Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hamaca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HAMACA AUF SPANISCH

ha · ma · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HAMACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hamaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HAMACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hamaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hamaca

Hängematte

Hamaca

Die Hängematte ist ein Objekt zum Schlafen oder Ausruhen. Es besteht aus einer Leinwand oder einem Netz, bestehend aus Garn oder feinen Seil, das an zwei festen Punkten befestigt ist. La hamaca es un objeto usado para dormir o descansar. Consiste en una lona o red constituida por bramante o cuerda fina que se fija a dos puntos firmes.

Definition von hamaca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hängematte im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist längliches Netz, dick und klar, gewöhnlich aus Pita, das, gesichert durch die Extremitäten in zwei Bäumen, Pfählen oder Escarpies, in der Luft schwebt und dient als Bett und Schaukel oder wird als Fahrzeug benutzt, angetrieben von zwei Männern. Es ist auch aus Leinen und anderen widerstandsfähigen Stoffen hergestellt. Es ist in tropischen Ländern weit verbreitet. Eine weitere Bedeutung von Hängematte im Wörterbuch ist ein Sitz, der aus einem verstellbaren Rahmen besteht, in der Regel eine Schere, in der ein Stoff, der den Sitz und die Rückenlehne bildet, gehalten wird. Hängematte ist auch Schaukelstuhl. La primera definición de hamaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es red alargada, gruesa y clara, por lo común de pita, la cual, asegurada por las extremidades en dos árboles, estacas o escarpias, queda pendiente en el aire, y sirve de cama y columpio, o bien se usa como vehículo, conduciéndola dos hombres. Se hace también de lona y de otros tejidos resistentes. Es muy usada en los países tropicales. Otro significado de hamaca en el diccionario es asiento consistente en una armadura graduable, generalmente de tijera, en la que se sujeta una tela que forma el asiento y el respaldo. Hamaca es también mecedora.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hamaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HAMACA


chamaca
cha·ma·ca
guasamaca
gua·sa·ma·ca
maca
ma·ca
panamaca
pa·na·ma·ca
sumaca
su·ma·ca
tacamaca
ta·ca·ma·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HAMACA

haluro
hamacar
hamada
hamadría
hamadriada
hamadríade
hámago
hamamelidácea
hamamelidáceo
hamaquear
hamaquera
hamaquero
hamartoma
hambrazón
hambre
hambreada
hambrear
hambría
hambrienta
hambriento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HAMACA

aca
albahaca
alexifármaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
jaca
laca
placa
polaca
resaca
saca
taurómaca
vaca

Synonyme und Antonyme von hamaca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HAMACA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hamaca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von hamaca

MIT «HAMACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hamaca cama catre dormilona poltrona tumbona yacija paraguaya sillón objeto usado para dormir descansar consiste lona constituida bramante cuerda fina fija puntos firmes primera lengua española alargada gruesa clara común pita cual asegurada extremidades árboles estacas escarpias queda pendiente aire sirve columpio bien como vehículo conduciéndola hombres hace también otros tejidos resistentes usada países tropicales otro asiento consistente armadura graduable generalmente tijera sujeta tela forma respaldo hamaca mecedora nicolás secretos casa morroa sucre film documents organization experience groups weavers specializing production sale hammocks provide income well influence support museo creation café caballo visión histórica llano psicomotricidad cuerpo juego hacer sentir pensar marco conceptual práctica atención temprana quot revista fundari chokier acerca psicomotriz bernard aucouturier buenos aires ariana desobeau emoción nbsp hombre divagaciones

Übersetzung von hamaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HAMACA

Erfahre, wie die Übersetzung von hamaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hamaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hamaca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吊床
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hamaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hammock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الارجوحة الشبكية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гамак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছানাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hamac
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hängematte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンモック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해먹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bandhulan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái võng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காம்பால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टांगत्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hamak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гамак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hamac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιώρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hangmat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hängmatta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengekøye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hamaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HAMACA»

Der Begriff «hamaca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.924 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hamaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hamaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hamaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HAMACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hamaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hamaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hamaca auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «HAMACA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hamaca.
1
Ramón Gómez de la Serna
El mejor destino que hay es el de supervisor de nubes, acostado en una hamaca mirando al cielo.

SPRICHWORT MIT «HAMACA»

Barco a la capa, marinero a la hamaca.

