forrada boca estola manípulo alba faldones nbsp juan correa además fondo labor plata lleva sobre ésta realce briscado véase brocato brocamantón broca mantón siglos xviii joya grande piedras preciosas traían mujeres pecho teatros comediantes madrid felipe balandrán blanco sayo jirones borlilla juba marlota terciopelo morado baquero aportación historia lingüística hablas andaluzas brocatel corte pieqa quince medias almoadas drae atlántida matrimonio llegó aquel año población tera pensaba veranear enredado misma pelotera vivía desde

Übersetzung von brocatel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BROCATEL

Erfahre, wie die Übersetzung von brocatel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von brocatel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brocatel» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花缎
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

brocatel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brocatelle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

brocatelle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

brocatelle
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаккардовая ткань
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brocatelle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

brocatelle
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brocatelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brocatelle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brocatelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

brocatelle
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

brocatelle
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brocatelle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

brocatelle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

brocatelle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brocatelle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brocatelle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

broccatello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brocatelle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жакардова тканина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brocatelle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

brocatelle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brocatelle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brocatelle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brocatelle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brocatel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BROCATEL»

Der Begriff «brocatel» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brocatel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brocatel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brocatel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BROCATEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brocatel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brocatel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brocatel auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BROCATEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brocatel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brocatel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Un ornamento de damasco carmesí, que tiene frontal de quatro anchos, con frontalera y caídas de brocatel colorado y amarillo; casulla con cenefa del dicho brocatel, forrada en boca- cí colorado; con estola y manípulo; alba con faldones y  ...
J. Sánchez Cantón, 1959
2
Juan Correa
El que además del fondo de seda y la labor de oro y plata, lleva sobre ésta un realce briscado. Véase: brocatel, brocato. Brocamantón. (De broca y mantón). Siglos XVIII al XX. Joya grande de piedras preciosas que traían las mujeres al pecho ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
3
Teatros y comediantes en el Madrid de Felipe II
... un balandrán de damasco carmesí y blanco; un sayo de brocatel amarillo y colorado con jirones de borlilla azul; una a1- juba de brocatel azul; una marlota de terciopelo carmesí y azul; un sayo de brocatel morado y amarillo, y es baquero; ...
Carmen Sanz Ayán, Bernardo José García García, 2000
4
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
BROCATEL (damasco brocatel: «Vn corte en pieqa de damasco brocatel con quince medias almoadas» (11,40,8-9)). 2. 'Tejido de seda de cáñamo y seda, a modo de damasco, que se emplea en muebles y colgaduras' (DRAE, s.v.).
Yolanda Congosto, 2002
5
Atlántida
45 EL matrimonio Brocatel llegó aquel año a la población cos- □ — tera en que pensaba veranear enredado en la misma pelotera en que vivía desde años atrás . La señora Brocatel culpaba a su marido de la insignificancia de su vida, de su ...
6
La villa ducal de Pastrana
233 Continúa ...catorce dellos tienen su cenefa con unas labores grandes de brocatel de lo misma color y unos fluecos grandes de sedo plateada y los diez paños restantes no tienen cenefa questa colgadura dio el señor arzobispo y dos mas ...
Esther Alegre Carvajal, 2003
7
Autos de las visitas del arzobispo fray Payo Enríquez a los ...
12v primabera, vno de tela y otro de lama; vno de brocatel morado; dos negros, vno de brocatel y otro de tersiopelo bordado de oro. -Beinti y seis bolsas de corporales -Cuarenta paños de cálices de los ornamentos y casullas -Más once  ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera), 2005
8
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Un ornamento de damasco blanco que tiene las piezas siguientes: casulla, estola y manipulo, frontal de dos anchos y medio, frontaleras y caídas, que ello y la cenefa de la casulla es de brocatel blanco y amarillo y forrado en bocací blanco, ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BROCATEL, s. m. Texido de yerba , 6 cánamo y seda. Brocatel , on ordinaty k'¡n< i of Jhijf' ¡nade of hemp and Jilk¡ brocatel. Mirmol de España, de fondo amarillo , y venas blancas. Brocatello , a J'ort of yelloto marble witk ivhitifh ve'ins.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El monasterio de San Blas de la villa de Lerma: una historia ...
Ropa de iglesia Ricos juegos completos de ternos en terciopelo carmesí con cenefas de tela de oro de Florencia y otras labores; en brocatel y en damasco de distintos colores: blanco, verde, morado y negro con guarniciones en tabí de plata ...
José Antonio Casillas García, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BROCATEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brocatel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vicente Eguídanos, el último 'velluter' valenciano: "Nadie más que ...
En una ocasión, una fallera mayor muy importante vino porque quería un brocatel negro con dibujo marrón oscuro, yo aquello no lo veía. El San Felipe era, ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Adriana Nicolás ya es oficialmente la Bellea del Foc Infantil
... tradicional estilo 'brocatel' sorprendió a los presentes. Y es que, la combinación cromática en conjunto del espolín y las sedas hacen una estampa perfecta. «La Verdad, Mai 16»
3
Indumentaria de las Falleras Mayores de Burriana 2016
Dibujo exclusivo para las Reinas Falleras de Burriana de firma Rafael Catalá realizado a partir del archivo histórico de la casa de un dibujo de brocatel antiguo ... «La Plana al Dia, Nov 15»
4
Blanco hielo y Azul sajonia, los colores escogidos por las Reinas ...
Dibujo exclusivo para las Reinas Falleras de Burriana de firma Rafael Catalá realizado a partir del archivo histórico de la casa de un dibujo de brocatel antiguo ... «La Plana al Dia, Nov 15»
5
La capa pluvial del Emperador
... para reforzar las guarniciones o adornos, además de reemplazar la tela base originaria por un rico brocatel de oro y seda que reproduce una de las variantes ... «abcdesevilla.es, Nov 15»
6
Choca motociclista contra camioneta
Eran aproximadamente las 07:30 horas cuando Efraín de Jesús Padilla Vallejo, de 21 años de edad y vecino de la calle Mármol Brocatel en la colonia La ... «Periódico AM, Jun 15»
7
La Fiesta ya tiene princesa
Tuvo también el mantenedor palabras de cariño, destacando las cualidades de cada una, para las seis Damas del Foc, quienes lucieron faldas de brocatel con ... «Información, Mai 15»
8
El Sepulcro cierra un ciclo de esplendor casi histórico
Nuestra Señora del Desconsuelo en su Soledad estrenó un magnífico manto, ejecutado con la técnica del brocatel con un magnífico resultado. El vestidor fue ... «Diario Córdoba, Apr 15»
9
La Virgen del Desconsuelo luce su manto de estreno
Se trata de una pieza realizada en brocatel con hilos de oro y seda sobre azul otomán, siguiendo un diseño original de José Juan Fernández Martínez, en estilo ... «Diario Córdoba, Mär 15»
10
Vives y Marí presentó los tejidos de la Corte de Honor Infantil
Para esta ocasión se ha optado por un brocatel clásico que se ha elaborado sin metales. La tela va tramada con un tono crudo que resalta sobre todos los ... «Actualidad Fallera, Nov 14»

BILDER ÜBER «BROCATEL»

brocatel

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brocatel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brocatel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z