Bedeutung von "cementerio" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CEMENTERIO

La palabra cementerio procede del latín coemeterĭum, la cual a su vez procede del griego κοιμητήριον.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CEMENTERIO AUF SPANISCH

ce · men · te · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CEMENTERIO

Cementerio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CEMENTERIO AUF SPANISCH

Friedhof

Ein Friedhof ist der Ort, an dem die sterblichen Reste oder Leichen des Verstorbenen hinterlegt sind. Je nach der Kultur des Ortes können die Leichen in Särge, Särge oder Sarkophage gesteckt oder einfach in Stoffen eingewickelt werden, um unterirdisch begraben oder in Nischen, Mausoleen, Krypten oder anderen Gräbern deponiert zu werden. Der Wortfriedhof kommt aus dem griechischen Begriff koimetérion, was bedeutet Schlafsaal, weil nach christlichem Glauben, auf dem Friedhof, Körper bis zum Tag der Auferstehung schliefen. Katholische Friedhöfe werden auch Friedhöfe genannt, da in Pisa, wenn unter Hygienemaßnahmen die Behörde den Friedhof, der im 13. Jahrhundert in der Stadt erbaut worden war, bestellt hatte, der Boden mit einer großen Schicht bedeckt war Land, das die pisanischen Galeeren von den heiligen Orten Jerusalems gebracht hatten.

Definition von cementerio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Friedhofs im spanischen Wörterbuch ist Gelände, in der Regel eingezäunt, dazu bestimmt, Leichen zu begraben. Eine andere Bedeutung des Friedhofs im Wörterbuch ist auch ein Ort für die Hinterlegung von Rückständen bestimmter Industriezweige oder von Maschinen, die nicht in Gebrauch sind. Kernfriedhof, von Autos.

SYNONYME VON «CEMENTERIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cementerio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

camposanto · necrópolis · sacramental

ÜBERSETZUNG VON CEMENTERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cementerio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cementerio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cementerio» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 墓地
• Spanisch: cementerio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cemetery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कब्रिस्तान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقبرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кладбище
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cemitério
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কবরস্থান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cimetière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanah perkuburan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Friedhof
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 墓地
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묘지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuburan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghĩa trang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல்லறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दफनभूमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mezarlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cimitero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cmentarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кладовищі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cimitir
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεκροταφείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: begraafplaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kyrkogård
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kirkegården

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CEMENTERIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cementerio.

1

Romain Rolland

Cada cual lleva en el fondo de sí mismo un pequeño cementerio de los que ha amado.

2

Steve Jobs

Ser el más rico del cementerio no es lo que más me importa... Acostarme por la noche y pensar que he hecho algo genial. Eso es lo que más me importa.

3

Mijail Bakunin

El estado es un inmenso cementerio al que van enterrarse todas las manifestaciones de la vida individual.

2 SPRICHWORT MIT «CEMENTERIO»

Médico nuevo hincha el cementerio.

Va a llover más que cuando enterraron a Bigote, que dejaron la caja en San Cristóbal y se la llevó la ría al cementerio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CEMENTERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cementerio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cementerio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El cementerio sin lápidas y otras historias negras

Cada una de estas fantasías nos introduce en el inimitable mundo de Gaiman, adaptado para sus lectores más jóvenes.

Neil Gaiman, 2012

Cementerio Cósmico

Una pesadilla impensable en el confín de la galaxia.

Juan Gallardo Muñoz, 2011

El cementerio peligroso

Escrita a mediados del siglo XIII por un autor anonimo, "El Cementerio Peligroso" es una de las mejores novelas sobre la Tabla Redonda.

Victoria Cirlot, 1984

El horror en el cementerio: Colaboraciones VII

H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.

H. P. Lovecraft, 2004

El cementerio de Praga

"Una novela donde todos los personajes, excepto el protagonista, existieron realmente. Es más: algunos de ellos están todavía aquí, entre nosotros#" Umberto Eco

Umberto Eco, 2010

El cementerio de animales

La hija de Louis le había encomendado que cuidara del gato, pero Church había muerto atropellado. Louis lo había comprobado: el gato estaba muerto, incluso lo había enterrado en el cementerio de animales.

