Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnalmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNALMENTE AUF SPANISCH

car · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carnalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CARNALMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnalmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carnalmente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet carnalmente mit Fleischlichkeit. En el diccionario castellano carnalmente significa con carnalidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnalmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARNALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNALMENTE

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalidad
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARNALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von carnalmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carnalmente carnalidad tercer abecedario espiritual conforme estas cosas dice bernardo amores carnal otro cuales cogen cuatro maneras amar carne espíritu espiritualmente nbsp crimes honour early modern spain estuprado honestidad virginidad cognoscido muchas diversas veces deflorated knowing carnally laestrupo conociendola under said promise marriage teatro legislación universal españa indias hombre hace derecho obliga cumplirlo pero debe hacer penitencia haber perjurado juramento hizo segundos esponsales octava robasen desposada conociesen novena lengua castellana explica lidádes dicho ribad sanft santa ines venían lobos mozos lafci para hartar íü hambre tragar cordera innocente

Übersetzung von carnalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von carnalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carnalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnalmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉体
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carnalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carnally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carnally
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جسدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

излить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমাদের চিন্তা যদি দেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charnellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersetubuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fleischlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carnally
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육신의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carnally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carnally
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carnally
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देहाचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carnally
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carnalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmysłowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вилити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρκικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleeslike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

köttets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carnally
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNALMENTE»

Der Begriff «carnalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.848 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnalmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tercer Abecedario Espiritual
Conforme a estas cosas dice San Bernardo: Dos amores hay: el uno es carnal y el otro espiritual, de los cuales se cogen cuatro maneras de amar, que son amar la carne carnalmente y el espíritu carnalmente, la carne espiritualmente y el ...
Francisco de Osuna, 1980
2
Sex Crimes, Honour, and the Law in Early Modern Spain: ...
(Me ha estuprado ... de mi honestidad y virginidad y cognoscido muchas y diversas veces carnalmente.) He deflorated her ... knowing her carnally. ( Laestrupo [sic] ... conociendola carnalmente.) And under the said promise [of marriage], ...
Renato Barahona, 2003
3
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
to que el hombre hace sin derecho no obliga á cumplirlo ,' pero debe hacer penitencia por haber perjurado del juramento que hizo en los segundos esponsales : octava , si robasen la desposada y la conociesen carnalmente : novena , si se ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
lidádes que he dicho. Ribad. Fl. Sanft. Vid.de Santa Ines. Venían los lobos y mozos lafci- vos para hartar íü hambre y carnalidad , y tragar la cordera innocente que alli eftaba. CARNALMENTE. adv. Con deleite fenfuál, con apetito carnal.
5
Teatro de la legislacion universal de España é Indias: por ...
to que el hombre hace sin derecho no obliga á cumplirlo , pero debe hacer penitencia por haber per1urado del juramento que hizo en los segundos esponsales : octava , si robasen la desposada y la conociesen carnalmente : novena ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
6
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
C Errada seycndo la muger , segund dice en la Ley ante dcsta , de manera que la oviessen departir de su marido , si acae- cieflè que despues casasse con otro que la conociesse carnalmente , devela departir del segundo marido , è tornarla  ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
C Errada seyendo la muger, segund dice en la Ley ante desta , de manera que la oviessen departir de su marido , si acae- ciesse que después casasse con otro que la conocielse carnalmente , devela departir del segundo marido , c tornarla ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Los dos tratados Del Papa, I De la Misa Escritos por --- i ...
Los Capernaitas, i aun Juan, vi, so. muchos de los Diszipulos (como lo dize S. Juan), entendian las palabras de Christo carnalmente. I asi dezian , que era dura cosa , i murmuraban dello : á los cuales Christo desengaña, diziéndoles , que ...
Cipriano D. VALERA, 1851
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Ribad. Ft. Sanct.Vid.de Santa Inés. Venían los lobos y mozos ialci- vos para hartar lù hambre y carnalidad , y tragar la cordera innocente que alli citaba. CARNALMENTE. adv. Con deleite sensual, con apetito carnal. Lut.Fadè. Libidinose. M en.
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Vocabulario español e italiano, 2
паю del medefimo padre , е délia me- defima maire □ Carnalidad , carnalità , fenfualita , il vizio délia carne □ Carnalmente , carnalmente . Aver conocido una mufter carnalmente, aver traítato carnalmente con una donna □ Carnaval , o ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indagarán al sujeto que hacía vestir de mujer a su hijo y luego lo ...
El mayor de los niños contó que cuando visitaba a su padre, éste lo obligaba a vestirse como mujer para accederlo carnalmente, y que una vez lo hizo en un ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
2
Ebria se durmió y fue abusada por su amigo
La víctima radicó la denuncia correspondiente, por lo que se determinó que la misma había sido accedida carnalmente. El juez del Crimen de Segunda ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
3
Inicia juicio oral contra Néstor Gentil sindicado de violación en ...
El agresor le quitó el pantalón de la pijama y los pantis y la accedió carnalmente; pese al llanto y los gritos de ella y de su hermanita quien también se despertó, ... «La Nación.com.co, Jun 16»
4
Procesan a un albañil por violar a cuñada de 10 años
El magistrado atribuyó al sujeto haber accedido carnalmente a la menor en al menos tres oportunidades, siendo una de ellas el 27 de noviembre de 2014, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jun 16»
5
Juzgan por presunto abuso sexual al tío y su amigo
... al cuidado de su tío, quien habría comenzado con tocamientos menores hasta que finalmente la accedió carnalmente con la ayuda de un amigo cómplice, ... «Diario El Esquiu, Mai 16»
6
Un chico de 15 años abusó sexualmente de un nene de 10
Según el relato de la víctima, el agresor lo habría obligado a bajarse el pantalón y sus prendas íntimas y lo accedió carnalmente. Además, habría manoseado ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»
7
Un niño de 9 años habría sido accedido carnalmente por otro de 12
La fiscal del caso requirió Cámaras Gesell, asistencia psicológica para los dos menores y un examen del Cuerpo Médico Forense. «El Liberal Digital, Mai 16»
8
Policía evitó que menor fuera accedido carnalmente por un adulto ...
La denuncia de los vecinos y la oportuna reacción de las autoridades, lograron evitar que el agresor lograra su propósito. El hecho se registró a inicios de esta ... «Conexión Putumayo, Mai 16»
9
Una niña de 12 fue violada por su tío durante un año
La chica confesó que el hermano de su mamá la accedía carnalmente durante visitas familiares y la amenazaba de muerte si contaba lo sucedido. (0). Enviar. «Tiempo de San Juan, Mai 16»
10
Ojo de Agua: detienen a un hombre que abusó de su sobrina
... el pasado 30 de abril, una adolescente se presentó en la dependencia policial para denunciar que su tío la había accedido carnalmente. Además, relató que ... «El Liberal Digital, Mai 16»

BILDER ÜBER «CARNALMENTE»

carnalmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carnalmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z