Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casaca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CASACA

La palabra casaca procede de origen incierto; cónfer francés casaque, italiano casacca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CASACA AUF SPANISCH

ca · sa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
casaca

Jacke

Casaca

Es heißt ein äußeres Kleidungsstück, das das Oberbekleidungsstück der Männer getragen hat, das getragen wurde. Es war vom Stil eines Frac in seinen Dimensionen, aber mit einem geraden und starken Hals, so dass es sich nicht beugte und um die Bowtie vorne durch einige sehr verborgene Verschlüsse schloss. Vom Hals bis zur Taille, war es mit Knöpfen geschlossen, sowie hinter, obwohl hier, durch einen gewissen Schnitt von der Taille, fallen anmutige Röcke absteigend zu den Hüften. Es gab einfache, mit lebhaften Farben und auch Stickereien, sowie verschiedene Größen. In fernen Zeiten wurden die Jacken auch von Frauen benutzt. Sie werden von Studenten aus staatlichen und privaten Schulen genutzt. Se llama casaca a una prenda masculina exterior ya en desuso, que se llevaba ceñida. Era del estilo de un frac en cuanto a sus dimensiones pero con cuello recto y fuerte de modo que no se doblara y cerrada alrededor del corbatín por delante por unos corchetes muy disimulados. Desde el cuello a la cintura, se cerraba con botones, así como por detrás, si bien aquí, por cierto corte que parte desde el talle, caen airosos unos faldones descendiendo hasta las corvas. Las había sencillas, con vivos colores y también de bordados, así como diferentes tamaños. En tiempos lejanos, las casacas también eran utilizadas por las mujeres. Son utilizadas por alumnos de los colegios estatales y privados.

Definition von casaca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Mantel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eng anliegende Kleidung, in der Regel in Uniform, mit Ärmeln, die bis zum Handgelenk reichen, und mit Röcken an den Knien. Eine andere Bedeutung von casaca im Wörterbuch ist Ehe. Casaca ist auch ein Frack. La primera definición de casaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura ceñida al cuerpo, generalmente de uniforme, con mangas que llegan hasta la muñeca, y con faldones hasta las corvas. Otro significado de casaca en el diccionario es casamiento. Casaca es también frac.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASACA


busaca
bu·sa·ca
cambiacasaca
cam·bia·ca·sa·ca
cosaca
co·sa·ca
entresaca
en·tre·sa·ca
metisaca
me·ti·sa·ca
redrosaca
re·dro·sa·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
sonsaca
son·sa·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASACA

casa
casabe
casación
casada
casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
paca
placa
polaca
policiaca
vaca

Synonyme und Antonyme von casaca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASACA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casaca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von casaca

MIT «CASACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

casaca chaqueta guerrera levita roja perfume mercadolibre pelicula futbol escolar llama prenda masculina exterior desuso llevaba ceñida estilo frac cuanto dimensiones pero cuello recto fuerte primera lengua española vestidura cuerpo generalmente uniforme mangas llegan muñeca otro casamiento casaca segunda negra episodios nacionales mendezvides poema experimental fundadores cuento fantástico hispanoamericano antología aventuras guillermo vigil robles manos primer cortador sastrería chauveau pasé jorge joven gentil calavera pasado gran vida boulevards parís nbsp rediscovering galdos quot comparative artwork found scattered throughout manuscripts illustrates another significant aspect novelist composition process grande oriente easulla

Übersetzung von casaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASACA

Erfahre, wie die Übersetzung von casaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von casaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casaca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

casaca
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

casaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jacket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

casaca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاساكا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

casaca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

casaca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Casaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

casaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

casaca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

casaca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

casaca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

casaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

casaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

casaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

casaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

casaca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Casaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Casaca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

casaca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Casaca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Casaca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Casaca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Casaca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Casaca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASACA»

