Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcés" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALCÉS

La palabra calcés procede del italiano calcese.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALCÉS AUF SPANISCH

cal · cés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCÉS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calcés ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALCÉS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calcés im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von calcés im Wörterbuch ist der obere Teil der Mast- und Mastmasten, die zwischen dem Sarg oder der Querstange und dem Tamborete enthalten sind. En el diccionario castellano calcés significa parte superior de los palos mayores y masteleros de gavia, comprendida entre la cofa o cruceta y el tamborete.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALCÉS


antifrancés
an·ti·fran·cés
arragocés
a·rra·go·cés
arricés
a·rri·cés
escocés
es·co·cés
francés
fran·cés
hispanofrancés
his·pa·no·fran·cés
magancés
ma·gan·cés
torrancés
to·rran·cés
vascofrancés
vas·co·fran·cés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCÉS

calcárea
calcáreo
calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calceta
calcetar
calcetas
calcetera
calcetería
calcetero
calcetín
calceto
calcetón
calcha

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALCÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Synonyme und Antonyme von calcés auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALCÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calcés parte superior palos mayores masteleros gavia comprendida entre cofa cruceta tamborete marinero revolución mexicana conquista méxico guardiamarinas novela arte aparejar maniobras buques veces clava togino forrado hierro cara popa palo para descanse sobre dicha boza ademas forra sitio coge cadena lám representa nbsp curso metódico arquitectura naval aplicada trinquete desde próa o=palo mayor valor anterior calcés cuello

Übersetzung von calcés auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von calcés auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calcés auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcés» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生石灰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calcés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calcés
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calcés
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calcés
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calcés
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গিয়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calcés
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kalk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calcés
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calcés
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calcés
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calcés
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கியர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calcés
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calces
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calces
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calcés
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calcés
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calcés
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calcés
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calcés
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calcés
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calcés
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcés

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCÉS»

Der Begriff «calcés» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcés» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcés
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcés».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALCÉS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calcés» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calcés» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcés auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcés in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcés im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
259 veces se clava un togino forrado de hierro en la cara de popa del calcés del palo para que descanse sobre él dicha boza: ademas se forra de hierro el calcés del palo en el sitio que coge la cadena: la fig. 664, lám. 124, representa la ...
Darcy Lever, 1842
2
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Palo de trinquete desde próa. . . . . Lar o=palo mayor— calcés X 0'4. Cai a:valor anterior. . . Calcés:al del palo mayor. . Cuello :valor anterior. Mastelero de velacho:al de gavia. Calcés:al del mastelero de gavia. Cuello:largo del mastelero .
Juan MONJO Y PONS, 1856
3
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Caída — valor anterior X Calcés = al del palo mayor X Cuello = valor anterior X Mastelero de velacho = al de gavia X Calcés = al del mastelero de gavia. . . X Cuello — largo del mastelero X Mastelero de juanete de proa = al de juanete mayor ...
Juan MONJO i PONS, 1856
4
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se hala de los reales, y así que el tamborete está sobre el calcés del palo mayor, se hace uso del andarivel para ponerlo en posición conveniente, y se ayuda también si es menester de una tiravira que se da al mastelero, haciendo entrar el  ...
Baltasar Vallarino, 2006
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
_ De las carlin— gns de los palos, Del calcés de los palos , y deiiniciou de lo que es mecha , cuello, cacholas, canes , malletes, y chanflones. De los bsos y crucetas mayores. de la cubierta de la"segunda batería en los navíos, y á la altura de ...
Miguel ROLDAN, 1848
6
RETRATO DE UN NAVÍO
Se arbola el mastelero mayor, siguiendo el mismo proceso que el mastelero de trinquete, pasos 14 a 17, salvo que los estay y contra estay pasan sus pernadas por los motones de reenvío cosidos a popa del calcés del palo trinquete, citados  ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
7
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
... se denominan Cacholas: la distancia de dichos baos al extremo superior del palo se dice Calcés: por Cuello se entiende la distancia comprendida entre el sitio á donde está encapillada la jarcia, y la cruz de las vergas mayores: las piezas, ...
Miguel Roldán, 1864
8
Moby Dick
¡Vamos Starbuck: hay que sacudirse esto!... ¡Muévete, muévete!... ¡Habla más alto! ¡Ah del calcés! ... en la colina? Estoy chiflado... ¡Ah del calcés! No pierdas un instante de vista a los botes ni la ballena... ¡Oh, otra vez! ¡Échame a ese halcón!
Vincenç Ballestar, Ramón Conde Obregón, Herman Melville, Ramón Conde Obregón, 1991
9
Elementos de construcción de velas
90 7 1 14 7 calcés. Verga mayor... 80 4 .. 15 8 boza. Los dos penóles — 9 4 ~45 H-{23 6 calado. 2 2 galápagos. Entre penóles. . 71 0 Empuñiduras dentro de tojinos. — 3 0 . Gratil.... 68 0 X 0,52 Gaida.... 42 10 35,36= Gratil. . . . 55 paños 9 pg.
Robert KIPPING, 1860
10
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
La parte alta de Jos palos principales destinada á sostener los masteleros que se arbolan sobre estos , se llama calcés ó espiga. El largo de este calcés; en los palos principales es el |. del mastelero, y el de losv masteleros de juanete, sin' ...
Timoteo O'Scanlan, 1829

BILDER ÜBER «CALCÉS»

calcés

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcés [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calces>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z