Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castiza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CASTIZA

La palabra castiza procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CASTIZA AUF SPANISCH

cas · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castiza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTIZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castiza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Castizo

Castizo

Der Begriff "Castizo" kann sich beziehen auf: ▪ die Kaste; ▪ in Bezug auf Reinheit; ▪ typisch oder folklorisch; ▪ zum fruchtbaren, das bei Kindern oder Werken große Nachkommen hat; ▪ über die Biodiversität; ▪ ein Castizo, eine Kolonialkaste oder eine Konfession, um eine bestimmte Mischung von ethnischen Gruppen sehr häufig während der spanischen Kolonisation von Amerika zu bezeichnen; ▪ in Madrid, chulapo, majo oder manolo; ▪ zum alten Kastilischen Jahrhundert XV, aus dem die sephardische Sprache oder Sprache judeoespañola castiza ableitet .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

Definition von castiza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Castiza im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist von guter Herkunft und Kaste. Eine andere Bedeutung von Castiza im Wörterbuch ist typisch, rein, echt von jedem Land, Region oder Ort. Castiza wird auch von der Sprache gesprochen: Reine und ohne eine Mischung von Stimmen oder seltsame Wendungen. La primera definición de castiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castiza en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castiza es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castiza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASTIZA


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
mestiza
mes·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIZA

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castizamente
castizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

Synonyme und Antonyme von castiza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASTIZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

castiza término castizo puede referirse relativo casta pureza típico folclórico prolífico tiene gran descendencia hijos obras casticismo colonial denominación para designar determinada mezcla grupos étnicos primera buen origen otro puro genuino cualquier país región localidad castiza también dicho lenguaje voces giros extraños farsa licencia reina escena madrileña entre lustro transición véase david vela cervera quot salvador bartolozzi valle inclán obra actas primer congreso internacional sobre díez canedo estreno nbsp edición crítica ocho años teatro universitario murcia mío sitges granada méxico mundo colecciones arte mestiza miguel cabrera oleo tela museo españa tantos aspectos interesantes esta pintura castas buziana peso alma dramática compuesta lucrecia arana jarrera tiples escenarios seminario juan aguilera sastre gira argentina uruguay ofreció maipo buenos aires recital poético incluía

Übersetzung von castiza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIZA

Erfahre, wie die Übersetzung von castiza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von castiza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castiza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

castiza
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

castiza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Castiza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

castiza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

castiza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

castiza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castiza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

castiza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

castiza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

castiza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

castiza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

castiza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

castiza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castiza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

castiza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

castiza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

castiza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

castiza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castiza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

castiza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

castiza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

castiza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

castiza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castiza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

castiza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castiza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIZA»

