Lade App herunter
educalingo
carnal

Bedeutung von "carnal" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CARNAL

La palabra carnal procede del latín carnālis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARNAL AUF SPANISCH

car · nal


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carnal kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARNAL AUF SPANISCH

Bruder

Ein Bruder ist eine Person in Bezug auf andere hat die gleichen Eltern, oder nur die gleiche Eltern oder die gleiche Mutter. Dieser Begriff wird allgemein verwendet, um sich auf zwei oder mehr genetisch verwandte Personen zu beziehen, wenn auch nicht unbedingt dies der Fall sein muss, da es ein oder mehrere Geschwister geben kann, die von ihren Eltern adoptiert wurden. In den meisten Gesellschaften der Welt wachsen Geschwister in der Regel zusammen und verbringen einen großen Teil der Kindheit und Jugend zusammen, so dass sie Konflikte haben können. Die Nähe und die Behandlung, die die Brüder unter sich haben, wird durch die Entwicklung starker emotionaler Assoziationen wie Liebe und Feindschaft geprägt sein. Die Bindung zwischen Geschwistern ist oft sehr kompliziert und manchmal beeinflusst durch Faktoren wie die Behandlung von Eltern, Geburtsordnung, Menschen und Erfahrungen außerhalb der Familie gelebt. Doch in manchen Fällen betrachten die Menschen ihre engsten Freunde als Geschwister. Dies ist auf das Vertrauen zurückzuführen, das zwischen ihnen besteht, das Gefühl, das sie verbindet, was in einigen Fällen stärker ist als bei Blutbrüdern oder biologischen.

Definition von carnal im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von fleischlich im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf oder bezieht sich auf das Fleisch. Eine andere Bedeutung von fleischlich im Wörterbuch ist lasziv oder lüstern. Fleischlich bezieht sich auch auf oder in Bezug auf die Lust.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARNAL

contubernal · cornal · cuadernal · embornal · eternal · fraternal · harnal · hibernal · imbornal · infernal · invernal · jornal · maternal · nocturnal · paternal · pedernal · piornal · saturnal · sobornal · vernal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNAL

carnación · carnada · carnadura · carnaje · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnaval · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARNAL

adicional · anal · arsenal · artesanal · canal · constitucional · final · institucional · internacional · nacional · nominal · original · penal · personal · profesional · promocional · regional · semanal · tradicional · tribunal

Synonyme und Antonyme von carnal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carnal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CARNAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «carnal» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARNAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carnal · carniforme · carnoso · carnudo · erótico · lascivo · libidinoso · lúbrico · lujurioso · pulposo · sensual · delgado · descarnado · enjuto · enteco · seco · sobrino · primo · trato · hermano · tío · persona · respecto · otra · tiene · mismos · padres · solamente · mismo · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · carne · otro · carnal · también · lujuria · tribulaciones · eróticas · iniciación · salomón · tratado · amor · rueda · venus · motivos · celestial · hijo · especie · conversación · dios · autor · mezcla · poemas · oraciones · elevadas · cielo · mientras · experimentando · ausencia · querido · quien · llega · hablar · nombre · pecado · héctor · sandro · prima · pasión · confesión · cura · lado · violeta · cosas · canto · difuntos · poetry · concordance · juan · ruiz · libro · buen · rescebidas · argulloso · vino · ante · estaua · esforzado · serie · alexandre · pagado · muchas · vegada · iydie · toçino · mucha · cecina · commo · grand · nbsp ·

Übersetzung von carnal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARNAL

Erfahre, wie die Übersetzung von carnal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carnal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnal» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉体
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

carnal
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnal
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جسدي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

плотский
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnal
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগতিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

charnel
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nafsu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fleischlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肉体の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육체의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadagingan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về xác thịt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலின்பத்திற்குரிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐहिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bedensel
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carnale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cielesny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плотський
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρκικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleeslike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

köttsliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjødelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNAL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnal».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Padre Celestial & Hijo Carnal
'Padre Celestial & Hijo carnal 'es una especie de conversación con Dios en que el autor mezcla 20 poemas y oraciones elevadas al cielo, mientras a su vez experimentando la ausencia de un hijo querido por quien llega a hablar en su nombre ...
Alejandro Roque Glez, 2011
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
Rescebidas don carnal argulloso vino don carnal que ante estaua esforzado serie don alexandre de tal real pagado que ya muchas vegada Iydie con don aly Estaua don toçino con mucha otra cecina Commo es don carnal muy grand ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Romanos
«Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado» (Is. 26:3). 4. Hay la razón por la que la mente carnal mora en muerte. La mente carnal mora en muerte porque está en enemistad con Dios.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
4
Vindicias de la virtud y escarmiento de virtuosos en los ...
en donde segun rigor escolastico se responde a todos los argumentos, sophismas e irrisiones con que la gente carnal suele motejar a los que siguen la vida espiritual, y se demuestra la utilidad y necesidad de la vida devota, para conseguir ...
Francisco de la Anunciación ((O.E.S.A.)), Enrique Flórez, 1742
5
Festschrift:
17. cometian tan feos pecados, veyendo la carnal amor tuya quanto mal les fizo que los traxo a [...] (1293, Castigos e documentos para bien vivir). 18. e otro enbargo o se murió por aventura ante de la carnal cópula (1325, Pedro de Cuéllar: ...
Javier Elvira, 2008
6
Diccionario de espiritualidad ignaciana
CARNAL Puede tener un sentido peyorativo, equivalente a "sensualidad carnal", que es la propensión excesiva a los placeres de los sentidos, y más en particular , estar relacionada con el placer carnal (cf. [Co 774]). Y puede tener un sentido ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
7
Arrebatos carnales / Carnal Outbursts
La última entrega de los Arrebatos carnales -el libro más esperado del año- cierra magistralmente lo que Francisco Martín Moreno ha sabido llamar a bien: la Trilogía Erótica de México.
Francisco Martín Moreno, 2011
8
La mujer del policía
-No te vayas a meter en un lío gordo, carnal. -Mira, carnal, no tengo nada qué perder, no pasa de que me rompan la madre y, como soy huérfano, va a estar difícil. -No sabía que no tuvieras madre, digo, que fueras huérfano. -Desde que ...
Cerda, Martha
9
Los maridos esclavos y el disimulo del mal: Dos libros en ...
religiones del mundo: solo aceptar matrimonios por amor comprobado. Carnal ya tiene la daga curva en la mano, cuando se oye: —¡No lo hagas, Carnal! Son Esther y una guerrillera con chalecos antibalas y rifles; están apuntando a Carnal.
Víctor de Milans Cortés
10
Tomo quinto de las obras del ilustrissimo ... don Iuan de ...
No íolo dize Inocencio 11 1. es Matrimonio indiíbluble el de el Obiípo,y íu Iglefia , íino mas fuerte por fer efpi- ntual,que no el carnal del marido có íu efpofa. - Efto tiene gran dificultad,y fudan los Expoíitores Canónicos para poderlo explican ...
Juan de Palafox y Mendoza, Juan de Valdés ((Madrid)), 1665

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hombre es capturado por delito de violación carnal
Tras un zallanamiento a un establecimiento de belleza ubicado en el sector de Carrasquilla, corregimiento de San Francisco, fue capturado un hombre de 29 ... «Metro Libre, Jul 16»
2
Condenan al 'Asesino de Monserrate' por el delito de acceso carnal ...
Valencia se declaró inocente en audiencia de imputación de cargos y el el próximo jueves conocerá la segunda condena por los ocho casos de mujeres ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
3
Imputan cargos a 5 ancianos por supuesto acceso carnal violento a ...
La Fiscalía les imputó los delitos de acceso carnal abusivo con menor de 14 años y actos sexuales abusivos con menor de 14 años a 5 ancianos que en el año ... «Noticias RCN, Jun 16»
4
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso ...
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso carnal violento ... presunta responsabilidad en los delitos de acceso carnal violento agravado y ... «La FM, Mai 16»
5
Se inicia un juicio por abuso sexual con acceso carnal contra dos ...
Dos menores, identificadas por las siglas M. y M. fueron abusadas sexualmente de manera ultrajante con acceso carnal, en un hecho que conmocionó en 2014 ... «Diario El Argentino, Apr 16»
6
Por acceso carnal violento fue capturado político que golpeó a un ...
Jesús Alfonso López Santana, excandidato a la Asamblea departamental de Norte de Santander, fue capturado en Ocaña para responder por el delito de ... «Minuto30.com, Mär 16»
7
'Asesino de Monserrate', a responder por homicidio agravado y ...
... de la Nación le imputó este lunes a Freddy Valencia (conocido como el Asesino de Monserrate) los delitos de homicidio agravado y acceso carnal violento. «ElEspectador.com, Feb 16»
8
´Nuestros trajes no tienen nada que envidiar a los de Brasil o ...
Representar a Don Carnal no es nada difícil. Todo lo contrario. Se trata de un personaje que es muy descarado, no tiene vergüenza, es muy alegre y le gusta la ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
9
Don Carnal se vuelve virtual en Verín
Don Carnal no espera a nadie. El Concello de Verín, por su parte, apoya y colabora con estos jóvenes en la aplicación, cuyo acceso es totalmente gratuito. «La Voz de Galicia, Feb 16»
10
¡Bienvenido, Don Carnal! Almería vive desde hoy un Carnaval que ...
El Carnaval de Almería volverá a dar todo el color al centro de la ciudad. Y no sólo porque la final del concurso oficial de agrupaciones regrese al Teatro ... «La Voz de Almería, Jan 16»

BILDER ÜBER «CARNAL»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carnal>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE