Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calaca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALACA AUF SPANISCH

ca · la · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calaca

Calaca

Calaca

Eine Calaca ist eine Figur eines Schädels oder Skeletts, die gewöhnlich für die Dekoration während des Tages des toten Festivals verwendet wird, obwohl sie das ganze Jahr über gemacht werden. Ihre Ursprünge, die aus den mexikanischen Bildern zurückverfolgt werden können, zeigen sie häufig mit Patula Blumen und ihrem Laub verbunden. Wie bei anderen Aspekten des Tages des toten Festivals, sind Calacas in der Regel als eine Quelle der Freude statt der Trauerfiguren dargestellt. Sie werden häufig gezeigt, indem sie festliche Kostüme tragen, tanzen und Musikinstrumente spielen, um ein glückliches Leben im Jenseits anzuzeigen. Dieser Aspekt kommt direkt aus dem mexikanischen Glauben, dass keine tote Seele gerne als traurig erinnerte, und dass der Tod ein glückliches Ereignis sein muss. Dies wiederum hat Wurzeln in der mexikanischen Bräuche, einer der wenigen, die nach der spanischen Eroberung dauerte. Calacas, die auf dem Festival verwendet werden, sind geschnitzte Skelettmasken, kleine Figuren aus geschnitztem Holz oder Töpferwaren und schädelförmige Süßigkeiten oder Skelette. Una calaca es una figura de una calavera o esqueleto usada comúnmente para decoración durante el festival de Día de muertos, aunque son hechas durante todo el año. Sus orígenes, que pueden ser trazados desde la imaginería mexica, los muestran frecuentemente asociados con flores de patula y su foliaje. Al igual que con otros aspectos del festival de Día de Muertos, las calacas son generalmente representadas como motivo de alegría en vez de figuras de pesar. Frecuentemente se les muestra luciendo trajes festivos, bailando y tocando instrumentos musicales para indicar una feliz vida en el más allá. Este aspecto proviene directamente de la creencia mexicana de que ningún alma muerta gusta de ser recordada como triste, y que la muerte debe ser un acontecimiento feliz. Esto a su vez tiene raíces en las costumbres mexicanas, una de las pocas que perduraron luego de la conquista española. Las calacas usadas en el festival incluyen máscaras de esqueleto talladas, pequeñas figuras hechas de madera tallada o cerámica cocida y dulces con forma de calavera o esqueletos.

Definition von calaca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von calaça im Wörterbuch Spanisch ist muerte. Die Calaca. Eine andere Bedeutung von calaca im Wörterbuch ist auch Schädel. La definición de calaca en el diccionario castellano es muerte. LA calaca. Otro significado de calaca en el diccionario es también cráneo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALACA


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
flaca
fla·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALACA

calabobos
calabocero
calabozaje
calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote
calacear
calache
calacuerda
calada
caladera
caladero
calado
calador
caladora
caladre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Synonyme und Antonyme von calaca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calaca rock mexicana literaria bikes videos calacas bailando figura calavera esqueleto usada comúnmente para decoración durante festival día muertos aunque hechas todo año orígenes pueden trazados otro también cráneo manualidades festividades escolares gretel garcía eduardo ocadiz torrijos pegamento blanco pelota chica unicel cómo hacerlo pinta caja color negro dentro fuera pega cartón fondo cintura abajo nbsp recreacion calaca jonny violín contrabajo pasar barca materiales maromero forma juguetes trabajo funciona manera tomás pero decir verdad logra enseñando valores teatro salón clases quisiera

Übersetzung von calaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALACA

Erfahre, wie die Übersetzung von calaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calaca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡拉萨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Calaca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calaca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calaca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calaca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Calaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Calaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calaca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カラカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calaca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calaca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Calaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calaca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calaca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calaca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calaca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Calaca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calaca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Calaca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALACA»

