10 BÜCHER, DIE MIT «CATINGUDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
catingudo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
catingudo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Las desdichas de Juan el Catingudo Yo, don Aquiles, soy nacido, criado y
muerto en Tartagal. Perdone eso de muerto, pero a veces pienso que la muerte
ya está en mí porque vivir como vivo y sin poder arrancarme de este pedazo de
tierra ...
2
El habla rural de San Luis
Catingudo (de catinga 'olor característico que los negros despiden al transpirar') '
dícese de la persona que tiene olor a catinga' : ; Calíale, cochino catingudo ! En
San Luis es desconocido catingoso que el Dice. Acad. da para la Argentina, ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
3
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... catingudo, caí/cay, cebipiro, cháguar, chajá, chipá, chiripá, chopí, coaita, cuatí/
coatí, cocaví, cocuy, coendú, coliguay, comutí, copé, coronda, cumbarí, curaca,
curagua, curcusí, curetuí, curí, curibay, curiyú, curuguá, curupay, cururú, curuvica
, ...
4
Un sueño, ó, Las tumbas
... del amor paternal se habia catingudo? ¿los sentimientos de humanidad ,
comunes á todos los hombres , vacian apagados en su alma? DESENGAÑO. ¡
Triste discurrir! el espíritu de venganza , un fatal encono , la soberbia y la
injusticia, ...
Juan Crisóstomo Petit, 1838
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
CATINGUDO, DA. adj. Hediondo / Puant. CATRAMINA. Coche viejo, cacharro,
carricoche / Guimbarde. CATRE. m. 1. Dispositivos hechos con palos, que
formaban el BUCHE de la carreta (RAP.) / Armature mobile de bois que l'on
disposait a ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
No hay peor maldito, ¡pero, que el catingudo! ¡Ah!, tú estás de acuerdo, pero, ni
lo dudo. Contra el apestoso, ¡pero, no hay escudo! y el puerconcho, pero, se
hace el tonto y mudo. Si el cerdo habla, pero, de higiene, lo que dice, pero, a
nadie ...
Carlos Miguel Fernandez Ortiz, 2007
Señor doctor, hágame caso. Tómese este trago antes que nada. El largo trago
de alcohol catingudo no le supo mal aquella vez; por el contrario, fue
devolviéndole poco a poco las fuerzas, como si le tironeara hacia arriba, desde
el centro del ...
Carlos Martínez Moreno, 2004
8
Idioma nacional de los argentinos
CARNEAR: matar y desollar las reses para beneficiarlas. De Catinga
CATINGOSO: que tiene olor a catinga. CATINGUDO: mismo sentido que el
anterior, pero con idea despreciativa. De Corriente CORRENTADA: corriente
fuerte de un río, ...
... sin nadie, atendía hacia uno y otro costado con los ojos turbios,
tambaleándose. Con la cola de la camisa afuera y desabotonado hasta el
ombligo, empapado de cansancio y catingudo imposible después de alguna
larga ida-venida, por la ...
Carlos Villagra Marsal, 1996
10
American-Spanish Euphemisms
... and human beings, especially Indians and Negroes, deriv. catingoso and
catingudo. chucha (Col) 'armpit sweat' from chucha 'foul-smelling fox' (Tascón).
dentina (Pan) 'stench' (std. hedentina) . estocada (Guat) 'stab, thrust,' defined as '
mal ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATINGUDO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
catingudo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Piracema: pescadores devem estar alertas para espécies proibidas
... Dourado, Mandi, Mandi-amarelo, Pacu-caranha, Pacu, Piapara, Piau-verdadeiro, Piavaçu, Piau, Piau três pintas, Piau-catingudo, Piava, Cachara, Taguara, ... «Regiao Noroeste, Nov 15»
Homem é preso após atos de racismo contra porteiro em Uberlândia
Segundo a vítima e de acordo com o Boletim de Ocorrência (BO), ela foi ofendida pelo homem com palavras como “macaco”, “negro fedido”, “catingudo” e ... «Globo.com, Mär 14»
Piracema acaba nos nos rios da região
... morenita, 20; traíra, piau e piau-três-pintas, piau-catingudo, piava, taguara, timboré e cascudo-preto, 25; acari, cascudo, cascudo-pantaneiro, bagre-sapo, 30; ... «Bom Dia Sorocaba, Mär 14»