Der Begriff «casaca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.902 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casaca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fundadores del cuento fantástico hispanoamericano: antología ...
Aventuras. de. una. casaca. GUILLERMO VIGIL Y ROBLES ' De manos del primer cortador de la sastrería de Mr. Chauveau, pasé a las de Jorge, joven gentil, calavera, que ha pasado gran parte de su vida en los boulevards de París, y en el ...
‎1998
2
Rediscovering Galdos's "La Segunda Casaca": A Comparative ...
The artwork found scattered throughout his manuscripts illustrates another significant aspect of the novelist's composition process.
Ismenia Sales De Souza, 2007
3
Eusebio, parte primera [-quarta], sacada de las memorias que ...
Je suplicaba se hiciese el destrueque , pues no permitia que su hermano llevase un vestido que no con venia á su pobreza , y volviéndose á él le manda quitar la casaca y entregársela á Ensebio. Hácelo asi Luis Robert , y presenta aunque ...
Pedro Montengón, 1786
4
Homenaje a los niños de 1808
Era una casaca militar. El cura se la entregó a Peret. Esa es la última voluntad del sargento Roux, le dijo el cura. Quiere que su casaca sea para ti. Me ha dicho también que reces por él, que así es la guerra, la estúpida guerra, recalcó el cura  ...
SARA MORENO, 2008
5
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
a y 3.a Representa la casaca una vez confeccionada, vista por la espalda y por delante; el frac, la espalda la tiene igual a la de la casaca. Pantalón de gala. — De paño igual al de la casaca, con galón de oro de la misma forma que en ésta,  ...
José Guitart Besangé, 2006
6
upapapá
'i hay algo que verdaderamente me gusta es mi casaca rosada o mi chaquetón, como le dice mi papá. Y me gusta, pues cada vez que me la pongo es porque voy a llevar de paseo a mis padres o a mi abuela Q D mi y debo reconocer que ...
Saúl Schkolnik, 1995
7
Reglamento para el regimen y gobierno de los hospitales ...
delantera de la casaca perpendicularmente á lo largo del muslo. La casaca no cruzará por la espalda ; tendrá su collarín vuelto, ó puesto sobre un cuello recto di 8 centímetros (3^ pulgadas españolas) de alto, faltriqueras al traves: la manga  ...
‎1809
8
Gaceta de Madrid
Los Caballeros Prusianos de S. Juan de Malta han obtenido permiso del Rey para usar en adelante uniforme particular , que se reduce á casaca encamada con forre , solapa , vuelta , collarín , chupa y calzón blancos , y botones en que esté ...
9
Tratado primero, que contiene la fuerza, pie y lugar de los ...
3 Todos los Oficiales Generales llevarán el luto rigoroso , y podrán usar de la casaca de uniforme con chupa , calzon, y medias negras. 4 Los Brigadieres , los Coroneles , Tenientes Coroneles , y Sargentos Mayores llevarán la casaca de ...
‎1750
10
Continuacion y suplemento del Prontuario de don Severo ...
Casaca y capa azul , solapa morada > collarín , vuelta , forro y vivos encarnados , chupa y calzon anteado , botón blanco. v Rejyna. Casaca y capa azul , vuelta verde , solapa; collarín, forro y. vivos encarnados , chupa y calzon anteado, boton ...
Josef Garriga, Valentín Francés ((Madrid)), 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casaca merengue
Casaca merengue. El Real Madrid dio a conocer la camiseta titular y suplente que utilizará para la temporada 2016/17. Además, las presentó con un divertido ... «Olé, Jul 16»
2
¿Arrogante? ¡Noooo! La reacción de CR7 cuando le pidieron la ...
¿Arrogante? ¡Noooo! La reacción de CR7 cuando le pidieron la casaca. El diario alemán Bild no tiene duda alguna a la hora de catalogar al delantero del Real ... «Diario Uno, Jun 16»
3
Selección: la casaca de Perú que fue sensación en el debut ante Haití
El color naranja de la renovada casaca también se pudo ver en las camisetas de entrenamiento con las que la Selección Peruana calentó antes del encuentro, ... «Diario Depor, Jun 16»
4
Selección Peruana: nueva casaca genera locura en redes sociales
... grupo B. Lo anecdótico del estreno en el certamen continental estuvo en la casaca de la 'Bicolor'. ... Qué tal color rojo de la #casaca de #Perú súper chillona. «RPP Noticias, Jun 16»
5
Cinco maneras simples de personalizar tu casaca de jean | El ...
Todas tenemos una casaca de jean que nos encanta pero que está un poco gastada o que ya no nos agrada del todo. Está guardada en el ropero sin usarse, ... «El Comercio, Jun 16»
6
Así funcionará la casaca inteligente creada por Google | VIDEO
Un acuerdo entre las compañías Google y Levi's permitirá que, el próximo año, se pueda lanzar al mercado la primera “casaca inteligente” diseñada por el ... «LaRepública.pe, Mai 16»
7
Juliaca: Cogoteros cayeron con cuchillo y casaca del INPE [FOTOS]
También les decomisaron una casaca del INPE, un par de zapatos y una constancia de matrícula de la 'Universidad Alas Peruanas' a nombre de Wilmer ... «Diario Trome, Apr 16»
8
Son ídolos de la casaca
Son ídolos de la casaca. El Pepe Sand recibió la visita de Gilmar Villagrán, otro ícono del Grana. El 9 le regaló la camiseta del 2-1 ante Rafaela. 0 Compartidas ... «Olé, Apr 16»
9
San Martín estrenó casaca, con homenaje para los héroes de ...
El "Santo" enfrentó a San Jorge con la segunda camiseta alternativa, toda negra y el dibujo de las Islas, para reconocer a los caídos. También fueron ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
10
Obama no es de River ni de Racing: mirá qué casaca pidió
A Obama le entregaron las casacas de River y Racing, pero su reacción no fue la que los hinchas de la Academia y el Millo esperaban: "Estas no son las ... «Diario Uno, Mär 16»

BILDER ÜBER «CASACA»

casaca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/casaca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z