Der Begriff «calaca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calaca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manualidades para festividades escolares
Gretel García, Eduardo Ocadiz Torrijos. • Pegamento blanco • Una pelota chica de unicel Cómo hacerlo: 1. Pinta la caja de color negro por dentro y por fuera. 2. Pega la calaca de cartón al fondo de la caja, de la cintura para abajo, como si ...
Gretel García, Eduardo Ocadiz Torrijos, 2002
2
Recreacion
Calaca Jonny Violín y contrabajo Al pasar la barca. Materiales: Maromero con forma de esqueleto. Otro de los juguetes con que trabajo es un esqueleto de cartón que funciona de igual manera que Tomás, pero que, a decir verdad, no logra ...
3
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
CALACA Quisiera que te enamores de mí con pasión tan fuerte, hasta que al fin nos quemara la llama gris de la muerte. PERLIMPLÍN (Emocionado.) Un beso sellará nuestro amor. CALACA Cierra los ojos y en un beso apasionado entrega tu ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
4
La Calaca Review: Un Bilingual Journal of Pensamiento and ...
" - Michael Sedano, La Calaca Review is Literary Highlight of 2003
Manuel Jáuregui Vélez, 2003
5
La Herencia de Tu Amor
Sin du da alguna que doáa calaca sospechó, si es que, ya no lo sabia de todo lo que estaba sucediendo, pues hasta por encima se le notaba que tony estaba atravesando una verdadera tragedia, pues sus ojos estaban más que rojos e ...
Kryss Perez, 2008
6
Bestias
En las alturas, con los ojos de la mente, la calaca mira la marcha de los recién llegados. — Los adversarios están aquí. Acaban de dar muerte a mi guardián. Fue buena idea tener un vigía en el desierto del limbo — dice la calaca azteca, ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2005
7
Aqui Estamos... Ya Nos Vamos/ Here We Are... Here We Go
ISBN 0-9717035-5-8 First Printing published by Red CalacArts Publications, an imprint of Calaca Press. No part of this book may be used or reproduced in any way whatsoever without written permission from the authors, except for brief ...
Francisco J. Bustos, Michael Cheno Wickert, 2006
8
Fanfarrias para la dramaturgia de Hugo Argüelles
Así, sólo de manera ocasional, Argüelles se acerca al entramado de una vertiente brechtiana, como sucede eventual- mente en Nuestra Señora del Hueso (Calaca); entre otros factores porque: con frecuencia se sirve de músicas ya ...
José Antonio Alcaraz, 2002
9
Telling Tongues: A Latin@ Anthology on Language Experience
Cultural Writing. Essays. Latino/Latina Studies. With the cyclical waves of anti-immigrant bashing, Latinos are regularly targeted and labeled as outsiders.
Louis Gerard Mendoza, Toni Marie Nelson Herrera, 2007
10
Colección general de las ordenanzas militares: sus ...
2 El Uniforme de los Oficiales del Regimiento de Guardias Efpañolas ha de fer calaca de paño azuJ, k^j forrada en farga de feda encarnada , chupa , y buel- tas de grana , calzón azul , y media blanca : la calaca guarnecida de galon de plata  ...
Joseph Antonio Portugués, 1764

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orgullosa junto a calaca
Orgullosa junto a calaca ... Ciudad de México— La actriz mexicana Salma Hayek posó junto a una calaca y compartió la imagen en su cuenta de Instagram. «Diario Digital Juárez, Jul 16»
2
Calaca coal plants to get upgrade
SEM-Calaca Power Corp., a subsidiary of Semirara Mining and Power Corp., is restoring the energy production capacity of its coal-fired power plants in Calaca, ... «Inquirer.net, Mai 16»
3
Meralco partners with Consunji group on Calaca power project
The power generation arm of the Manila Electric Company (Meralco) has cemented a joint venture deal with the Consunji-led Semirara Mining and Power ... «Manila Bulletin, Apr 16»
4
DMCI completes P900M steel plant in Calaca, Batangas
MANILA, Philippines – The construction arm of Consunji-led DMCI Holdings Incorporated has completed its P900-million ($19.55-million) steel plant in Calaca, ... «Rappler, Apr 16»
5
La Calaca in Leblon is Ready to Host the Rio Film MixUp
RIO DE JANEIRO, BRAZIL – The gourmet Mexican eatery in Leblon, La Calaca, will be hosting the Rio Film MixUp on Wednesday, March 23rd, in partnership ... «The Rio Times, Mär 16»
6
Se estrena 'El Señor de los Cielos 4' con Aurelio pautando con 'La ...
Se estrena 'El Señor de los Cielos 4' con Aurelio pautando con 'La Calaca'. Rafael Amaya es Aurelio Casillas en "El Señor de los Cielos 4". Telemundo. «hoylosangeles, Mär 16»
7
Calaca fire continues, state of emergency lifted
Metro Manila (CNN Philippines) — It has been seven days since the massive fire broke out last February 20 (Saturday) at South Pacific Inc.'s gas storage facility ... «CNN Philippines, Feb 16»
8
Calaca LPG depot still on fire
The fire at the liquefied petroleum gas plant in Calaca, Batangas, has not been totally put out yet, a report on Unang Balita on Wednesday said. Although a "fire ... «GMA News, Feb 16»
9
Fire strikes Phoenix petroleum plant in Calaca, Batangas
Firefighters throughout Southern Tagalog were ordered to rush to Calaca in Batangas to contain a fire that struck the Phoenix Petroterminals & Industrial Park ... «GMA News, Feb 16»
10
Arrestan a un narcotraficante con orden de extradición a EE.UU.
El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Jorge Aguilar, indicó a periodistas que el detenido es Raúl Arturo Contreras Chávez, alias "Calaca". «Soy502, Nov 15»

BILDER ÜBER «CALACA»

calaca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z