Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "misterio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MISTERIO

La palabra misterio procede del latín mysterĭum, la cual a su vez procede del griego μυστήριον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MISTERIO AUF SPANISCH

mis · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISTERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Misterio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISTERIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misterio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
misterio

Geheimnis

Misterio

Mysterium ist definiert als etwas sehr schwer zu verstehen, etwas Merkwürdiges und Unerklärliches zu verstehen oder zu entdecken, durch das Okkulte, das ist oder zu irgendeinem Geheimnis gehören. Misterio se define como algo muy difícil de entender, algo extraño e inexplicable de comprender o descubrir por lo oculto que está o por pertenecer a algún arcano.

Definition von misterio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Mysterium im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist etwas arkan oder sehr verborgen, das nicht verstanden oder erklärt werden kann. Eine andere Bedeutung von Mysterien im Wörterbuch ist eine sehr zurückhaltende Angelegenheit. Geheimnis ist auch geheimnisvoll oder geheim in jeder Religion. La primera definición de misterio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa arcana o muy recóndita, que no se puede comprender o explicar. Otro significado de misterio en el diccionario es negocio muy reservado. Misterio es también arcano o cosa secreta en cualquier religión.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misterio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MISTERIO


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MISTERIO

mista
mistagógica
mistagógico
mistagogo
mistar
mistela
míster
misterial
mistérico
misteriosa
misteriosamente
misterioso
misti fori
mística
místicamente
misticeto
misticetos
misticismo
místico
misticón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MISTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Synonyme und Antonyme von misterio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISTERIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misterio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von misterio

ANTONYME VON «MISTERIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «misterio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von misterio

MIT «MISTERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

misterio arcano discreción enigma intimidad intriga ocultación reserva secreto sigilo claridad evidencia resolver capitulo juegos frases serie pascual misterio define como algo difícil entender extraño inexplicable comprender descubrir oculto está primera lengua española cosa arcana recóndita puede explicar otro negocio reservado también secreta cualquier religión solitario hans thomas muchacho noruego años padre emprenden viaje hacia atenas busca madre ocho atrás abandonó para encontrarse misma hombre desapareció tres niños perro pequeño descubren delito desaparecido vecinos angustiados muerto pórtico segunda virtud admira dice dios esperanza trinidad salvación cuentos terror lado oscuro ejercido siempre

Übersetzung von misterio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISTERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von misterio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von misterio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misterio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神秘
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

misterio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mystery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тайна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mistério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রহস্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mystère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geheimnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misteri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều bí ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மர்மம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रहस्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mistero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tajemnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mister
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raaisel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gåta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mysterium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misterio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISTERIO»

