Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baptisterio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BAPTISTERIO

La palabra baptisterio procede del latín baptisterĭum, la cual a su vez procede del griego βαπτιστήριον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BAPTISTERIO AUF SPANISCH

bap · tis · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAPTISTERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baptisterio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAPTISTERIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baptisterio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
baptisterio

Baptisterium

Baptisterio

Baptisterien oder Baptisterien werden gemeinhin als kleine Kirchen und Kapellen für die Verwaltung der Taufe, ob isoliert von den großen Basiliken, an ihnen oder in ihnen befestigt. Sie wurden in einem separaten Gebäude in der Zeit des römischen Kaisers Konstantin gebaut, da sie schon selten aus dem VII. Jahrhundert gut zu finden war. Stattdessen wurden sie als Kapelle in allen Pfarreien aus diesem Jahrhundert gegründet. Als die Baptisterien in einem separaten Gebäude errichtet wurden, stiegen sie auf einen kreisförmigen oder polygonalen Plan und wurden mit einer Kuppel von identischer Pflanze gekrönt, die von Bögen gestützt wurde, die in einer Kolonnade konzentrisch an der Wand gestützt wurden. Sein Inneres war mit Mosaiken und Gemälden geschmückt und in der Mitte des Flugzeuges stand der große Taufsteinhaufen. Fast alle Baptisterien wurden dem Hl. Johannes des Täufers gewidmet und wurden nur in Städten gegründet, die Bischof hatten. Das frühchristliche Baptisterium von San Juan in Fuente, in der Kathedrale von Neapel, gilt als das älteste im Westen. Es ist berühmt und typisch unter anderem das Baptisterium von San Juan de Letrán, das aus der Zeit von Konstantin stammt. Con el nombre de baptisterios o comúnmente bautisterios se designan las pequeñas iglesias y capillas destinadas a la administración del Bautismo, ya estén aisladas de las grandes basílicas, adosadas a ellas o dentro de las mismas. Se construyeron en edificio aparte en la época del emperador romano Constantino, siendo ya raro encontrarlos así a partir del siglo VII. En cambio, se dispusieron como capilla en todas las parroquias a partir de dicho siglo. Cuando los baptisterios se erigían en edificio separado se elevaban sobre planta circular o poligonal y se coronaban con una cúpula de idéntica planta que se sostenía por arcos apoyados en una columnata concéntrica al muro. Su interior se adornaba con mosaicos y pinturas y en el centro del plano se alzaba la gran pila bautismal de piedra. Casi todos los baptisterios se dedicaron a San Juan Bautista y no se fundaban sino en las ciudades que tenían obispo. El baptisterio paleocristiano de San Juan en Fuente, en la Catedral de Nápoles, se considera el más antiguo de Occidente. Es célebre y típico entre otros el baptisterio de San Juan de Letrán que data de la época de Constantino.

Definition von baptisterio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Taufe im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, wo der Taufstein ist. Eine andere Bedeutung von Baptisterium im Wörterbuch ist ein Taufbecken. Baptisterium ist auch ein Gebäude, in der Regel rund oder vieleckig, in der Nähe eines Tempels und in der Regel klein, wo Taufe verwaltet wurde. La primera definición de baptisterio en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio donde está la pila bautismal. Otro significado de baptisterio en el diccionario es pila bautismal. Baptisterio es también edificio, por lo común de planta circular o poligonal, próximo a un templo y generalmente pequeño, donde se administraba el bautismo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baptisterio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAPTISTERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAPTISTERIO

bañezano
bañil
bañista
baño
bañón
bao
baobab
baptismal
baptismo
baptista
baptizador
baptizar
baque
baqueana
baqueano
baquear
baquelita
baquero
baqueta
baquetazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAPTISTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Synonyme und Antonyme von baptisterio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAPTISTERIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baptisterio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von baptisterio

MIT «BAPTISTERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

baptisterio bautisterio pila nombre baptisterios comúnmente bautisterios designan pequeñas iglesias capillas destinadas administración bautismo estén aisladas grandes basílicas adosadas ellas dentro mismas construyeron edificio primera lengua española sitio donde está otro baptisterio también común próximo templo generalmente pequeño administraba historia arte para exterior religioso más importante propia florencia consagrado juan bautista patrono ciudad adoptó mismo estilo ambas construcciones datan años estaba nbsp catedral finalidad tercer elemento grupo catedralicio encontraba cuestionada manera profunda todavía

Übersetzung von baptisterio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAPTISTERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von baptisterio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von baptisterio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baptisterio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

baptisterio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Baptistery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहाने की जगाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعمودية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баптистерий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batistério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baptistère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaptisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taufkapelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洗礼堂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례 장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baptistery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà rữa tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானஸ்நான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाप्तिस्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilisenin vaftiz bölümü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battistero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrzcielnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баптистерій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Baptisteriul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαπτιστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baptistery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dåpskapellet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baptisterio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAPTISTERIO»

