Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castillaje" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTILLAJE AUF SPANISCH

cas · ti · lla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTILLAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castillaje ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTILLAJE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castillaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Castellería

Castellería

Die Castellaje war eine alte indirekte Steuer, die während des Mittelalters im Königreich Kastilien gegründet wurde, die die Fischereiverwässer in den Flüssen des Königs oder des Herrn kontrollieren könnte. Die Castellaje könnte Teil der Zahlung sein, um für den Gebrauch von Kommunalgütern zusammen mit dem Berg oder dem Herbazgo zu verwirklichen. Während des Mittelalters wurde es auch als Castellaje oder Castillería auf die Steuer, die besteuert wurde, um die Wartung und Wiederherstellung der Mauern der Städte zu unterstützen. In einigen Fällen gab es eine Verpflichtung, die persönliche Arbeit der Nachbarn zur Teilnahme an der Konstruktion oder Reparatur dieser Wände zur Verfügung zu stellen. Diese Steuer könnte manchmal von Herren oder Königen beseitigt werden, indem sie Franchise-Privilegien, ob als Maßnahme zur Erleichterung der Wiederbesiedlung oder als Mittel zur Zahlung von einigen Schulden. El castellaje era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, establecido durante la Edad Media en el reino de Castilla, que podía gravar los aprovechamientos de pesca en los ríos propiedad del rey o del señor. El castellaje podía formar parte del pago a realizar por la utilización de bienes comunales junto con el montazgo o el herbazgo. Durante la Edad Media, también se designaba como castellaje o castillería al impuesto que se gravaba para ayudar al sostenimiento y restauración de las murallas de las ciudades. En algunos casos, existía la obligación de la prestación del trabajo personal de los vecinos para participar en las obras de construcción o reparación de esas murallas. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación o como medio de pago de alguna deuda.

Definition von castillaje im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Castillaje bedeutet Castillerie. En el diccionario castellano castillaje significa castillería.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castillaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASTILLAJE


aparellaje
a·pa·re·lla·je
bullaje
bu·lla·je
caballaje
ca·ba·lla·je
caudillaje
cau·di·lla·je
costillaje
cos·ti·lla·je
criollaje
crio·lla·je
follaje
fo·lla·je
hebillaje
he·bi·lla·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
muellaje
mue·lla·je
pandillaje
pan·di·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pillaje
pi·lla·je
rastrillaje
ras·tri·lla·je
taquillaje
ta·qui·lla·je
utillaje
u·ti·lla·je
varillaje
va·ri·lla·je
vasallaje
va·sa·lla·je
villaje
vi·lla·je

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTILLAJE

castigación
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASTILLAJE

anclaje
bricolaje
camuflaje
celaje
desembalaje
doblaje
embalaje
ensamblaje
ensilaje
fuselaje
malaje
moblaje
paralaje
pelaje
pupilaje
reciclaje
reglaje
tablaje
tonelaje
tutelaje

Synonyme und Antonyme von castillaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASTILLAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

castillaje castellaje antiguo impuesto naturaleza indirecta establecido durante edad media reino castilla podía gravar aprovechamientos pesca ríos propiedad señor formar parte pago portátil económico lengua castellana castillaje castellero castellan castidad virtud opuesta lujuria castiello castillo fica caslificador casti castificar inducir castigación castigo corrección erratas castradamente nbsp obra escrita vecino aviles nicolás concejo oviedo mete cárcel exige contendientes claman ante agravios sancho quiere escucharles aconseja procuren avenencia enmienda escrito casttllaje dereclro paga pasar terrilo castillos castillejo carretón pequeño niños enseñan andar caslillería alcaidía diario sesiones cortes legislatura unos tributos onerosos crecidos menester haberlo