Stephen King, 2012

Bat Pat 1. El tesoro del cementerio

Para empezar, soy detective privado.

Roberto Pavanello, 2011

El Cementerio de la Magdalena, ó, La muerte de Luis XVI, de ...

EL CEMENTERIO" t/ LA MAGDALENA: Ó LA MUERTE DE LUIS XVI., DE LA REYNA Y DEL DELFÍN DE FRANCIA. POR J. J. REGNAULT — WARIN. TOMO IV . valencia: POR JOSEF FERRER DE ORGA ÍGOMJ-ASíA.aRO 1810. COy LAS L  ...

J.-J. Regnault-Warin, 1810

El jardín en la arquitectura del siglo XX: naturaleza ...

Capítulo 27 El bosque artificial Un cementerio en Estocolmo En 191 5, los arquitectos Erik Gunnar Asplund y Sigurd Lewe- rentz obtuvieron el primer premio en un concurso convocado en el verano de 1914 para la construcción del  ...

Darío Álvarez Álvarez, 2007

El cementerio de barcos

EL CEMENTERIO DE BARCOS es una de las mejores novelas que he leído en los últimos tiempos.» SCOTT WESTERFELD «A los lectores que saborearon ese mundo sombrío y duro de LOS JUEGOS DEL HAMBRE y están buscando una historia distinta, les ...

Paolo Bacigalupi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CEMENTERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cementerio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Descubren por primera vez un cementerio filisteo, en la ciudad ...

Por primera vez se ha descubierto un cementerio filisteo, que aportará información única sobre los orígenes de este pueblo enigmático que conocía la ... «National Geographic, Jul 16»

Argentina: Cuidador de cementerio mata a cinco y se suicida

BUENOS AIRES (AP) — Un cuidador del cementerio de la ciudad argentina de Necochea asesinó el jueves a machetazos a su exesposa, tres de sus hijos y a ... «Telemundo, Jul 16»

La extraordinaria historia de los cementerios sin muertos en las ...

Cada semana Sonia Pino visita una tumba en un pequeño cementerio ubicado en la caleta Punta Lavapié, en la región chilena de Bíobío. Allí, Sonia le habla a ... «BBC Mundo, Jun 16»

Allanan cementerio donde está el mausoleo de Néstor Kirchner

El cementerio municipal de la ciudad de Río Gallegos, donde reposan los restos de Néstor Kirchner, fue allanado la noche de este viernes con la excusa de ... «teleSUR TV, Mai 16»

Una multitudinaria pelea en un cementerio de Moscú deja al menos ...

Como mínimo tres personas han muerto este sábado en Moscú a consecuencia de una multitudinaria pelea que ha tenido lugar en un cementerio de la capital. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

El incendio en el 'cementerio de caucho' de Seseña obliga a ...

El terreno que ha ardido este viernes, situado entre la Comunidad de Madrid y la provincia de Toledo, cuenta con unas 90.000 toneladas de neumáticos. «Lainformacion.com, Mai 16»

Misterio en cementerio de Salto

El profesor de Historia José Buslón y sus estudiantes del Liceo 2 "Antonio Grompone", de Salto, resolvieron visitar el Cementerio Central de la ciudad. El plan ... «Diario El País, Mai 16»

Salió ebrio de un recital y se fue a un cementerio: Cayó en una ...

En las últimas horas, un joven murió luego de caer en una tumba abierta en el Cementerio del Oeste, de la vecina provincia de Tucumán. Según las primeras ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Apr 16»

El Ayuntamiento de Madrid quiere incorporar en el Cementerio Sur ...

El Ayuntamiento de Madrid encabezado por Manuela Carmena ha informado este martes que pretende incorporar en el Cementerio Sur, situado en ... «20minutos.es, Mär 16»

Impiden enterrar a un hispano en un cementerio de Texas solo ...

El caso del cementerio "solo para blancos" en Normanna es el segundo del cual se ... que se destinen parcelas solo para gente blanca en el cementerio local. «Univisión, Mär 16»