Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "charrán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHARRÁN

La palabra charrán procede posiblemente l árabe hispánico *šarrál, vendedor de jureles.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHARRÁN AUF SPANISCH

cha · rrán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHARRÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Charrán kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHARRÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «charrán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
charrán

Sternidae

Sternidae

Schnecken sind eine Familie von Wasservögeln der Ordnung Charadriiformes allgemein bekannt als Seeschwalben, Fumarolen und Möwen. Mehrere Autoren betrachten es als Unterfamilie der Familie Laridae. Los estérnidos son una familia de aves acuáticas del orden Charadriiformes conocidas vulgarmente como charranes, fumareles y gaviotines. Diversos autores la consideran una subfamilia de la familia Laridae.

Definition von charrán im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von charrán im Wörterbuch ist Schelm, Schelm. Es wurde zu Beginn der Fischverkäufer aus Malaga gesagt. En el diccionario castellano charrán significa pillo, tunante. Se dijo en un principio de los esportilleros malagueños vendedores de pescado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «charrán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHARRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
balandrán
ba·lan·drán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
guarán
gua·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHARRÁN

charra
charrada
charral
charraludo
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasca
charrasco
charrasqueado
charrasquear
charreada
charrera
charrería
charrete
charretera
charriote

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHARRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán
zafrán

Synonyme und Antonyme von charrán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHARRÁN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «charrán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von charrán

MIT «CHARRÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

charrán bribón granuja pícaro pillo tunante estérnidos familia aves acuáticas orden charadriiformes conocidas vulgarmente como charranes fumareles gaviotines diversos autores consideran subfamilia laridae dijo principio esportilleros malagueños vendedores pescado españoles pintados mismos baratero este hombre esencia debe sociedad borron cubre infamia nacimiento salió casa expósitos quizá para socoro nodriza hogar tuvo campo alimento nbsp guia norteamerica todas estas más grandes quot típico página anterior inmaduros

Übersetzung von charrán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHARRÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von charrán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von charrán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «charrán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哈兰。
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

charrán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

charrán
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

charrán
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Харране
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Charran
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

charrán
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Charan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Haran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haran
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

charrán
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

charrán
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Haran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

charrán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரானூரிலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

charrán
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

charrán
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Charran
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Haranie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Харране
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Haran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χαρράν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Haran
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Karran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Karan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von charrán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHARRÁN»

Der Begriff «charrán» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «charrán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von charrán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «charrán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHARRÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «charrán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «charrán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe charrán auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CHARRÁN»