Übersetzung von castillaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTILLAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von castillaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von castillaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castillaje» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

castillaje
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

castillaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Castillaje
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

castillaje
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

castillaje
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

castillaje
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castillaje
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

castillaje
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

castillaje
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

castillaje
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

castillaje
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

castillaje
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

castillaje
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castillaje
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

castillaje
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

castillaje
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

castillaje
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

castillaje
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castillaje
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

castillaje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

castillaje
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castillaje
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

castillaje
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

castillaje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castillaje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

castillaje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castillaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTILLAJE»

Der Begriff «castillaje» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castillaje» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castillaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castillaje».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTILLAJE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castillaje» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castillaje» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castillaje auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTILLAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castillaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castillaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Castillaje. Castellero. m. ant. Castellan. Castidad, f. Virtud opuesta & la lujuria. Castiello. m. ant. Castillo, (fica. Caslificador. m. ant. Que casti- Castificar. a. Inducir á castidad. Castigación, f. ant. Castigo. || Corrección de erratas. Castradamente ...
B. C. H. I. P. S., 1842
2
Obra escrita
... y el vecino de Aviles Ruy Nicolás, el Concejo de Oviedo los mete en la cárcel y exige «castillaje».71 Los dos contendientes claman ante el rey sus agravios, y Sancho IV no quiere escucharles, les aconseja que procuren una avenencia por  ...
Ramón Prieto Bances, 1976
3
Diccionario de la lengua castellana
'enmienda en escrito. Casttllaje, m. dereclro que se paga'al pasar por el terrilo- ч rio de los castillos. Castillejo , m. carretón pequeño ton que los niños se enseñan á andar. Caslillería, f. castillaje || anl. alcaidía de :2b 4= CAS.
D. y M., 1851
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Son unos tributos tan onerosos y tan crecidos, que es menester haberlo tocado como los naturales de aquel país lo hemos tocado. No solamente se exige el derecho de castillaje á los que entran á apacentar los ganados y quedan ...
España Cortes, 1867
5
Cuadernos de Aragon
Fernando el Católico, a petición de Hecho, Siresa y Nardués y de las Cortes, ordenó en 1515 la supresión de los derechos de castillaje y merinaje. Pero nunca se abandonaron estos legítimos o hipotéticos derechos, a pesar de que las leyes ...
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Estamento de Procuradores
A la última clase entiende el Estamento pertenecen varias exacciones que se hacen en el territorio del priorato de San Juan, tales como el derecho de asadura , de castillería ó castillaje, de borra, de portazgos, de mostrencos, de aguas, aire,  ...
España. Cortes Generales, 1867
7
Rincones de la historia de Navarra
En dicho pueblo, por el castillaje del Marqués de Santacara, sacan otra madera. 23. — En el mismo pueblo, por el castillaje de don Pedro Antonio Ezpeleta, otra madera de cada almadia. 24. — En Caparroso, por la presa, un real. 25.
Florencio Idoate, 1979
8
Vascones
Llegaron a Milagro y el albaitero echó a hablar de los almadieros que pagaban castillaje y de que los vecinos querían librarse de los condes de Lerín, tener asiento en Cortes y aparecer en la nómina de villas. Después se quedó dormido.
Gorka Pérez de Viñaspre, José María Pérez Bustero, 2002
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
por orden del dicho Patrimonial , no puedan licuar ni lleuen en la ciudad de Estella cosa alguna por derechos de Castillaje, ni por otra via de las car gas de vidrios , platos", y otras cofas contenidas en la dicha Ley, Y con- trauiniendo à esto, ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Itinerario de Enrique III
... pasaje, barcaje, rueda y castillaje de cuanto comprasen o vendiesen en cualquier ciudad, villa o lugar del reino. Reg. FERNÁNDEZ CATÓN, J.M.: Catálogo...; I. P-96. 669. - A todas las autoridades y concejos. Confirmando al concejo de ...
Francisco de Asís Veas Arteseros, 2003

BILDER ÜBER «CASTILLAJE»

castillaje

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castillaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/castillaje>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z