Der Begriff «baptisterio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baptisterio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baptisterio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baptisterio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAPTISTERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baptisterio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baptisterio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baptisterio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAPTISTERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baptisterio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baptisterio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia del arte
Para el exterior del edificio religioso más importante de la propia Florencia, el Baptisterio consagrado a San Juan Bautista patrono de la ciudad, se adoptó el mismo estilo. Ambas construcciones datan de los años en que Florencia se estaba ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
2
La catedral
El baptisterio La finalidad del tercer elemento del grupo catedralicio, el baptisterio, se encontraba cuestionada de manera más profunda todavía. Hay que señalar que la mayor parte de ellos subsistió en el curso de esta época, pero sufriendo ...
Alain Erlande-Brandenburg, 1993
3
El arte en la Italia del Renacimiento
Florencia: san Juan Bautista y el baptisterio El patrón de Florencia era san Juan Bautista, de modo que el baptisterio de San Juan operó como principal núcleo de autoidentificación pública y religiosa (Fig. 1.7), relegando a la sombra la ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
4
La ciencia del arte
Plano diagramático de la situación de Brunelleschi en la demostración de perspectiva del Baptisterio florentino. J- Baptisterio. O- Volta de' Pecori. C- Columna de S. Zenobio. E- observador. P- Canto alla Paglia. EG- eje de la visión . AB- panel ...
Martin Kemp, 2000
5
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
Miremos ahora el mosaico del baptisterio de Albenga (siglo V) . Allí vemos, triplicado y en expansión desde un punto central, el tema ji, ro (X, P) más Alfa- Omega [ai], con lo que tal vez se alude a la triple inmersión bautismal en el nombre del ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
6
Historia mundial del arte
9,11 Baptisterio, Florencia, comenzado en 1152. clásico, con la inserción no clásica de una arcada simulada entre el entablamento y el frontón. Toda la superficie está revestida de mármol blanco y verde, con diseños geométricos que le dan ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
7
Curso de liturgia hispano-mozárabe
Son basílicas de tres naves; la de Barcelona cuenta con baptisterio y la de Tarragona presenta una configuración cementerial (resto de san Fructuoso y compañeros) y también baptisterio. — Sigue la basílica funeraria de Segóbriga ( Cuenca) ...
Juan Miguel Ferrer Grenesche, 1995
8
El Catecumenado Mision Japon
Para el 1558 las imprentas de Lisboa habían publicado un Baptisterio segundo o costume Romáo com outras cousas muito necesarias aos Curas, e Capellaens agora novamente correcto 127; no tardó mucho en salir en Evora una nueva ...
Lopez Gay J., 1966
9
Arqueología de Castilla-La Mancha: I Jornadas, Cuenca, 13-17 ...
La puerta de dicho pórtico viene marcada por un umbral y una quicialera tallada en una segunda pieza, pegada al muro exterior del baptisterio, del que surge un canal, con lo que se puede presuponer que debió existir algún tipo de cancela, ...
‎2007
10
La liturgia en la misión del Japón del siglo XVI
El libro ritual más usado en la misión, es conocido con el nombre de Baptisterio. Las formas sucesivas que fue adquiriendo este ritual nos ayudan a comprender el sentido pastoral, y por lo tanto de acomodación, que tiene todo libro litúrgico.
Jesús López-Gay, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAPTISTERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baptisterio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inicia restauración de Puerta Sur del Baptisterio de Florencia
La más antigua de las tres puertas del Baptisterio de Florencia, la Puerta Sur, ... el Baptisterio y el Museo de la Opera del Duomo, informó que luego de 680 ... «Informador.com.mx, Apr 16»
2
Lambayeque: baptisterio de la capilla ´San Francisco´ fue bendecido
En una ceremonia especial, se realizó la bendición del nuevo baptisterio de la capilla ´San Francisco´ ubicada en la ciudad de Lambayeque, acto que fue ... «RPP Noticias, Mär 16»
3
Basílica Paleocristiana de Algezares en Murcia
Basilica Paleocristiana Algezares Murcia baptisterio 300x225 Basílica Paleocristiana de Algezares en Murcia La basílica de Algezares está situada en la ... «Descubriendo Murcia, Jan 16»
4
Inauguran réplica de Puerta Norte del Baptisterio de Florencia
Florencia, 25 Ene (Notimex).- Luego de cuatro años de trabajos, la Puerta Norte del Baptisterio de Florencia ha sido sustituida por una réplica, mientras la ... «Uniradio Informa, Jan 16»
5
El baptisterio de La Concepción recupera su artesonado oculto
Cinco meses después del comienzo de las obras de mejora, la reparación del techo del baptisterio de la parroquia matriz de Nuestra Señora de La Concepción ... «eldia.es, Jan 16»
6
Francisco en Florencia: "Humildad, desinterés y beatitud son los tres ...
Sale del Baptisterio, atraviesa la plaza y entra en la vecina catedral de Santa Maria dei Fiori, acompañado del cardenal Bagnasco y de monseñor Galantino, ... «Periodista Digital, Nov 15»
7
El Baptisterio de Florencia brilla después de casi dos años de ...
Roma, 30 oct (EFE).- El Baptisterio de San Juan de Florencia vuelve a mostrar sus colores originales después de casi dos años de restauración que han ... «La Vanguardia, Okt 15»
8
Restaurado el Baptisterio de Florencia y su Puerta del Paraíso
Un año y nueve meses después, el Baptisterio de Florencia abre sus puertas tras un proceso de restauración que ha contribuido a mejorar su estado de ... «El Imparcial, Okt 15»
9
Florencia se alista para la reapertura del museo insigne del ...
... (de Donatello), el Coro (de Luca della Robbia y Donatello), Puerta del Legendario Cielo y la Puerta Norte del Baptisterio (de Lorenzo Ghiberti), en Florencia. «El Comercio, Okt 15»
10
Recobrarán esplendor de la Catedral de Florencia
Una de las teorías más acreditadas establece que el baptisterio fue edificado en donde estaba un inmueble cristiano consagrado en 1059, aunque otras ... «El Universal, Okt 15»

BILDER ÜBER «BAPTISTERIO»

baptisterio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baptisterio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/baptisterio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z