Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resaca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RESACA

La palabra resaca procede de resacar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RESACA AUF SPANISCH

re · sa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Resaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
resaca

Hangover

Resaca

Der Kater ist ein Bild von allgemeinem Unwohlsein, das unter übermäßigem Konsum von alkoholischen Getränken leidet, aber nicht genug, um tiefes Koma und nachfolgenden Tod von Atemdepression zu erreichen. Der medizinische Begriff ist veisalgie. La resaca es un cuadro de malestar general que padece tras un consumo excesivo de bebidas alcohólicas, aunque no lo suficiente para llegar al coma profundo y a la subsiguiente muerte por depresión respiratoria. El término médico es veisalgia.

Definition von resaca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kater im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Rückwärtsbewegung der Wellen, nachdem sie das Ufer erreicht haben. Eine weitere Bedeutung von Kater im Wörterbuch ist Schlamm oder Abfall, den das Meer oder die Flüsse nach der Flut an der Küste hinterlassen. Resaca ist auch eine Krankheit, die von denen, die Alkohol im Übermaß getrunken haben gelitten hat. La primera definición de resaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento en retroceso de las olas después que han llegado a la orilla. Otro significado de resaca en el diccionario es limo o residuos que el mar o los ríos dejan en la orilla después de la crecida. Resaca es también malestar que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESACA


busaca
bu·sa·ca
cambiacasaca
cam·bia·ca·sa·ca
casaca
ca·sa·ca
cosaca
co·sa·ca
entresaca
en·tre·sa·ca
metisaca
me·ti·sa·ca
redrosaca
re·dro·sa·ca
saca
sa·ca
sonsaca
son·sa·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESACA

resaber
resabiado
resabiar
resabida
resabido
resabio
resabioso
resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
paca
placa
polaca
policiaca
vaca

Synonyme und Antonyme von resaca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESACA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resaca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von resaca

MIT «RESACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

resaca amargura corriente desazón intranquilidad malestar marea oleaje retroceso remedios curar marina sintomas cuadro general padece tras consumo excesivo bebidas alcohólicas aunque suficiente para llegar coma profundo subsiguiente primera lengua española movimiento olas después llegado orilla otro limo residuos ríos dejan crecida resaca también despertar quien bebido alcohol exceso novela ultima stevenson publico vida obras logradas vigor narrativo belleza estilistica dura crítica falta esperanza españa tradicional mitos religiosos miseria chabolas hank over homenaje charles bukowski colectivo made spain incomprendido

Übersetzung von resaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESACA

Erfahre, wie die Übersetzung von resaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von resaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resaca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宿醉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

resaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hangover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैंगओवर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخلفات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похмелье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রীতিকর পরিণাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gueule de bois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mabuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

二日酔い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙취
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hangover
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nôn nao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீட்டிப்புப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिमद्यपानानंतर अनुभवायल येणारे दुष्परिणाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akşamdan kalma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

postumi di sbornia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kac
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mahmureală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονοκέφαλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

babelas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baksmälla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakrus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESACA»

Der Begriff «resaca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.405 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resaca auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «RESACA»

