Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dicasterio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DICASTERIO

La palabra dicasterio procede del griego δικαστήριον, tribunal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DICASTERIO AUF SPANISCH

di · cas · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICASTERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dicasterio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DICASTERIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dicasterio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dikastery

Dicasterio

Dikaster ist der Name, der verwendet wird, um auf die Abteilungen oder spezialisierte Agenturen der römischen Kurie zu verweisen. Dicasterio es la denominación que se utiliza para referirse a los departamentos u organismos especializados de la Curia Romana.

Definition von dicasterio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Dicastery im spanischen Wörterbuch ist jeder der zehn Teile des Hofes von Athen heliates. Eine andere Bedeutung von Dicastery im Wörterbuch ist auch in der römischen Kurie, früher, ein Tribunal, von dem kein Kardinal ein Teil war. La definición de dicasterio en el diccionario castellano es cada una de las diez secciones del tribunal de los heliastas de Atenas. Otro significado de dicasterio en el diccionario es también en la curia romana, antiguamente, tribunal del que no formaba parte ningún cardenal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dicasterio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DICASTERIO


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DICASTERIO

dicacidad
dicarboxílico
dicaz
dicción
diccionario
diccionarista
dicente
díceres
dicha
dicharachera
dicharachero
dicharacho
dichera
dichero
dicheya
dicho
dichosa
dichosamente
dichoso
diciembre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DICASTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Synonyme und Antonyme von dicasterio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DICASTERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dicasterio dicasterio denominación utiliza para referirse departamentos organismos especializados curia romana cada diez secciones tribunal heliastas atenas otro también antiguamente formaba parte ningún cardenal expulsión religiosos recorrido histórico presentación recurso comunica siempre afectado piden todas actas documentos referentes caso demás interese oponerse resistente primer nbsp pastoral juvenil salesiana cuadro fundamental referencia

Übersetzung von dicasterio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DICASTERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dicasterio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dicasterio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dicasterio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dicastery
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dicasterio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dicasterio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dicastery
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dicastery
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дикастерии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dicastério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dicastery
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dicastère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dicastery
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dikasterium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dicastery
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dicastery
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dicastery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Thánh Bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dicastery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dicastery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dicastery
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dicastero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kongregacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дикастерії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dicasterului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dicastery
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dicastery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dicastery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dicastery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dicasterio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DICASTERIO»