10 BÜCHER, DIE MIT «HAMACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hamaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hamaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Casa de la hamaca: Morroa, Sucre
Film documents the organization experience of groups of weavers in Morroa, Sucre specializing in the production and sale of hammocks to provide income; as well as the influence and support of the Museo in the creation of Casa de la Hamaca.
Manuel Hormaza, German Gutierrez, Museo de Artes y Tradiciones Populares (Bogotá, Colombia), 1992
2
Psicomotricidad el Cuerpo en Juego: Hacer, Sentir, Pensar
Marco conceptual para la práctica de la atención temprana", en revista La Hamaca N° 9, Fundari, 1998. Chokier, M., Acerca de la práctica psicomotriz de Bernard Aucouturier, Buenos Aires, Ariana, 1999. Desobeau, F., "Acerca de la emoción" ...
3
La Hamaca de la Vaca: O un Amigo Mas
Varios animales se mecen felices en la hamaca que la vaca tiene en su jardín durante el verano. Cada uno canta a su manera. En fin llega un elefante.
Alma Flor Ada, 2000
4
Joaquín Santamaría: Mirada con vaiveń de hamaca
Fotografías de panoisajes veracruzanos en los años 30's y 40's.
Joaquín Santamaría, 1999
5
Amazonas
¡NOTE. CUELGUES. CON. LA. HAMACA! La mayoría de los albergues forestales y barcazas turísticas disponen de puntos donde colgar una hamaca para relajarse o pasar el tiempo y casi siempre ya las tienen colgadas y preparadas para ...
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
6
Tu hijo en Harvad y tú en la hamaca
En este libro encontrarás las claves para localizar el origen del fracaso escolar y las soluciones para conseguir que tu hijo aprenda a ser buen estudiante y mejorarsus notas.Tu hijo en Harvard y tú en la hamaca es un libro práctico que ...
Fernando Alberca de Castro, 2014
7
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Agarró Ijtzin su hamaca y se fue al trabajo. Y cuando Ijtzin llegó al trabajo, colgó su hamaca de dos árboles y se acostó en su hamaca y se está descansando en su hamaca. Así era su manera como trabajaba Ijtzin porque cada vuelta que da ...
Jesús Morales Bermúdez, 1999
8
El pan dormido
Pero hay la protección de muchas casas, una muralla de casas contra el mal. — Tú estás loco. La colombina queda al pie de la hamaca que Pedro Chiquito no ha desatado y sigue colgada de las bisagras de las puertas, con sus nudos como ...
José Soler Puig, 2007
9
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Los primeros, sin duda, Que inventaron la hamaca, Fueron los Indios, gente Dulce, benigna y mansa : La hamaca agradecida Consuela sus desgracias , Los recibe en su seno , Los duerme y los halaga. ¡Salud, salud dos veces Al que ...
José María Torres Caicedo, 1863
10
Literaturas de América Latina: El laberinto de la soledad. ...
Ociosa, pero colmada de preocupaciones sexuales, la vida del «señor de ingenio» se tornó una existencia de hamaca. Hamaca fija, con el señor descansando, durmiendo, cabeceando. Hamaca en movimiento, con el señor de viaje o de ...
Harold Alvarado Tenorio, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HAMACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hamaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La hamaca para la cabeza que te hará soñar durante los incómodos ...
Garantizar el sueño vertical parece un reto imposible. ¿Será la solución definitiva para dormir durante el viaje?. Esta especie de hamaca para la cabeza ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
2
No pasar del 'sofing' a la hamaca de la playa
La dinámica es muy sencilla: desayuno, hamaca, piscina, aperitivo, piscina, hamaca, almuerzo, hamaca (siesta), piscina, cena, copa, cama... y vuelta a ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
3
Hallan a 2 hombres muertos en su hamaca, en Mérida y Dzidzantún
La hamaca fue el último reposo de dos hombres que encontraron la muerte ... la terrible sorpresa de ver el cuerpo de Edmundo acostado en su hamaca y en ... «Sipse.com, Aug 16»
4
Pareja se casa colgada de una hamaca de 180 metros de altura
En el marco del día de San Valentín chino, también conocido como Festival Qixi, una pareja decidió unir sus vidas en matrimonio suspendidos en una hamaca ... «Diario El Mundo, Aug 16»
5
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero ...
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero solidario" de Nogoyá. El novedoso diseño, instalado en la plaza del Bicentenario de esa ... «Diario UNO de Entre Ríos, Jul 16»
6
VIDEO: el misterio de una hamaca que se mueve sola en una plaza
Un padre de Rhode Island, en Estados Unidos, grabó el increíble momento en el que una hamaca de la plaza se movía sola. En su video, que tuvo más de 6 ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
7
Originales hamacas que podrás hacer en casa
Con un poco de habilidad y los materiales necesarios podrás construir tu propia hamaca en muy poco tiempo. Muchos de estos originales proyectos ni siquiera ... «La Opinión de Zamora, Jul 16»
8
Maestro se suicida con la soga de una hamaca en Yucatán
Un maestro de Tizimín en Yucatán, se quitó la vida ahorcándose con la soga de una hamaca. La policía recibió el reporte de una persona que se hallaba ... «Excélsior, Jun 16»
9
Asesinan a mujer cuando descansaba en hamaca junto a su pequeña
Una madre fue asesinada esta tarde de este lunes y su hija de apenas tres años resultó herida. El hecho ocurrió en los bordos de la colonia Carmen Elena de ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
10
Joven muere en insólito accidente con hamaca
Una niña del estado de Iowa ha fallecido luego de quedar lesionada el sábado al reposar en una hamaca. Peri Segun, de 13 años, saltó sobre su hermana que ... «Mundo Hispanico, Mai 16»

BILDER ÜBER «HAMACA»

hamaca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hamaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hamaca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z