Der Begriff «misterio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «misterio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misterio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misterio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISTERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «misterio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «misterio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misterio auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MISTERIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort misterio.
1
Jaime Balmes
El pensar es un misterio; el hablar es un misterio; el hombre, un abismo.
2
Manuel Azaña
Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte.
3
Juan Pablo II
La auténtica intuición artística va más allá de lo que perciben los sentidos y, penetrando la realidad, intenta interpretar su misterio escondido.
4
Gregorio Marañón
La ciencia, a pesar de sus progresos increíbles, no puede ni podrá nunca explicarlo todo. Cada vez ganará nuevas zonas a lo que hoy parece inexplicable. Pero las rayas fronterizas del saber, por muy lejos que se eleven, tendrán siempre delante un infinito mundo de misterio.
5
Jorge Luis Borges
La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.
6
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.
7
Pío Baroja
La claridad en la ciencia es necesaria; pero en la literatura, no. Ver con claridad es filosofía. Ver claro en el misterio es literatura. Eso hicieron Shakespeare, Cervantes, Dickens, Dostoiewski...
8
François de La Rochefoucauld
Para mí, la belleza es la maravilla de las maravillas. Sólo los superficiales no juzgan por las apariencias. El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.
9
Cándido
Si la virtud fuese reconocida como un misterio la virtud sería más fácil.
10
Albert Einstein
El misterio es la cosa más bonita que podemos experimentar. Es la fuente de todo arte y ciencia verdaderos.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISTERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misterio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misterio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El misterio del solitario
Hans Thomas, un muchacho noruego de 12 años, y su padre emprenden un viaje hacia Atenas en busca de la madre, que ocho años atrás los abandonó para «encontrarse a sí misma».
Jostein Gaarder, 2010
2
El misterio del hombre que desapareció
Tres niños y un perro de un pequeño español descubren un delito. Un hombre ha desaparecido y los vecinos, angustiados, lo dan por muerto.
María Isabel Molina Llorente, 1994
3
El pórtico del misterio de la segunda virtud
«Lo que me admira, dice Dios, es la esperanza.
Charles Péguy, 1991
4
Cuentos de terror y misterio
El lado oscuro ha ejercido siempre un gran atractivo en los seres humanos.
‎2005
5
Jesús, revelación del misterio del hombre: ensayo de ...
Que es un hombre bueno y autentico, feliz y libre?
Martín Gelabert Ballester, 1997
6
El misterio de los sueños: Una guía práctica para acceder al ...
Los sueños han sido considerados desde la más remota antigüedad como una forma de acceso a un tipo de información que, de otro modo, no puede ser registrada por la conciencia ordinaria.
Thylbus, 2001
7
Cine y misterio humano
Responde a cuestiones como: ¿Se puede saber quién es el ser humano a través del cine? ¿Cómo se manifiesta la persona en la narración cinematográfica? ¿Tiene alguna relación lo que muestran las películas con lo que dice la ...
Juan José Muñoz García, 2003
8
El Misterio de las Vidas Pasadas: Regresión, Transmigración ...
¿La vida termina con la muerte?
Eleonor Burton, 2010
9
El misterio de Orión
Hace casi dos décadas Robert Bauval, un ingeniero interesado en la egiptología, llegó a una sorprendente conclusión que ha significado la teoría más revolucionaria de los últimos tiempos en lo que se refiere al conocimiento de la ...
Robert Bauval, Adrian Gilbert, 2007
10
El misterio del crecimiento económico
En El misterio del crecimiento económico, Elhanan Helpman analiza el inmenso número de investigaciones que han revolucionado el conocimiento de este tema en los últimos años y resume y explica sus mensajes fundamentales en unos ...
Elhanan Helpman, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISTERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misterio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Misterio en el Delta por una isla circular que se mueve sola
Fue descubierta por un director de cine, que la mostró en Youtube. Desde biólogos hasta investigadores de OVNIs buscan responder una incógnita que ya es ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Resuelven el misterio detrás de 'El Grito'
Una mancha en la conocida obra de arte fue durante años un misterio para los expertos, que llegaron a considerar que se trataba de un excremento de pájaro. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
3
El misterio de la niña desaparecida en Alemania hace 15 años está ...
Ahora la investigación parece a punto de resolver el misterio. Según la Policía, los restos de la niña pueden haber sido hallados cerca de la casa donde vivía ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
4
Desvelan el misterio de una granja inglesa situada en medio de una ...
Rodeada de autopistas y envuelta en un halo de misterio, la historia de Stott Hall, la única granja del Reino Unido situada en una isla en medio del asfalto, es ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
5
El misterio del barco petrolero que llegó vacío a una playa del oeste ...
Un misterio tiene a las autoridades de Liberia desconcertadas. A principios de semana, un barco petrolero de 64 metros de eslora, el 'Tamaya 1', apareció ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Resuelven el misterio de las espirales de Nazca
... de unas extrañas construcciones llamadas puquios, que representaban un gran misterio junto a las famosas Líneas de Nazca (enormes dibujos geométricos ... «Clarín.com, Apr 16»
7
¿Misterio resuelto? El increíble hallazgo de unos científicos ...
Viernes 18 de Marzo de 2016 | 20:44 CRÁTERES. Serían la clave ... ¿Se está cada vez más cerca de resolver uno de los grandes misterios de la humanidad? «TN.com.ar, Mär 16»
8
El misterio del triángulo de las Bermudas, ¿resuelto?
La llave del misterio del Triángulo de las Bermudas podría estar miles de kilómetros al norte, en el mar de Barents. En concreto, en unos enormes cráteres ... «La Opinión, Mär 16»
9
Misterio en California: una ruta se elevó más de cuatro metros en ...
Hay un gran misterio en la zona: de hecho, los geólogos no entienden cómo sucedió. Las autoridades pusieron carteles de advertencia en la zona para que la ... «TN.com.ar, Nov 15»
10
El misterio de las "médicas del espacio": buscan a dos hermanas
El paradero de "las médicas del espacio" es un verdadero misterio. No se las ve desde hace una semana y la desaparición, además, ocurrió después de la ... «Clarín.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «MISTERIO»

misterio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Misterio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/misterio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z