Der Begriff «dicasterio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.013 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dicasterio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dicasterio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dicasterio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DICASTERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dicasterio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dicasterio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dicasterio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DICASTERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dicasterio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dicasterio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La expulsión de los religiosos: un recorrido histórico que ...
La presentación del recurso se comunica siempre al Dicasterio afectado, al que se piden todas las actas y documentos referentes al caso263, y a los demás a los que interese oponerse al recurso (cf. NSp 112). El resistente es, en primer ...
Juan Miguel Anaya Torres, 2007
2
La Iglesia católica: fundamentos, personas, instituciones
el Cardenal Prefecto (si no ha sido creado Cardenal, suele ser Pro-Prefecto) o el Arzobispo Presidente, en el caso de los Pontificios Consejos, que dirigen y representan el dicasterio; — el Secretario, que ayuda y suple al jefe del Dicasterio...
Pedro Brunori, 2000
3
Codigo de Derecho Canonico
Se constituye un «Centro» al servicio de todos los Dicasterios para la traducción de los documentos en otras lenguas. 17. Los documentos generales preparados por un Dicasterio deben comunicarse a los otros Dicasterios interesados, para ...
4
Código de derecho canónico
64 Salvo iure Paenitentiariae pro 64 Sin perjuicio del derecho de la foro interno, gratia a quovis Penitenciaría para el fuero interno, una gracia dicasterio Romanae Curiae denegata, denegada por cualquier dicasterio de la Cu- valide ab alio ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
5
Asunción de los consejos evangélicos en las asociaciones de ...
111 dice que la competencia de dicho dicasterio se extiende a las terceras órdenes y a las asociaciones de fieles que vienen erigidas con la intención de ser institutos de vida consagrada o sociedades de vida apostólica. Esto no implica, por ...
Juan José Echeberria, 1998
6
Diccionario de derecho canónico
En este sentido se ha hablado de la posibilidad — no del todo utópica — de hallar una mejor distribución de funciones y competencias mediante la erección de un Dicasterio doctrinal que asumiera la materia y competencias de varios ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
7
Los movimientos en la historia de la Iglesia
El dicasterio de Propaganda Fide y los Papas sostendrán estas experiencias. Aunque no nos adentremos en el análisis histórico de los factores que llevaron a la decadencia de la actividad misionera de la Iglesia en el siglo anterior, sí hay ...
Fidel González, 1999
8
El Cardenal Manning: una biografía intelectual
En sus cartas dirigidas al dicasterio romano de Propaganda Fide daba la impresión que el número de anglicanos favorables al proyecto de reunión era más numeroso, y su determinación de buscar la unión con Roma mucho más fuerte de lo ...
James Pereiro, 2007
9
Vaticano II
Tengan parte activa y voto deliberativo en la dirección de este Dicasterio representantes elegidos de todos los que colaboran en la Obra misionera: Obispos de todo el orbe, una vez oídas las Conferencias Episcopales y Superiores de los ...
10
Milagros cuando la ciencia se rinde Gaeta, Saverio. 1a. ed.
El reglamento dice que "el cardenal Prefecto gobierna y dirige el dicasterio, dirige toda la actividad del mismo y lo representa en todo, ayudado en esto por el secretario y por el subsecretario del dicasterio. Preside las sesiones ordinarias y ...
Gaeta, Saverio.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICASTERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dicasterio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luto en el dicasterio para los Agentes Sanitarios
(RV).- La noche del martes 12 de julio falleció en Polonia Monseñor Zygmunt Zimowski, presidente del Consejo Pontificio de la Pastoral para los Agentes ... «Ecclesia Digital, Jul 16»
2
Papa Francisco visita por sorpresa Pontificia Comisión para ...
Según informó el dicasterio en su sitio web, el Santo Padre llegó a la oficina ubicada en Vía della Conciliazione –a 300 metros del Palacio Apostólico–, a las ... «ACI Prensa, Jul 16»
3
Sociedad Por decisión del Papa, habrá una versión "argentina" del ...
La edición sobre la que se hará la versión argentina depende en el organigrama vaticano del nuevo dicasterio de comunicación creado por Francisco en julio ... «Télam, Jul 16»
4
El Consejo Pontificio para los Laicos: un dicasterio que se transforma
El subsecretario del Consejo Pontificio para los Laicos, monseñor Miguel Delgado Galindo explica cómo ha ido esta Asamblea Plenaria titulada “un dicasterio ... «Sistema Mana, Jun 16»
5
El Papa pide al dicasterio de laicos recibir la reforma como signo ...
Es la invitación que el Santo Padre ha realizado a los participantes de la Asamblea Plenaria del Pontificio Consejo para los Laicos sobre el tema: “Un dicasterio ... «Red Católica, Jun 16»
6
Avanza con impulso la reforma del gobierno central de la Iglesia
El sábado pasado el Papa aprobó en vía experimental el estatuto de un nuevo dicasterio (los “ministerios” de la Curia no se llamarán más Congregaciones o ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Consejo de Cardenales inicia su 15° reunión en el Vaticano
... la creación del nuevo dicasterio “Laicos, Familia y Vida” que comenzará a funcionar el 1 de septiembre, desapareciendo el Pontificio Consejo para los Laicos ... «ACI Prensa, Jun 16»
8
El Papa prepara con el C9 un nuevo dicasterio de migraciones y ...
El Papa Francisco inició este lunes la decimoquinta reunión del consejo de cardenales que lo asesora en la reforma de la Curia, conocido como C9, para ... «Periodista Digital, Jun 16»
9
Vaticano anuncia nuevo dicasterio "Laicos, Familia y Vida" para el 1 ...
El nuevo dicasterio absorberá por tanto a los actuales Pontificio Consejo para los Laicos y el Pontificio Consejo para la Familia, que dejarán de funcionar a ... «ACI Prensa, Jun 16»
10
Federico Lombardi deja su cargo de director general de Radio ...
El nuevo Dicasterio de la Comunicación está presidido por el italiano Dario Vigano y engloba nueve instituciones: el Pontificio Consejo de las Comunicaciones ... «La Vanguardia, Feb 16»

BILDER ÜBER «DICASTERIO»

dicasterio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dicasterio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dicasterio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z