Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castizo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CASTIZO

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CASTIZO AUF SPANISCH

cas · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castizo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASTIZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Castizo

Castizo

Der Begriff "Castizo" kann sich beziehen auf: ▪ die Kaste; ▪ in Bezug auf Reinheit; ▪ typisch oder folklorisch; ▪ zum fruchtbaren, das bei Kindern oder Werken große Nachkommen hat; ▪ über die Biodiversität; ▪ ein Castizo, eine Kolonialkaste oder eine Konfession, um eine bestimmte Mischung von ethnischen Gruppen sehr häufig während der spanischen Kolonisation von Amerika zu bezeichnen; ▪ in Madrid, chulapo, majo oder manolo; ▪ zum alten Kastilischen Jahrhundert XV, aus dem die sephardische Sprache oder Sprache judeoespañola castiza ableitet .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

Definition von castizo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Castizo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist von guter Herkunft und Kaste. Eine andere Bedeutung von Castizo im Wörterbuch ist typisch, rein, echt von jedem Land, Region oder Ort. Castizo wird auch von der Sprache gesprochen: Reine und ohne eine Mischung von Stimmen oder seltsame Wendungen. La primera definición de castizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castizo en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castizo es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
mestizo
mes·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIZO

castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
casto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Synonyme und Antonyme von castizo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTIZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castizo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von castizo

ANTONYME VON «CASTIZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «castizo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von castizo

MIT «CASTIZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

castizo limpio natural oriundo popular puro típico tradicional atípico extranjero impuro raza mole término puede referirse relativo casta pureza folclórico prolífico tiene gran descendencia hijos obras casticismo primera buen origen otro genuino cualquier país región localidad castizo también dicho lenguaje voces giros extraños modernismo fama alcance ricardo león sainetes bajo este nombre late coleccion pequenas maestras genero galego cualidad castidade castidad virtud basada abstinencia carnal castigable ailj castigado merece castigo punible castigador aquel nbsp etnogénesis etnicidad españa aproximación adjetivo definido covarrubias como linage sirve étimo castus definir palabras define refiriéndose ausencia manual arte dado llamar barroco quot corriente

Übersetzung von castizo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIZO

Erfahre, wie die Übersetzung von castizo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von castizo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castizo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

castizo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

castizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Castizo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

castizo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

castizo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

castizo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castizo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

castizo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

castizo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

castizo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

castizo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

castizo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

castizo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castizo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

castizo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

castizo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

castizo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Castizo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castizo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Castizo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

castizo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castizo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

castizo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

castizo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castizo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Castizo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castizo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIZO»

Der Begriff «castizo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castizo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castizo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castizo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTIZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castizo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castizo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castizo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castizo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castizo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castizo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, Jul 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, Jun 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, Mai 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, Mai 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, Mai 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, Mai 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, Apr 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «CASTIZO»

castizo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castizo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/castizo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z