Al más charrán paga le dan.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHARRÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von charrán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit charrán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los Españoles Pintados por Sí Mismos
... el Baratero charrán , este hombre en su esencia, no debe á la sociedad mas que el borron que cubre de infamia su nacimiento. Salió de la casa de expósitos quizá para socoro de una nodriza; por hogar tuvo el campo, por alimento el que  ...
‎1851
2
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
Todas estas aves son más grandes que el charrán "típico" de la página anterior. Los inmaduros se parecen a los adultos pero tienen marcas oscuras adicionales en las alas, cola y espalda. CHARRÁN CASPIA Sterna caspia (Caspian Tern) ...
Kenn Kaufman, 2005
3
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
Es sabido que la palabra charrán, sinónimo de alguien de poco fiar y al que se teme, viene del término musulmán “sarrán” o “sarraní”. La palabra charrán continúa usándose en la actualidad; con el tiempo, los charranes, que no serían sino ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
4
Costumbrismo andaluz
Uno de los tipos que invoca Rubíes el del "charrán"1'', simpático muchacho así llamado en razón de su oficio — esportillero que vendía pescado en las playas malagueñas — y no tanto en el sentido que adoptó el sustantivo tiempo después  ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
5
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... Alondra común 177 Charrán ártico 173 Alondra ¡bis 188 Charrán bengalí 187 Alzacola rojizo 179 Charrán común 120 Ánade azulón 158 Charrán patinegro 143 Ánade friso 158 Charrán rosado 173 Ánade rabudo 158 Charrán sombrío 187 ...
Gustavo Peña
6
Aplicación de la bioética al bienestar y al derecho de los ...
Miguel Andrés Capó Martí. B Gaviota cabecinegra Laridae (Larus melanocephalus). C Gaviota enana Laridae (Larus minutus). C Gaviota tridáctila Laridae (Rissa tridactyla). C Charrancito Laridae (Sterna albifrons). C Charrán bengalés ...
Miguel Andrés Capó Martí, 2005
7
Animales en los Extremos
La migración más larga: 8 ¡RESUÉLVELO! charrán ártico Muchas especies de aves viven El no es la única El charrán ártico en una parte del mundo durante los meses templados y luego se trasladan a otro sitio cuando llega la temporada de  ...
Kathy Kinsner, 2011
8
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Charrán: 'charlatán', 'persona que ofrece poca credibilidad en sus palabras'. Parecería, en principio, que el término debería de relacionarse con el verbo charrar 'charlar, hablar', aunque como sugiere Corominas-Pascual para el murciano, ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
9
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Charrán. patinegro. Xatrac. bec. llarg. Cosmopolita. En la Península Ibérica: Nidificante local. Más abundante en ambos pasos con algunos invernantes y veraneantes, común en costas cántabro atlánticas. Principal cuartel de invernada en ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
10
Reglamento de bienes de las entidades locales
114. Sterna caspia, Pagaza piquirroja. 115. Sterna sandvicensis, Charrán patinegro. 116. Stema dougallii, Charrán rosado. 117. Stema hirundo, Charrán común. 118. Stema paradisaea, Charrán ártico. 119. Stema albifrons, Charrancito. 120.
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHARRÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff charrán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Reconoces la inspiración de este nuevo logo del PP?
“El PP tiene el charrán (comúnmente confundido con una gaviota), que en realidad no significa nada. Me parecía interesante hacer el ejercicio desde lo ... «El Español, Jun 16»
2
El charrán ártico, el ave migratoria que vuela más de 90.000 km
Con su cabeza negra ébano y su cuerpo blanco, los charranes ogaviotines árticos son intrépidos exploradores que se pasan gran parte de su vida ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Jun 16»
3
El charrán ártico, el ave migratoria que vuela más de 90.000 km | El ...
Cada año, los charranes árticos viajan de polo a polo por inesperadas rutas. ... Con su cabeza negra ébano y su cuerpo blanco, los charranes o gaviotines ... «El Comercio, Jun 16»
4
Las migraciones animales más duras del planeta
De hecho, gracias a un reciente estudio de seguimiento, se estima que a lo largo de toda su vida, el charrán ártico migra aproximadamente una distancia de 2,4 ... «National Geographic España, Mai 16»
5
Larga vida al charrán común en la bahía de Santander
Larga vida al charrán común podría ser el 'grito de guerra' de la nueva campaña de SEO/BirdLife para proteger esta especie de la bahía de Santander, ya que ... «El Diario Montanes, Okt 15»
6
El charrán común se recupera en Gran Canaria
Un proyecto medioambiental ideado por la Armada y el Cabildo de Gran Canaria es la esperanza de supervivencia en la isla del charrán común ( Sterna ... «eldiario.es, Jul 15»
7
Los artículos más recientes y el análisis de la actualidad a través de ...
Tengo la impresión de que se están dando codazos y empujones por falta de espacio, y que el charrán que ha derribado a la gaviota en pleno vuelo está como ... «El Huffington Post, Jul 15»
8
El PP vuela bajo
No sé si es charrán, gaviota o albatros, pero sí percibo que el nuevo logo del PP lleva un círculo del mismo grosor que el círculo del logo de Podemos. «Republica.com, Jul 15»
9
Luis de Guindos: Just do it
A Guindos, el nuevo logo de su partido –con la P de imitación Podemos a la vista- no le hace ningún favor, aunque la gaviota carroñera sea ahora un charrán ... «Economía Digital, Jul 15»
10
Aprende a diferenciarlos: el logo del PP no es una gaviota, sino un ...
Es un charrán. Él lo sabe perfectamente y tendríamos que tomar nota porque es el autor del diseño. Lo contaba Antonio Casado en su columna Al grano de ... «El Confidencial, Jul 15»

BILDER ÜBER «CHARRÁN»

charrán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Charrán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/charran>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z