Me acuesto con borrachera, me levanto con resaca, bebo agua, y me duele cabeza.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Resaca
La resaca es la ultima novela que Stevenson publico en vida, y una de sus obras mas logradas, por su vigor narrativo y belleza estilistica.
Robert Louis Stevenson, 1996
2
La resaca
La resaca es una dura crítica a la falta de esperanza, en la España tradicional, los mitos religiosos y la miseria de las chabolas.
Juan Goytisolo, 2013
3
Resaca / Hank Over: Un homenaje a Charles Bukowski
Un homenaje colectivo, «Made in Spain» al incomprendido escritor norteamericano Charles Bukowski, representante de una estética cruda, cruel e impudorosa.
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
4
Simiocracia: Crónica de la gran resaca económica
Las causas de la crisis. Los antecedentes de la crisis. Los efectos de la crisis. La corrupción irracional. La involución social. El gobierno disfuncional. Ha llegado la simiocracia. Aleix Saló vuelve a la carga tras Españistán.
Aleix Saló, 2012
5
El delineador que escribe los cuerpos: La Resaca, 10 años
"En estos diez años La Resaca estrenó once obras: Tres Tristes Teatreros (1997), Guernica (1999), Las Fieras, sintesis de un momento (2001), Cabeza quemada (2002), La sangre más dulce que la sangre (2003), El gigante de Alberti (2003), ...
Marcelo Massa, Natalia de la Sota, 2007
6
Sueños, gritos y después resaca
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER «Los amantes de las putas son felices en su hartazgo; Yo, de estrechar a las nubes, tengo los brazos quebrados.» CHARLES BAUDELAIRE Resaca Porque Madrid fue nuestro único testigo y la noche ...
Darío Facal, 1997
7
Elementos de jurisprudencia mercantil
Del recambio y resaca .,- y de la prescripcion de las c. letras. , , 1 Visto en el §. 4o de la seccion Ia lo que es el cambio ó derecho de cambio de las letras, basta decir ahora con respecto al recambio, que este es el cambio de una nueva letra  ...
Eugenio de Tapia, 1838
8
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Yo defino "beber demasiado" cuando es cualquier cantidad que me dé dolor de cabeza, me altere el estómago, me dé sed y ese malestar general que provoca lo que conocemos por varios nombres, entre ellos 'resaca', 'cruda', 'goma' ...
James A. Duke, 1998
9
Código de comercio comentado por una sociedad de abogados
El capital de la letra protestada. Los gastos del protesto. El derecho del sello para la resaca. La comision de giro a uso de la plaza. El corretaje de su negociacion H Los portes de cartas. El daño que se sufra en el recambio. Art. 552.
‎1857
10
Enrique A. Laguerre y su obra "La resaca": cumbre en su arte ...
Responde con movimiento de resaca a la situación política arbitraria y despótica que rige el país. Además sugiere el clima de desasosiego y tensión en que se desarrollan los acontecimientos. La reiterada presencia del ruido de la resaca ...
Angelina Morfi, 1964

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El helado coreano que aseguran cura la resaca
La Gyeondyo-bar, una barra de helado con cierto sabor a pasa, llegó a las tiendas del Corea del Sur con una cualidad excepcional: curar la resaca. O al menos ... «El Observador, Mai 16»
2
Inventan un chicle que acaba con la resaca
Los creadores de este chicle afirman que aliviará los síntomas de la resaca en tan solo cinco minutos.(Foto:Shutterstock) ... «El Comercio, Mai 16»
3
El timo del helado coreano que cura la resaca
No, por desgracia no existe ningún método para cura la resaca. ... Los remedios coreanos para curar la resaca son muchísimos: bebidas energéticas, frutos ... «Hipertextual, Mai 16»
4
Corea del Norte asegura haber inventado el alcohol que no deja ...
Las autoridades norcoreanas afirman haber elaborado un licor que no produce resaca gracias a su combinación de ingredientes, que incluyen gingseng y ... «El Mundo, Jan 16»
5
Los controvertidos tratamientos de la primera clínica del mundo ...
Se trata del primer centro médico especilizado en curar la resaca y está situado a las afueras de Sidney, Australia, un país en el que, según la Fundación para ... «BBC Mundo, Jan 16»
6
Insólito: abrieron la primera clínica para combatir la resaca
Se inauguró en Australia y motivó las críticas de la Asociación Médica Australiana por considerar que alienta las borracheras descontroladas. El sistema ... «Minutouno.com, Jan 16»
7
Crean una bebida que emborracha sin producir resaca
El producto de la investigación ha sido bautizado como «Synthohol». Uno de sus creadores, el profesor David Nutt, señaló al diario «Metro» que su equipo ya ... «ABC.es, Jan 16»
8
La resaca después de los 40
Esto explica los casos en personas mayores de 40 años que sufren los síntomas de la resaca durante dos días o más, consecuencia del descenso de agua y ... «Univisión, Jan 16»
9
Por qué algunas personas sufren más la resaca que otras
Pero Stephens quiso terminar con los mitos y el desconocimiento, y fundó junto a otros expertos el Grupo de Estudios sobre la Resaca Alcohólica (AHRG, por ... «BBC Mundo, Jan 16»
10
Un chicle contra la resaca
Es decir, para combatir la resaca de las fiestas solo hace falta mascar el chicle durante cinco minutos para que la vitamina B6, B12, C y el extracto de guaraná y ... «El Mundo, Jan 16»

BILDER ÜBER «RESACA»

resaca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/resaca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z