Der Begriff «castiza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castiza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castiza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castiza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTIZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castiza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castiza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castiza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castiza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castiza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición
Véase David Vela Cervera, "Salvador Bartolozzi y Valle-Inclán. Farsa y licencia de la reina castiza", en Valle-Inclán y su obra. Actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclán, pp. 173-178. 133. E. Díez-Canedo, "Estreno de La ...
María Francisca Vilches de Frutos, Dru Dougherty, 1997
2
Ocho años de teatro universitario: (T.U. de Murcia 1967-75)
"Mío Cid". 246. 9-10-74. Sitges. "Farsa y licencia de la reina castiza" 247. 9-11-74 . Granada. "Farsa y licencia de la reina castiza". 248. 16-11-74. Murcia. "Farsa y licencia de la reina castiza" 249. Id. Id. Id. 250. 17-11-74. Murcia. "Mío Cid". 251.
César Oliva, 1975
3
México en el mundo de las colecciones de arte
De español y mestiza, castiza Miguel Cabrera 1763. Oleo sobre tela. 132.50 x 101 cm. Museo de América. Cat. 6. Madrid. España 2. De español y mestiza, castiza Uno de los tantos aspectos interesantes de esta pintura de castas es la ...
‎1994
4
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Juan Aguilera Sastre gira por Argentina y Uruguay, ofreció en el teatro Maipo de Buenos Aires un recital poético que incluía la lectura dramatizada de la primera jornada de la Reina castiza, a la que asistió el propio embajador primorriverista ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
5
Tratado de la huerta ó [sic] Método de cultivar toda clase ...
Esta Judia es enana , temprar na , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza...
Claudio Boutelou, 1813
6
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana , temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
7
Tratado de la huerta, o, Método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana, temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Boutelou, 1813
8
Historia general de la agricultura: t.2 y t.3
La abundancia, redondillas de Montmaló, etc., que se crian en Gerona, sólo son aceptables cuando están verdes. En la provincia de Logroño, la mejor es la de arroz ó del Papa, enana, castiza, muy fértil y productiva, de color blanco, notable  ...
Jaime Seix ((Barcelona)), 1850
9
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
de. la. Reina. Castiza,. de. Ramón. del. Valle-Inclán: el. caso. de. Torroba. Luis T. González del Valle University of Colorado at Boulder. Academia Norteamericana de la Lengua Española Como ha observado Shlomith Rimmon-Kenan, ...
Fernando Doménech, 2008
10
Oidos Sordos
Sustancialmente, son tres los textos presentados: 1) "palabra corromp/ palabra castiza/ significación"; 2) "Diccionario Indo hispano ó venezolano-español. que comprende, primero la palabra corrompida; segundo la palabra castiza, i tercero,  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castiza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Chueca”, una cerveza artesana y castiza para el Orgullo LGTB
El mundo de la cerveza artesanal continúa su expansión con una nueva incorporación, la cerveza Chueca. Una nueva propuesta de Madriz Hop Republic ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, Jun 16»
2
Guía se pone castiza para el cine
El actor protagonista Marc Clotet (El caso, Amar es para siempre, La voz dormida) y Alejo Sauras (Al salir de clase o La habitación de Fermat) repiten su ... «Canarias 7, Jun 16»
3
«¡Cómo está Madriz!»: una Alicia castiza en el Madrid de las ...
Una escena de «¡Cómo está Madriz!», protagonizado por Paco León - Domingo Fernández JULIO BRAVO - juliobravo1963Madrid 19/05/2016 20:55h ... «ABC.es, Mai 16»
4
¿Sushi de cocido? Así es la nueva cocina castiza de Madrid
Es dura. La gastronomía castiza no ha funcionado como reclamo ni excusa para los viajeros. Ha sido siempre un complemento porque comer, hay que comer. «traveler.es, Mai 16»
5
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria ...
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria de Marichalar: del tenis a los toros. Después de su paso por el Madrid Open para animar a ... «Bekia, Mai 16»
6
«The Box», la propuesta más castiza del chef Paco Roncero para ...
Esta «caja cañí y castiza» ofrecerá bajo la inspiración del chef Paco Roncero –dos estrellas Michelin– una experiencia basada en los productos típicos de esta ... «ABC.es, Mai 16»
7
La pedagogía castiza
"Pese a mis muchos años de profesor, todavía no he averiguado qué diablos tienen que ver los exámenes con la educación. Cuando, por sufrirlos o incluso ... «eldiario.es, Apr 16»
8
Patatas Bravas, una tapa muy castiza
Las patatas bravas, también conocidas como papas bravas, nacieron en Madrid, la capital española. Es una tapa que no puede faltar en ningún bar de la gran ... «lagranepoca, Mär 16»
9
Cerveza castiza y 'Colorá'
Tal vez porque esta castiza 'Colorá' posee un «toque ahumado sutil, pero muy presente, y un balance con el dulce de las maltas y el toque del pimentón», ... «Tribuna de Toledo, Feb 16»
10
La pedanía de La Hoya celebra mañana la castiza romería de la ...
FRANCISCO GÓMEZ La pedanía de La Hoya celebra mañana la tradicional romería con la imagen de la Virgen de La Salud, desde la iglesia del Sagrado ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»

BILDER ÜBER «CASTIZA»

castiza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castiza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/castiza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z